Numbers 27:19

American Standard Version (1901) ☆

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

ASV Byzantine Text ☆

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

English Berean Standard Bible ☆

Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.

Bible in Basic English ☆

And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set him before Eleazar the priest, and thou shalt give him a charge before all the congregation, and thou shalt give a charge concerning him before them.

Darby Translation ☆

and thou shalt set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly; and give him commandment before their eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:

Geneva Bible 1599 ☆

And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt cause him to stand before Elazar the priest, and before all the congregation; and thou shalt give him a charge before their eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

King James Version ☆

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

King James Version + Apocrypha ☆

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall set him before Eleazar the priest, and you shall give him a charge before all the congregation, and you shall give a charge concerning him before them.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall set him before Eleazar the priest, and you shall give him a charge before all the congregation, and you shall give a charge concerning him before them.

Majority Standard BIble ☆

Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.

Webster Bible ☆

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: and give him a charge in their sight.

Revised Version ☆

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And make him stand before Elazar the priest, and before all the congregation, and give him charge in their sight.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set him before Eleazar the priest, and thou shalt give him a charge before all the congregation, and thou shalt give a charge concerning him before them.

World English Bible ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World English Bible (Catholic) ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World English Bible British Edition ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World English Bible Classic ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World English Bible Updated ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World Messianic Bible ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

Wycliffe Bible portions ☆

preest, and bifore al the multitude.

Young's Literal Translation ☆

and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And stand him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah and give him a charge before their eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَوْقِفْهُ قُدَّامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَقُدَّامَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ، وَأَوْصِهِ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​နှင့်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့ ရှေ့​တွင် သူ့​ကို​ရပ်​စေ​၍​သင့်​ကို​ဆက်​ခံ​သူ အ​ဖြစ်​ကြေ​ညာ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ ရှေ့ ၊ ပရိသတ် အပေါင်း တို့ရှေ့၌ သူ့ ကိုထား ၍ မှာ ခဲ့လော့။

Asang Khongca Bible ☆

qaima Eleazar hoi kaminawk hmaa ah angdoesak ah loe, kaminawk hma ah tok to paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te khosoih Eleazar mikhmuh neh rhaengpuei boeih kah mikhmuh ah pai sak lamtah amah te amih mikhmuh ah rhep uen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te khosoih Eleazar mikhmuh neh rhaengpuei boeih kah mikhmuh ah pai sak lamtah amah te amih mikhmuh ah rhep uen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使他站在祭司 以利亚撒和全会众面前，嘱咐他，

Chinese Union Version (traditional) ☆

使他站在祭司 以利亞撒和全會眾面前，囑咐他，

World Chinese Bible ☆

你要使他站在以利亚撒祭司和全会众面前，在他们眼前委任他。

Croatian Bible ☆

Onda ga odvedi pred svećenika Eleazara i pred svu zajednicu te mu na njihove oči daj naredbe!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavě jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,

Danish Bible 1931 ☆

fremstil ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden og indsæt ham således i deres Påsyn;

Dutch Bible 1917 ☆

En stel hem voor het aangezicht van Eleazar, den priester, en voor het aangezicht der ganse vergadering; en geef hem bevel voor hun ogen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

plaats hem voor den priester Elazar en voor de hele gemeenschap der Israëlieten, en draag hem in hun tegenwoordigheid de leiding over.

Esperanto Bible ☆

kaj starigu lin antaŭ Eleazar, la pastro, kaj antaŭ la tuta komunumo, kaj donu al li instrukciojn antaŭ iliaj okuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux ;

French Ostervald Bible ☆

Et tu le présenteras devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée; et tu lui donneras des instructions en leur présence;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le placeras devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu le placeras devant le prêtre Éléazar et devant toute la communauté, et tu l'établiras dans ses fonctions sous leurs yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, und gib ihm Befehl vor ihren Augen,

German Luther Bible 1912 ☆

und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen,

German Textbibel ☆

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, daß du ihn vor ihren Augen einsetzest;

German Schlachter Bible 1951 ☆

und lege deine Hand auf ihn und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ στήσεις αὐτὸν ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς καὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ ἐναντίον αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ στήσεις αὐτὸν ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, καὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ ἐναντίον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

epi w'a fè l' kanpe devan Eleaza, prèt la, ak devan tout pèp la. Epi la, devan yo tout, w'a ba li tout lòd ou gen pou ba li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoonoho ia ia imua o Eleazara ke kahuna, imua hoi o ke anaina kanaka a pau; a e kauoha oe ia ia imua o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהֽ͏ַעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֗ו לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעמדת אתו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה וצויתה אתו לעיניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E fallo comparir davanti al Sacerdote Eleazaro, e davanti a tutta la raunanza; e dagli i tuoi ordini in presenza loro .

Italian Riveduta Bible ☆

lo farai comparire davanti al sacerdote Eleazar e davanti a tutta la raunanza, gli darai i tuoi ordini in loro presenza,

Japanese Freedom Bible ☆

彼を祭司エルアザルと全会衆の前に立たせ、彼らの前で任命しなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여

Kosraean Bible ☆

Sap elan tu ye mutal Eleazar mwet tol, oayapa ye mutun mwet Israel nukewa, na kom fah akkalemye nu selos nukewa lah el pa ac aol kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine:

Old Persion Version Bible ☆

و او را به حضورالعازار کاهن و به حضور تمامی جماعت برپاداشته، در نظر ایشان به وی وصیت نما.

World Portuguese Bible ☆

Apresente-o diante do sacerdote Eleazar, e diante de toda a congregação; e comissione-o à vista deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o porás diante de Eleazar o sacerdote, e diante de toda a congregação; e lhe darás ordens em presença deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îl pui înaintea preotului Eleazar și înaintea întregii adunări; și să îi dai poruncă înaintea ochilor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ-л ашезь ынаинтя преотулуй Елеазар ши ынаинтя ынтреӂий адунэрь ши сэ-й дай порунчь суб окий лор.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и изведи га пред Елеазара свештеника и пред сав збор, и подај му заповести пред њима.

Mashi Bible ☆

Omuhêke embere z’omudâhwa Eleazari n’embere z’olubaga loshi, kandi wanamuyîmika erhi na boshi badwîrhe babona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.

Spanish BLL ☆

Preséntalo ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad, y entrégale el mando a la vista de todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Preséntalo delante del sacerdote Eleazar y de toda la congregación, y dale el cargo en presencia de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Llevándolo ante el sacerdote Eleazar y toda la reunión del pueblo, y dale su cargo delante de todos ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo pondrás en pie ante el sacerdote Eleazar y de toda la congregación, y lo comisionarás en presencia de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tuku ia ʻi he ʻao ʻo ʻEliesa ko e taulaʻeiki, pea mo e ʻao ʻoe kakai kotoa pē; pea ke tuku ʻae fekau kiate ia ʻi honau ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дай йому поволїння перед очима їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дай йому поволїння перед очима їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi đem người ra mắt Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và cả hội chúng, truyền lịnh cho người trước mặt họ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃