Numbers 28:5

American Standard Version (1901) ☆

and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

ASV Byzantine Text ☆

and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

English Berean Standard Bible ☆

along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.

Bible in Basic English ☆

And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.

Darby Translation ☆

and a tenth part of an ephah of fine flour for an oblation, mingled with beaten oil, a fourth part of a hin:

Douay-Rheims 1899 ☆

And the tenth part of an ephi of flour, which shall be tempered with the purest oil, of the measure of the fourth part of a hin.

Geneva Bible 1599 ☆

And the tenth part of an Ephah of fine floure for a meate offering mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.

Leeser Tanakh ☆

And a tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

King James Version ☆

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

King James Version + Apocrypha ☆

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.

Majority Standard BIble ☆

along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.

Webster Bible ☆

And a tenth part of an ephah of flour for a meat-offering, mingled with a fourth part of a hin of beaten oil.

Revised Version ☆

and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And with one-tenth of three seahs of flour for the mincha sprinkled with the fourth of a hin of beaten oil.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.

World English Bible ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible (Catholic) ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible British Edition ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible Classic ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible Updated ☆

with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World Messianic Bible ☆

with one tenth of an efah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

World Messianic Bible British Edition ☆

with one tenth of an efah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

Wycliffe Bible portions ☆

`Ye schulen offre the tenthe part of ephi `of floure, `which be spreynt with pureste oile, and haue the fourthe part of hyn.

Young's Literal Translation ☆

and a tenth of the ephah of flour for a present, mixed with beaten oil, a fourth of the hin;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And a tenth-ephah of fine flour for a minchah, mixed with the fourth-hin of pressed shemen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعُشْرَ ٱلْإِيفَةِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِرُبْعِ ٱلْهِينِ مِنْ زَيْتِ ٱلرَّضِّ تَقْدِمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​တစ်​ကောင်​စီ​နှင့်​အ​တူ​ဂျုံ​မုန့်​ညက်​နှစ် ပေါင်​နှင့် အ​ကောင်း​ဆုံး​သံ​လွင်​ဆီ​နှစ်​ပိုင့်​ရော နယ်​ထား​သော​ဘော​ဇဉ်​သကာ​ကို​လည်း​ပူ​ဇော် ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သံလွင်သီးကို ထောင်း ၍ရသောသံလွင်ဆီ သုံး လောဃနှင့် ရော သော မုန့်ညက် တဩမဲကို လည်း ပူဇော်ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

olive situi hint palito thungah hint maeto hoi atok ih, takaw dip ephah hato thungah maeto hoi nawnto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khocang ham tah cangnoek parha dongkah vaidam te bunang pali dongkah a sui situi neh thoek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khocang ham tah cangnoek parha dongkah vaidam te bunang pali dongkah a sui situi neh thoek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。

World Chinese Bible ☆

并献十分之一伊法 细面作素祭，调上四分之一欣 捣成的油。

Croatian Bible ☆

A za prinosnicu desetinu efe najboljeg brašna, zamiješena u četvrtini hina čistoga ulja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Desátý také díl míry efi mouky bělné, v obět suchou, zadělané olejem nejčistším, čtvrtou částkou míry hin.

Danish Bible 1931 ☆

og som Afgrødeoffer dertil en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i en Fjerdedel Hin Olie af knuste Frugter -

Dutch Bible 1917 ☆

En een tiende deel ener efa meelbloem ten spijsoffer, gemengd met het vierendeel van een hin van gestoten olie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder als spijsoffer een tiende efa meelbloem met een vierde hin gestoten olie gemengd.

Esperanto Bible ☆

kaj dekonon de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun kvarono de hino da elpistita oleo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le dixième d’un épha de fleur de farine, pour l’offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d’huile broyée :

French Ostervald Bible ☆

Avec le dixième d'un épha de fine farine pour l'oblation, pétrie avec le quart d'un hin d'huile d'olives broyées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et, pour l’offrande, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile d’olives concassées.

French Free Holy Bible for the World ☆

avec un dixième d'épha de fleur de farine pour l'offrande de céréales, pétrie avec un quart de hin d'huile d'olives concassées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öles,

German Luther Bible 1912 ☆

dazu ein zehntel Epha Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel Hin.

German Textbibel ☆

und ein Zehntel Epha Feinmehl, das mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven angemacht ist, zum Speisopfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

dazu ein Zehntel Epha Semmelmehl zum Speisopfer, gemengt mit einem Viertel Hin gestoßenen Öls.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἴν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἴν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ansanm avèk chak ti mouton, n'a ofri sèt ti mamit farin frans melanje ak de boutèy ka plen pi bon kalite lwil oliv ou ka jwenn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he hapaumi o ka epa palaoa i mohaiai, i kawili pu ia me ka hapaha o ka hina aila i kuiia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

Italian Diodati Bible ☆

E la decima parte di un efa di fior di farina, stemperata con la quarta parte di un hin d'olio vergine, per offerta di panatica.

Italian Riveduta Bible ☆

e, come oblazione, un decimo d’efa di fior di farina, intrisa con un quarto di hin d’olio vergine.

Japanese Freedom Bible ☆

穀物のささげ物として十分の一エパ の上質の小麦粉に、打って搾った四分の一ヒン の油を混ぜたものをささげなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 고운 가루 에바 십분지 일에 빻아낸 기름 힌 사분지 일을 섞어서 소제로 드릴 것이니

Kosraean Bible ☆

Ke kais soko sheep inge, sang pac paun in flao luo ma karkarak ke cup akosr ke oil in olive wowo tuh in mwe kisa wheat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

decimam partem ephi similæ, quæ conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin.

Old Persion Version Bible ☆

و یک عشر ایفه آرد نرم مخلوط شده با یک ربع هین روغن زلال برای هدیه آردی.

World Portuguese Bible ☆

com um décimo de um efa de farinha fina para uma oferta de cereais, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a décima de um efa de boa farinha, amassada com uma quarta parte de um him de azeite prensado, em oferta de cereais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și o zecime dintr-o efă de făină ca dar de mâncare, amestecată cu o pătrime dintr-un hin de untdelemn bătut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

яр, ка дар де мынкаре, сэ адучь а зечя парте динтр-о ефэ де флоаря фэиний фрэмынтатэ ынтр-ун сферт де хин де унтделемн де мэслине сфэрымате.

Russian Synodal Bible ☆

и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I desetinu efe belog brašna za dar smešanog s četvrtinom ina čistog ulja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И десетину ефе белог брашна за дар смешаног с четвртином ина чистог уља.

Mashi Bible ☆

N’ecihimbi ciguma ca kali ikumi c’efa y’enshâno y’omulà mvange n’amavurha g’ecigabi ca kani c’ehîni y’amavurha g’omuzêti magishe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la décima de un epha de flor de harina, amasada con una cuarta de un hin de aceite molido, en presente.

Spanish BLL ☆

junto con una ofrenda de grano de un décimo de efa de harina fina mezclada con un cuarto de hin de aceite puro de oliva.

Spanish Free Bible for the World ☆

junto con la décima parte de un efa de harina fina como ofrenda vegetal, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite de olivas machacadas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la décima parte de un efa de la mejor harina para una ofrenda de cereales mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite claro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La ofrenda vegetal será 2,2 litros de flor de harina, amasada con 0,9 litros de aceite de olivas machacadas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono vahe hongofulu ʻoe efa ʻoe mahoaʻa, kuo fefiofi mo hono vahe fā ʻoe hini ʻoe lolo, ko e feilaulau meʻakai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

còn về của lễ chay, thì phải dâng một phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần tư hin dầu ô-li-ve ép.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃