Numbers 33:49

American Standard Version (1901) ☆

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

ASV Byzantine Text ☆

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

English Berean Standard Bible ☆

And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

Bible in Basic English ☆

Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.

Brenton English Septuagint ☆

And they encamped by Jordan between Æsimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

Darby Translation ☆

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites,

Geneva Bible 1599 ☆

And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.

Leeser Tanakh ☆

And they encamped by the Jordan, from Beth-hayeshimoth even unto Abel-hashittim in the plains of Moab.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they pitched by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

King James Version ☆

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

King James Version + Apocrypha ☆

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

LXX2012 U. S. English ☆

And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

British English Septuagint 2012 ☆

And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab.

Majority Standard BIble ☆

And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

Webster Bible ☆

And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.

Revised Version ☆

And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they encamped by the Jordan from Beth Jeshimoth unto the vale of Sittin in the fields of Moab.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they encamped by Jordan between Jeshimoth, as far as Abel to the west of Moab.

World English Bible ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World English Bible (Catholic) ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World English Bible British Edition ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World English Bible Classic ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World English Bible Updated ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World Messianic Bible ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

World Messianic Bible British Edition ☆

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

Wycliffe Bible portions ☆

And there thei settiden tentis, fro Bethsymon `til to Belsathym, in the pleynere places of Moabitis,

Young's Literal Translation ☆

And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out by Yarden, from Beit-HaYeshimot even unto Avel-Sheetim in the plains of Moav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَزَلُوا عَلَى ٱلْأُرْدُنِّ مِنْ بَيْتِ يَشِيمُوتَ إِلَى آبَلِ شِطِّيمَ فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ.

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နားမှာ ဗက်ယေရှိမုတ် မြို့မှ အာဗေလရှိတ္တိမ် မြို့ တိုင်အောင် စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Moab azawn hoiah Jordan vapui taeng, Beth-Jeshimon vangpui hoi Abel-Shittim vangpui khoek to atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在 摩押平原沿 约旦河边安营，从 伯·耶施末直到 亚伯·什亭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在 摩押平原沿 約旦河邊安營，從 伯‧耶施末直到 亞伯‧什亭。

World Chinese Bible ☆

他们在约旦河边安营，从伯耶施末直到摩押平原的亚伯什亭。

Croatian Bible ☆

taborovali su uz Jordan od Bet Haješimota sve do Abel Hašitima na Moapskim poljanama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozbili stany při Jordánu, od Betsimot až do Abelsetim, na rovinách Moábských.

Danish Bible 1931 ☆

og de slog Lejr ved Jordan fra Bet-Jesjimot og til Abel Sjittim på Moabs Sletter.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij legerden zich aan de Jordaan van Beth-Jesimoth, tot aan Abel-Sittim, in de vlakke velden der Moabieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun legerplaatsen bij de Jordaan strekten zich uit van Bet-Hajjesjimot af tot aan Abel-Hassjittim in de velden van Moab.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili aranĝis sian tendaron ĉe Jordan, de Bet-Jeŝimot ĝis Abel-Ŝitim, en la stepoj de Moab.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu’à Abel-Sittim , dans les plaines de Moab.

French Ostervald Bible ☆

Et ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.

German Textbibel ☆

Und zwar lagerten sie am Jordan von Beth Hajesimoth bis AbeI Hasittim in den Steppen Moabs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie lagerten sich aber am Jordan, von Beth-Jesimot bis nach Abel-Sittim, in der Ebene der Moabiter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν Ἰορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼθ ἕως Βελσατὶμ κατὰ δυσμὰς Μωάβ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν Ἰορδάνην ἀναμέσον Αἰσιμώθ, ἕως Βελσᾶ τὸ κατὰ δυσμὰς Μωάβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te moute kan yo nan tout plenn Moab yo, toupre larivyè Jouden an, depi Bèt ayechimòt jouk Abèl-Chitim.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoomoana iho la lakou ma Ioredane, mai Beteiesimota a hiki i Abela-sitima, ma na papu o Moaba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מֹואָֽב׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויחנו על הירדן מבית הישמת עד אבל השטים בערבת מואב׃

Italian Diodati Bible ☆

E si accamparono presso al Giordano, da Betiesimot fino ad Abel-Sittim , nelle campagne di Moab.

Italian Riveduta Bible ☆

E si accamparono presso al Giordano, da Beth-Jescimoth fino ad Abel-Sittim, nelle pianure di Moab.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라

Kosraean Bible ☆

inmasrlon Beth Jeshimoth na nwe infahlfal Acacia in acn mwesis lun Moab.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ibique castrametati sunt de Bethsimoth usque ad Abelsatim in planioribus locis Moabitarum.

Old Persion Version Bible ☆

پس نزد اردن از بیت یشیموت تا آبل شطیم در عربات موآب اردو زدند.

World Portuguese Bible ☆

Acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Finalmente assentaram junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nos campos de Moabe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au așezat corturile lângă Iordan, de la Bet-Ieșimot până la Abel-Sitim în câmpiile lui Moab.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау тэбэрыт лынгэ Йордан, де ла Бет-Иешимот пынэ ла Абел-Ситим, ын кымпия Моабулуй.

Russian Synodal Bible ☆

они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I stajahu u logoru kraj Jordana od Esimota do Vel-Satima u polju moavskom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И стајаху у логору крај Јордана од Есимота до Вел-Сатима у пољу моавском.

Mashi Bible ☆

Bahanda hôfi na Yordani, kurhenga kuli Beti-ha-Yesimoti kuhika aha Abeli-ha-Shitimi, omu rhubanda rhwa Mowabu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

Spanish BLL ☆

Sus campamentos a lo largo del Jordán se extendían desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

Spanish Free Bible for the World ☆

Acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Plantando sus tiendas al lado del Jordán desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim en las tierras bajas de Moab.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Finalmente, acamparon junto al Jordán, desde Betjesimot hasta Abel-Sitim, en las llanuras de Moab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau nofo ʻo ofi ki Sioatani, mei Pete-Sesimoti ʻo aʻu ki ʻEpeli-Sitimi ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên đóng trại gần sông Giô-đanh, từ Bết-Giê-si-mốt chi A-bên-Si-tim trong đồng Mô-áp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ ס