Numbers 31:18

American Standard Version (1901) ☆

But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

ASV Byzantine Text ☆

But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

English Berean Standard Bible ☆

but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

Bible in Basic English ☆

But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.

Brenton English Septuagint ☆

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save ye them alive.

Darby Translation ☆

but all the children among the women that have not known lying with a man, keep alive for yourselves.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves:

Geneva Bible 1599 ☆

But all the women children that haue not knowen carnall copulation, keepe aliue for your selues.

Leeser Tanakh ☆

But all among the women-children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But all the women children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

King James Version ☆

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

King James Version + Apocrypha ☆

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

LXX2012 U. S. English ☆

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save you⌃ them alive.

British English Septuagint 2012 ☆

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save you⌃ them alive.

Majority Standard BIble ☆

but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

Webster Bible ☆

But all the female children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

Revised Version ☆

But all the women children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But all the females who have not known a man ye may preserve alive unto you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save ye them alive.

World English Bible ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World English Bible (Catholic) ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World English Bible British Edition ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World English Bible Classic ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World English Bible Updated ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World Messianic Bible ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe reserue ye to you damesels, and alle wymmen virgyns,

Young's Literal Translation ☆

and all the infants among the women, who have not known the lying of a male, ye have kept alive for yourselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But all the girl nashim, that have no da'as of lying with zachar, save alive for yourselves.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ جَمِيعُ ٱلْأَطْفَالِ مِنَ ٱلنِّسَاءِ ٱللَّوَاتِي لَمْ يَعْرِفْنَ مُضَاجَعَةَ ذَكَرٍ أَبْقُوهُنَّ لَكُمْ حَيَّاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိန်း​က​လေး​များ​နှင့်​အ​ပျို​က​ညာ​များ​ကို သင်​တို့​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ပေး​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောက်ျား နှင့် မ ဆက်ဆံ ဘူးသော မိန်းမငယ် အပေါင်း တို့ကို၊ မိမိ တို့အဘို့ အသက် ချမ်းသာပေးကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Toe nongpa panoek vai ai tanglanawk loe nangmacae han suem oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae huta khuiah khaw, tongpa kah, thingkong aka ming hlan camoe boeih tah namamih ham hlun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae huta khuiah khaw tongpa kah thingkong aka ming hlan camoe boeih tah namamih ham hlun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但女孩子中，凡没有出嫁的，你们都可以存留她的活命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但女孩子中，凡沒有出嫁的，你們都可以存留她的活命。

World Chinese Bible ☆

但所有没有与男人同寝、没有认识过男人的女孩，你们要为自己存留她们的性命。

Croatian Bible ☆

A sve mlade djevojke koje nisu poznale muškarca ostavite na životu za se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecky pak panny, kteréž nepoznaly muže, zachovejte sobě živé.

Danish Bible 1931 ☆

men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch al de kinderen van vrouwelijk geslacht, die de bijligging des mans niet bekend hebben, laat voor ulieden leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar alle meisjes, die nog geen gemeenschap met een man hebben gehad, moogt ge in leven laten en voor u behouden.

Esperanto Bible ☆

Sed ĉiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kuŝejon de viro, lasu viva por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

et vous laisserez en vie, pour vous, tous les enfants, les jeunes filles qui n’ont pas eu compagnie d’homme.

French Ostervald Bible ☆

Mais laissez vivre, pour vous, toutes les jeunes filles qui n'ont point eu compagnie d'homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais laissez en vie pour vous toutes les jeunes filles qui n'ont jamais eu de relations sexuelles avec un homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber alle Kinder, alle Mädchen, welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt haben, laßt euch am Leben.

German Luther Bible 1912 ☆

aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

German Textbibel ☆

Dagegen alle Kinder weiblichen Geschlechts, denen noch kein Mann beigelegen hat, laßt für euch am Leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber alle weiblichen Kinder, die von männlichem Beischlaf nichts wissen, die lasset für euch leben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῶν γυναικῶν, ἥτις οὐκ οἶδε κοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῶν γυναικῶν, ἥτις οὐκ οἶδε κοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, n'a sove lavi tout jenn fi ki poko janm kouche ak gason. N'a pran yo pou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka poe kaikamahine a pau i ike ole i ke kane ma ka moe me ia, oia ka oukou e hoola ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר החיו לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E serbatevi in vita tutte le femmine che son di piccola età, le quali non hanno conosciuto carnalmente uomo.

Italian Riveduta Bible ☆

ma tutte le fanciulle che non hanno avuto relazioni carnali con uomini, serbatele in vita per voi.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。

Korean Bible 1910 ☆

남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라

Kosraean Bible ☆

tusruktu karinganang nu suwos tulik mutan nukewa ac mutan su soenna etu mukul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis:

Old Persion Version Bible ☆

و از زنان هردختری را که مرد را نشناخته، و با او همبسترنشده برای خود زنده نگاه دارید.

World Portuguese Bible ☆

Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixem vivas para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todas as meninas entre as mulheres, que não tenham conhecido ajuntamento de homem, vos preservareis vivas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar toți copiii de parte femeiască, ce nu au cunoscut bărbat, culcându-se cu el, lăsați-i în viață pentru voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дар лэсаць ку вяцэ пентру вой тоць прунчий де парте фемеяскэ ши пе тоате фетеле каре н-ау куноскут ымпреунаря ку ун бэрбат.

Russian Synodal Bible ☆

а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A devojke, koje ne poznaše čoveka, ostavite u životu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А девојке, које не познаше човека, оставите у животу.

Mashi Bible ☆

“Ci abânanyere boshi barhacimanya mulume murhabayîrhaga; bâli binyu abo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

Spanish BLL ☆

Pero a las muchachas que sean vírgenes, déjenlas vivas para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero a todas las niñas que no hayan conocido varón carnalmente, dejadlas con vida para vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero todas las niñas que no han tenido relaciones sexuales con hombres, pueden quedarse con ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero dejen con vida a todas las jóvenes que no tuvieron contacto carnal con varón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e tamaiki fefine, ʻoku ʻikai tenau ʻilo ha tangata ke takoto mo ia, ke fakamoʻui maʻamoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng hãy để sống cho các ngươi hết thảy con gái chưa hề kết bạn cùng người nam.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃