Numbers 32:36

American Standard Version (1901) ☆

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

ASV Byzantine Text ☆

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

English Berean Standard Bible ☆

Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

Bible in Basic English ☆

And Beth-nimrah and Beth-haran: walled towns and shut-in places for sheep.

Brenton English Septuagint ☆

and Namram, and Bætharan, strong cities, and folds for sheep.

Darby Translation ☆

and Beth-Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and sheepfolds.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

Geneva Bible 1599 ☆

And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

Leeser Tanakh ☆

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for flocks,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Beth-nimrah, and Beth-haran; fortified cities, and folds for sheep.

King James Version ☆

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

King James Version + Apocrypha ☆

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

LXX2012 U. S. English ☆

and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

British English Septuagint 2012 ☆

and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

Majority Standard BIble ☆

Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

Webster Bible ☆

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities: and folds for sheep.

Revised Version ☆

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and folds for sheep.

World English Bible ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible (Catholic) ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible British Edition ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible Classic ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible Updated ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World Messianic Bible ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World Messianic Bible British Edition ☆

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

Wycliffe Bible portions ☆

and Beeth-Nemra, and Betharan, strengid citees; and foldis to her beestis.

Young's Literal Translation ☆

and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَبَيْتَ هَارَانَ مُدُنًا مُحَصَّنَةً مَعَ صِيَرِ غَنَمٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗက်​နိ​မ​ရာ​မြို့​နှင့်​ဗေ​သာ​ရန်​မြို့​စ​သော တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သည့် မြို့​များ​ကို​ပြန် လည်​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗက်နိမရာ ၊ ဗေသာရန် မြို့ များကို၎င်း ၊ သိုး ခြံများ ကို၎င်းတည် လုပ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Beth-Nimrah hoi Beth-Haran vangpuinawk to sipae thungh o moe, pacah ih tuunawk han doeh im sak pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bethnimrah neh Bethharan, hmuencak khopuei rhoek neh boiva kah tanglung te a thoh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bethnimrah neh Bethharan, hmuencak khopuei rhoek neh boiva kah tanglung te a thoh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

伯·宁拉、 伯·哈兰，都是坚固城。他们又垒羊圈。

Chinese Union Version (traditional) ☆

伯‧寧拉、 伯‧哈蘭，都是堅固城。他們又壘羊圈。

World Chinese Bible ☆

伯·宁拉和伯·哈兰，都是坚固城，并筑了羊圈。

Croatian Bible ☆

Bet Nimru i Bet Haran, utvrđene gradove i torove za stada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Danish Bible 1931 ☆

Bet-Nimra, Bet-Haran, befæstede Byer, og Kvægfolde;

Dutch Bible 1917 ☆

En Beth-Nimra, en Beth-Haran, vaste steden en schaapskooien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bet-Nimra, Bet-Haran met haar schaapskooien.

Esperanto Bible ☆

kaj Bet-Nimran kaj Bet-Haranon, fortikigitajn urbojn, kaj baraĵojn por ŝafoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.

French Ostervald Bible ☆

Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes. Ils firent aussi des parcs pour leurs troupeaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Beth-Nimrah et Beth-Haran, des villes fortifiées et des enclos pour les brebis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.

German Luther Bible 1912 ☆

Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.

German Textbibel ☆

Beth Nimra und Beth Haran - feste Städte und Schafhürden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch Beth-Nimra, und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν Ναμρὰμ καὶ τὴν Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν Ναμρὰμ, καὶ τὴν Βαιθαρὰν, πόλεις ὀχυρὰς, καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bèt-Nimra, Bèt aran. Yo rebati yo avèk ranpa pou pwoteje yo, yo fè pak tou pou mouton ak kabrit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me Betenimera a me Beteharana, na kulanakauhale i puni i ka pa, a me na pahipa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן׃

Italian Diodati Bible ☆

e Betnimra, e Bet-haran, città forti, e fecero ancora delle mandre per le gregge.

Italian Riveduta Bible ☆

Beth-Nimra e Beth-Haran, città fortificate, e fecero de’ recinti per i greggi.

Japanese Freedom Bible ☆

ベテ・ニムラ、ベテ・ハランを城壁のある町として建て、羊のための囲いを建てた。

Korean Bible 1910 ☆

벧니므라와, 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며

Kosraean Bible ☆

Beth Nimrah, ac Beth Haran.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.

Old Persion Version Bible ☆

و بیت نمره و بیت هاران را بنا کردند یعنی شهرهای حصارداررا با آغلهای گله‌ها.

World Portuguese Bible ☆

Bete-Ninra e Bete-Harã: cidades fortificadas e currais para ovelhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Bete-Ninra, e a Bete-Harã: cidades fortificadas, e também currais para ovelhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Betnimra și Betharanul, cetăți fortificate; și țarcuri pentru oi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бет-Нимра ши Бет-Харан, четэць ынтэрите, ши ау фэкут стауле пентру турме.

Russian Synodal Bible ☆

и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Vet-Nimru i Vet-Aran, gradove tvrde, i torove za stoku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Вет-Нимру и Вет-Аран, градове тврде, и торове за стоку.

Mashi Bible ☆

Beti-Nimra, Beti-Harani, byoshi byàli bishagala bizibuzibu; banaciyûbaka n’engurhu oku masô gâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Beth-nimra, y á Betharán: ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.

Spanish BLL ☆

Bet-nimra y Bet-harán. Las fortificaron y les construyeron corrales para sus rebaños.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bet Nimra y Bet Harán: ciudades fortificadas y rediles para ovejas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Bet-nimra y Bet-arán: ciudades amuralladas y lugares cerrados para las ovejas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bet-nimra y Bet-arán, ciudades fortificadas, y también corrales para el rebaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo Petenimila, mo Petehalani, ko e ngaahi kolo lotoʻā: mo e ngaahi lotoʻā ki he fanga sipi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bết-Nim-ra, và Bết-Ha-ran, là những thành kiên cố. Cũng dựng chuồng cho bầy súc vật nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃