Numbers 33:49

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

ASV Byzantine Text

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

Asang Khongca Bible

Moab azawn hoiah Jordan vapui taeng, Beth-Jeshimon vangpui hoi Abel-Shittim vangpui khoek to atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoomoana iho la lakou ma Ioredane, mai Beteiesimota a hiki i Abela-sitima, ma na papu o Moaba.

English Berean Standard Bible

And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te moute kan yo nan tout plenn Moab yo, toupre larivyè Jouden an, depi Bèt ayechimòt jouk Abèl-Chitim.

Clementine Vulgate 1598

Ibique castrametati sunt de Bethsimoth usque ad Abelsatim in planioribus locis Moabitarum.

Bible in Basic English

Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.

French: Bible J.N. Darby

et ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu’à Abel-Sittim , dans les plaines de Moab.

Czech Kralická Bible 1613

A rozbili stany při Jordánu, od Betsimot až do Abelsetim, na rovinách Moábských.

Kosraean Bible

inmasrlon Beth Jeshimoth na nwe infahlfal Acacia in acn mwesis lun Moab.

World Portuguese Bible

Acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.

Romanian BTF Bible

Și au așezat corturile lângă Iordan, de la Bet-Ieșimot până la Abel-Sitim în câmpiile lui Moab.

Brenton English Septuagint

And they encamped by Jordan between Æsimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

Darby Translation

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs.

Dutch Bible 1917

En zij legerden zich aan de Jordaan van Beth-Jesimoth, tot aan Abel-Sittim, in de vlakke velden der Moabieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun legerplaatsen bij de Jordaan strekten zich uit van Bet-Hajjesjimot af tot aan Abel-Hassjittim in de velden van Moab.

Italian Diodati Bible

E si accamparono presso al Giordano, da Betiesimot fino ad Abel-Sittim , nelle campagne di Moab.

Douay-Rheims 1899

And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites,

Geneva Bible 1599

And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.

Danish Bible 1931

og de slog Lejr ved Jordan fra Bet-Jesjimot og til Abel Sjittim på Moabs Sletter.

Leeser Tanakh

And they encamped by the Jordan, from Beth-hayeshimoth even unto Abel-hashittim in the plains of Moab.

JPS TaNaKH 1917

And they pitched by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

King James Version

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

King James Version + Apocrypha

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên đóng trại gần sông Giô-đanh, từ Bết-Giê-si-mốt chi A-bên-Si-tim trong đồng Mô-áp.

KJV Cambridge Paragraph

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

Revised West Version

Pea naʻa nau nofo ʻo ofi ki Sioatani, mei Pete-Sesimoti ʻo aʻu ki ʻEpeli-Sitimi ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape.

French Ostervald Bible

Et ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

Esperanto Bible

Kaj ili aranĝis sian tendaron ĉe Jordan, de Bet-Jeŝimot ĝis Abel-Ŝitim, en la stepoj de Moab.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

German Luther Bible 1912

Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.

LXX2012 U. S. English

And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

British English Septuagint 2012

And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

Majority Standard BIble

And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

Webster Bible

And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.

Revised Version

And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

Italian Riveduta Bible

E si accamparono presso al Giordano, da Beth-Jescimoth fino ad Abel-Sittim, nelle pianure di Moab.

French Free Holy Bible for the World

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

Reina Valera 1909

Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

Spanish BLL

Sus campamentos a lo largo del Jordán se extendían desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

Spanish Free Bible for the World

Acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

Croatian Bible

taborovali su uz Jordan od Bet Haješimota sve do Abel Hašitima na Moapskim poljanama.

Serbian DK Bible (Latin)

I stajahu u logoru kraj Jordana od Esimota do Vel-Satima u polju moavskom.

Targum Onkelos Etheridge

And they encamped by the Jordan from Beth Jeshimoth unto the vale of Sittin in the fields of Moab.

German Textbibel

Und zwar lagerten sie am Jordan von Beth Hajesimoth bis AbeI Hasittim in den Steppen Moabs.

Updated Brenton English Septuagint

And they encamped by Jordan between Jeshimoth, as far as Abel to the west of Moab.