Numbers 31:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

ASV Byzantine Text

But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Asang Khongca Bible

Toe nongpa panoek vai ai tanglanawk loe nangmacae han suem oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae huta khuiah khaw tongpa kah thingkong aka ming hlan camoe boeih tah namamih ham hlun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae huta khuiah khaw, tongpa kah, thingkong aka ming hlan camoe boeih tah namamih ham hlun uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka poe kaikamahine a pau i ike ole i ke kane ma ka moe me ia, oia ka oukou e hoola ai.

English Berean Standard Bible

but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

Haitian Creole Bible 1985

Men, n'a sove lavi tout jenn fi ki poko janm kouche ak gason. N'a pran yo pou nou.

Clementine Vulgate 1598

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis:

Bible in Basic English

But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.

French: Bible J.N. Darby

et vous laisserez en vie, pour vous, tous les enfants, les jeunes filles qui n’ont pas eu compagnie d’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Všecky pak panny, kteréž nepoznaly muže, zachovejte sobě živé.

Kosraean Bible

tusruktu karinganang nu suwos tulik mutan nukewa ac mutan su soenna etu mukul.

World Portuguese Bible

Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixem vivas para vocês.

Romanian BTF Bible

Dar toți copiii de parte femeiască, ce nu au cunoscut bărbat, culcându-se cu el, lăsați-i în viață pentru voi.

Brenton English Septuagint

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save ye them alive.

Burmese Common Language Bible

မိန်းကလေးများနှင့်အပျိုကညာများကို သင်တို့အသက်ချမ်းသာပေးကြလော့။-

Darby Translation

but all the children among the women that have not known lying with a man, keep alive for yourselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

aber alle Kinder, alle Mädchen, welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt haben, laßt euch am Leben.

Dutch Bible 1917

Doch al de kinderen van vrouwelijk geslacht, die de bijligging des mans niet bekend hebben, laat voor ulieden leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar alle meisjes, die nog geen gemeenschap met een man hebben gehad, moogt ge in leven laten en voor u behouden.

Italian Diodati Bible

E serbatevi in vita tutte le femmine che son di piccola età, le quali non hanno conosciuto carnalmente uomo.

Douay-Rheims 1899

But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves:

Geneva Bible 1599

But all the women children that haue not knowen carnall copulation, keepe aliue for your selues.

Danish Bible 1931

men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde,

Leeser Tanakh

But all among the women-children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

JPS TaNaKH 1917

But all the women children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

King James Version

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

King James Version + Apocrypha

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

Vietnamese Bible 1923

nhưng hãy để sống cho các ngươi hết thảy con gái chưa hề kết bạn cùng người nam.

KJV Cambridge Paragraph

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

Revised West Version

Ka ko e tamaiki fefine, ʻoku ʻikai tenau ʻilo ha tangata ke takoto mo ia, ke fakamoʻui maʻamoutolu.

French Ostervald Bible

Mais laissez vivre, pour vous, toutes les jeunes filles qui n'ont point eu compagnie d'homme.

Esperanto Bible

Sed ĉiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kuŝejon de viro, lasu viva por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.

German Luther Bible 1912

aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

LXX2012 U. S. English

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save you⌃ them alive.

British English Septuagint 2012

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save you⌃ them alive.

Majority Standard BIble

but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

Webster Bible

But all the female children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

Revised Version

But all the women children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Italian Riveduta Bible

ma tutte le fanciulle che non hanno avuto relazioni carnali con uomini, serbatele in vita per voi.

French Free Holy Bible for the World

Mais laissez en vie pour vous toutes les jeunes filles qui n'ont jamais eu de relations sexuelles avec un homme.

Reina Valera 1909

Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

Spanish BLL

Pero a las muchachas que sean vírgenes, déjenlas vivas para ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Pero a todas las niñas que no hayan conocido varón carnalmente, dejadlas con vida para vosotros.

Croatian Bible

A sve mlade djevojke koje nisu poznale muškarca ostavite na životu za se.

Serbian DK Bible (Latin)

A devojke, koje ne poznaše čoveka, ostavite u životu.

Targum Onkelos Etheridge

But all the females who have not known a man ye may preserve alive unto you.

German Textbibel

Dagegen alle Kinder weiblichen Geschlechts, denen noch kein Mann beigelegen hat, laßt für euch am Leben.

Updated Brenton English Septuagint

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save ye them alive.