Numbers 32:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

ASV Byzantine Text

but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

Asang Khongca Bible

Toe ka angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, na tamna kaicae loe, maiphaw ka sinh o moe, misatuk hanah Angraeng hmaa ah Jordan vapui to kang kat o han, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka boei kah na thui bangla, BOEIPA mikhmuh ah caempuei la aka pumcum na sal rhoek tah caemtloek la boeih kat bitni ni,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka boei kah na thui bangla, BOEIPA mikhmuh ah caempuei la aka pumcum na sal rhoek tah caemtloek la boeih kat bitni ni,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, a kau poe kauwa, o kela mea keia mea e hele makaukau imua o Iehova i ke kaua, e like me ka olelo ana mai a kuu haku.

English Berean Standard Bible

But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”

Haitian Creole Bible 1985

Men, nou menm gason ki pare pou n' al goumen yo, n'ap pase devan Seyè a pou n' al fè lagè jan ou di l' la.

Clementine Vulgate 1598

nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris.

Bible in Basic English

But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.

French: Bible J.N. Darby

et tes serviteurs, tous équipés pour l’armée, passeront devant l’ Éternel [pour aller] à la guerre, comme mon seigneur l’a dit.

Czech Kralická Bible 1613

Služebníci pak tvoji přejdou jeden každý v odění způsobný před Hospodinem k boji, jakož mluví pán můj.

Kosraean Bible

A kut nukewa ac akola in som nu ke mweun ye kolyuk lun LEUM GOD. Kut ac fahla alukela Infacl Jordan ac mweun, oana ke kom fahk.”

World Portuguese Bible

mas os seus servos atravessarão, todo homem armado para a guerra, perante o SENHOR para a batalha, como diz o meu senhor.”

Romanian BTF Bible

Dar servitorii tăi vor trece, fiecare bărbat înarmat de război, înaintea DOMNULUI la bătălie, precum domnul meu spune.

Brenton English Septuagint

But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်တို့မူကားထာဝရဘုရား၏အမိန့် ကိုနာခံလျက် စစ်ချီတက်ရန်အသင့်ရှိနေ ကြပါသည်။ ကိုယ်တော်မိန့်မှာသည့်အတိုင်း အကျွန်ုပ်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူး ၍ရန်သူများကိုတိုက်ခိုက်ပါမည်'' ဟူ၍ မောရှေအားကတိပေးကြ၏။

Darby Translation

but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

German Unrevised Elberfelder Bible

deine Knechte aber, alle zum Heere Gerüsteten, werden vor Jehova hinüberziehen in den Streit, so wie mein Herr redet.

Dutch Bible 1917

Maar uw knechten zullen overtrekken, al wie ten heire toegerust is, voor het aangezicht des HEEREN tot den strijd, gelijk als mijn heer gesproken heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar uw dienaren zullen allen, welbewapend, naar de overkant trekken, om voor Jahweh te strijden, zoals mijn heer heeft gezegd.

Italian Diodati Bible

Ma quant'è a' tuoi servitori chiunque sarà atto alla guerra passerà alla guerra, davanti al Signore, come dice il mio signore.

Douay-Rheims 1899

And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.

Geneva Bible 1599

But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lord for to fight, as my lorde saith.

Danish Bible 1931

men dine Trælle vil drage over og tage Del i Krigen, så mange som er rustet til Kamp for HERRENS Åsyn, således som min Herre har sagt.”

Leeser Tanakh

But thy servants will pass over, every one that is armed for the army, before the Lord, to the war, as my Lord speaketh.

JPS TaNaKH 1917

but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.'

King James Version

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

King James Version + Apocrypha

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Vietnamese Bible 1923

còn hết thảy tôi tớ ông sẽ cầm binh khí, đi ngang qua, sẵn ngừa mà chiến trận trước mặt Đức Giê-hô-va, như chúa tôi đã phán dặn.

KJV Cambridge Paragraph

but thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.

Revised West Version

Ka ʻe ʻalu atu ʻa hoʻo kau tamaioʻeiki, ʻae tangata taki taha mo ʻene mahafu ke tau ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko e lea ʻa ʻeku ʻeiki.”

French Ostervald Bible

Et tes serviteurs passeront, tous équipés pour la guerre, devant l'Éternel, prêts à combattre, comme mon seigneur l'a dit.

Esperanto Bible

sed viaj servantoj, ĉiuj armitaj militiste, iros antaŭ la Eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras.

French Louis Segond 1910 Bible

et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l’Éternel, comme dit mon seigneur.

German Luther Bible 1912

wir aber, deine Knechte, wollen alle gerüstet zum Heer in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr geredet hat.

LXX2012 U. S. English

But your servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

British English Septuagint 2012

But your servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

Majority Standard BIble

But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”

Webster Bible

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Revised Version

but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Italian Riveduta Bible

ma i tuoi servi, tutti quanti armati per la guerra, andranno a combattere davanti all’Eterno, come dice il mio signore”.

French Free Holy Bible for the World

mais tes serviteurs passeront, tous les hommes armés pour la guerre, devant le SEIGNEUR pour combattre, comme mon seigneur le dit. »

Reina Valera 1909

Y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante de Jehová á la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish BLL

pero nosotros, tus servidores, tomaremos nuestras armas y cruzaremos el río para ir a pelear delante de Yahvé, tal como nuestro señor ha dicho”.

Spanish Free Bible for the World

pero tus siervos cruzarán, cada uno de ellos armado para la guerra, delante de Yahvé para la batalla, tal como dice mi señor».

Croatian Bible

a tvoje sluge, svi koji su za boj sposobni, poći će pred Jahvom u boj, kako naš gospodar nalaže.”

Serbian DK Bible (Latin)

a sluge će tvoje preći svaki naoružan, da se bije pred Gospodom, kao što govori gospodar naš.

Targum Onkelos Etheridge

But thy servants, a host all armed, will pass over before the people of the Lord to war, as our lord speaketh.

German Textbibel

Wir aber, deine Knechte, wollen im Angesichte Jahwes, so viele von uns kriegsgerüstet sind, hinüber in den Kampf ziehen, wie du, o Herr, gesagt hast.

Updated Brenton English Septuagint

But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

Hebrew OT (WLC)

וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל־חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י דֹּבֵֽר׃