goodne.ws

Numbers 31:34

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim and donkeys HC/Ncbpa
  2. אֶחָ֥ד 'e.Chad one HAcfsa
  3. וְשִׁשִּׁ֖ים ve.shi.Shim and sixty HC/Acmpa
  4. אָֽלֶף ׃ 'A.lef thousand HAcbsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and threescore and one thousand asses,

ASV Byzantine Text

and threescore and one thousand asses,

English Berean Standard Bible

61,000 donkeys,

Bible in Basic English

And sixty-one thousand asses;

Brenton English Septuagint

and asses, sixty-one thousand.

Darby Translation

and sixty-one thousand asses,

Douay-Rheims 1899

Sixty-one thousand asses:

Geneva Bible 1599

And three score and one thousand asses,

Leeser Tanakh

And of asses, sixty and one thousand,

JPS TaNaKH 1917

and threescore and one thousand asses,

King James Version

And threescore and one thousand asses,

King James Version + Apocrypha

And threescore and one thousand asses,

KJV Cambridge Paragraph

and threescore and one thousand asses,

LXX2012 U. S. English

and asses, sixty-one thousand.

British English Septuagint 2012

and asses, sixty-one thousand.

Majority Standard BIble

61,000 donkeys,

Webster Bible

And sixty one thousand asses,

Revised Version

and threescore and one thousand asses,

Targum Onkelos Etheridge

asses sixty-one thousand,

Updated Brenton English Septuagint

and asses, sixty-one thousand.

World English Bible

sixty-one thousand donkeys,

World English Bible (Catholic)

sixty-one thousand donkeys,

World English Bible British Edition

sixty-one thousand donkeys,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

sixty-one thousand donkeys,

World English Bible Classic

sixty-one thousand donkeys,

World English Bible Updated

sixty-one thousand donkeys,

World Messianic Bible

sixty-one thousand donkeys,

World Messianic Bible British Edition

sixty-one thousand donkeys,

Wycliffe Bible portions

of assis sixti thousynde and a thousynde;

Young's Literal Translation

and of asses one and sixty thousand;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And 61,000 chamorim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنَ ٱلْحَمِيرِ وَاحِدًا وَسِتِّينَ أَلْفًا،

Judson Burmese Bible

မြည်း ခြောက်သောင်း တထောင်၊

Asang Khongca Bible

laa hrang sing taruk, sangto,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laak thawng sawmrhuk neh thawng, khat lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laak thawng sawmrhuk neh thawng khat lo.

Chinese Union Version (simplified)

驴六万一千匹;

Chinese Union Version (traditional)

驢六萬一千匹;

World Chinese Bible

驴六万一千匹,

Croatian Bible

šezdeset i jedna tisuća magaradi,

Czech Kralická Bible 1613

Oslů šedesáte a jeden tisíců;

Danish Bible 1931

61.000 Æsler

Dutch Bible 1917

En een en zestig duizend ezelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

een en zestig duizend ezels,

Esperanto Bible

kaj da azenoj sesdek unu mil;

French: Bible J.N. Darby

61 000 ânes,

French Ostervald Bible

De soixante et un mille ânes.

French Louis Segond 1910 Bible

soixante et un mille ânes,

French Free Holy Bible for the World

soixante et un mille ânes,

German Unrevised Elberfelder Bible

und einundsechzigtausend Esel;

German Luther Bible 1912

einundsechzigtausend Esel

German Textbibel

und 61000 Esel;

German Schlachter Bible 1951

Und der weiblichen Personen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ ὄνοι μία καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες

Brenton Septuagint

Καὶ ὄνοι, μία καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες·

Haitian Creole Bible 1985

swasanteyenmil (061.000) bourik,

Hawaiian Bible 1868

A he kanaonokumamakahi na tausani hoki.

Hebrew Masoretic OT

וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible

וחמרים אחד וששים אלף׃

Italian Diodati Bible

e di settantunmila asini.

Italian Riveduta Bible

sessantamila asini, e trentaduemila persone, ossia donne,

Japanese Freedom Bible

ろば六万一千頭、

Korean Bible 1910

나귀가 육만 일천이요

Kosraean Bible

onngoul sie tausin donkey,

Clementine Vulgate 1598

asinorum sexaginta millia et mille:

Old Persion Version Bible

و از الاغ شصت و یک هزار راس.

World Portuguese Bible

sessenta e um mil jumentos,

Portuguese Bíblia Livre

E setenta e um mil asnos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și șaizeci și unu de mii de măgari,

Romanian Bible (Cyrillic)

шайзечь ши уну де мий де мэгарь

Russian Synodal Bible

ослов шестьдесят одна тысяча,

Serbian DK Bible (Latin)

i šezdeset i jedna hiljada magaraca,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и шездесет и једна хиљада магараца,

Mashi Bible

ndogorni bihumbi makumi gali ndarhu na ciguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y setenta y un mil asnos;

Spanish BLL

sesenta y un mil burros,

Spanish Free Bible for the World

sesenta y un mil asnos,

La Biblia en Español Sencillo

Y sesenta y un mil asnos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y 71.000 asnos.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo e fanga ʻasi ʻe ono mano mo e taha afe,

Ukrainian Bible by P. Kulish

А ослів шістьдесять і одна тисяча;

Ukrainian Freedom Bible

А ослів шістьдесять і одна тисяча;

Vietnamese Bible 1923

sáu mươi mốt ngàn con lừa đực.

Hebrew OT (WLC)

וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)