Numbers 30:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

ASV Byzantine Text

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

Asang Khongca Bible

Sava tawn nongpata mah lokkamhaih to sak han ih maw, to tih ai boeh loe hmuen maeto sak han lokkamhaih sak naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A va im kah a caeng mai akhaw, olhlo lamloh a hinglu dongah rhuikhih a khih akhaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va im kah a caeng mai akhaw, olhlo lamloh a hinglu dongah rhuikhih a khih akhaw,

Hawaiian Bible 1868

Ina paha maloko o ka hale o kana kane oia i hoohiki ai, a i hoopaa ia ia iho i ka mea paa ma ka hoohiki ana;

English Berean Standard Bible

If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

Haitian Creole Bible 1985

Si yon madanm marye, antan li lakay mari l', pran yon ve pou fè kichòy osinon pwomèt pou l' pa fè yon bagay,

Clementine Vulgate 1598

Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent.

Bible in Basic English

If she made an oath while she was under the authority of her husband,

French: Bible J.N. Darby

Mais le vœu d’une veuve, ou d’une femme répudiée, – tout ce par quoi elle aura obligé son âme, demeurera obligatoire pour elle.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliký pak slib vdovy aneb ženy zahnané, jímž by se zavázala, stálý bude.

Kosraean Bible

Sie mutan payuk fin orala sie wuleang, ku fulahk ke kutena ma in tui kac,

World Portuguese Bible

“Se ela fez um voto na casa de seu marido ou assumiu uma obrigação com um juramento,

Romanian BTF Bible

Și dacă ea a promis în casa soțului ei, sau și-a legat sufletul cu un legământ,

Brenton English Septuagint

And the vow of a widow and of her that is put away, whatsoever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

Burmese Common Language Bible

လင်ရှိမိန်းမသည်တစ်စုံတစ်ရာကိုရှောင် ကြဉ်ရန် ကတိသစ္စာပြုခဲ့သော်သူ၏ခင်ပွန်း ကြား၍မတားမြစ်လျှင်၊-

Darby Translation

And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,

German Unrevised Elberfelder Bible

(030:11) Und wenn ein Weib im Hause ihres Mannes ein Gelübde getan oder durch einen Eid ein Verbindnis auf ihre Seele genommen hat,

Dutch Bible 1917

Maar indien zij ten huize haars mans gelofte gedaan heeft, of met een eed door verbintenis haar ziel verbonden heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer zij in het huis van haar man een gelofte doet of onder ede een verplichting op zich heeft genomen om zich van iets te onthouden,

Italian Diodati Bible

E se la donna fa voto, ovvero si obbliga per obbligazione sopra l'anima sua, con giuramento, essendo in casa del suo marito;

Douay-Rheims 1899

The widow, and she that is divorced, shall fulfill whatsoever they vow.

Geneva Bible 1599

But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.

Danish Bible 1931

En Enkes og en forstødt Hustrus Løfte, enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, er bindende for hende.

Leeser Tanakh

(30:11) And if she had vowed in her husband's house, or had bound her soul by an obligation with an oath;

JPS TaNaKH 1917

(30-11) And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

King James Version

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;

King James Version + Apocrypha

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;

Vietnamese Bible 1923

(030-11) Nếu một người đàn bà đã hứa nguyện trong nhà chồng mình, hoặc phát thề buộc lấy lòng mình phải giữ một sự gì,

KJV Cambridge Paragraph

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;

Revised West Version

Pea kapau naʻe fuakava ia ʻi he fale ʻo hono husepāniti, pe nonoʻo hono laumālie ʻaki ʻae lea papau mo e fuakava;

French Ostervald Bible

Si c'est donc dans la maison de son mari qu'une femme a fait un vœu, ou qu'elle s'est imposé une obligation par serment,

Esperanto Bible

Se virino en la domo de sia edzo faris sanktan promeson aŭ per ĵuro metis ligon sur sian animon,

French Louis Segond 1910 Bible

Le vœu d’une femme veuve ou répudiée, l’engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle.

German Luther Bible 1912

[30:11] Wenn eine in ihres Mannes Hause gelobt oder sich mit einem Eide verbindet über ihre Seele,

LXX2012 U. S. English

And the vow of a widow and of her that is put away, whatever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

British English Septuagint 2012

And the vow of a widow and of her that is put away, whatever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

Majority Standard BIble

If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

Webster Bible

And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

Revised Version

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

Italian Riveduta Bible

Quando una donna, nella casa di suo marito, farà dei voti o si legherà con un giuramento,

French Free Holy Bible for the World

« Si c'est dans la maison de son mari qu'une femme a fait un vœu ou s'est imposé une obligation par serment,

Reina Valera 1909

Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.

Spanish BLL

“Si una mujer casada hace una promesa o se compromete con un juramento,

Spanish Free Bible for the World

«Si una mujer hizo un voto en casa de su marido o ligó su alma con un juramento,

Croatian Bible

A zavjet udovice ili žene otpuštene i sve obveze koje je na se preuzela vrijede za nju.

Serbian DK Bible (Latin)

A zavet koji učini udovica ili puštenica, i sve čim veže dušu svoju, da joj je tvrdo.

Targum Onkelos Etheridge

But every vow of the widow, or of one divorced, which she hath bound upon her soul, shall be confirmed upon her.

German Textbibel

Das Gelübde einer Witwe aber und einer von ihrem Manne Verstoßenen - alles, wodurch sie sich selbst verpflichtet hat, - hat Giltigkeit für sie.

Updated Brenton English Septuagint

And the vow of a widow and of her that is put away, whatsoever she shall bind upon her soul, shall stand to her.