Numbers 22:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Israel kaminawk loe Moab azawn ah caeh o moe, Moab prae azawn, Jordan vapui taeng, Jeriko vangpui maeto bangah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Israel ca rhoek te cet uh tih Jerikho kah Jordan rhalvangan phai, Moab kolken ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Israel ca rhoek te cet uh tih Jerikho kah Jordan rhalvangan phai, Moab kolken ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

HELE aku la na mamo a Iseraela, a hoomoana iho la ma na papu o Moaba, ma keia aoao o Ioredane e ku pono ana i Ieriko.

English Berean Standard Bible

Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pèp Izrayèl yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan plenn Moab, ki lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko.

Clementine Vulgate 1598

Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est.

Bible in Basic English

Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.

French: Bible J.N. Darby

*Et les fils d’Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, de l’autre côté du Jourdain de Jéricho.

Czech Kralická Bible 1613

I táhli synové Izraelští a položili se na polích Moábských, nedocházeje k Jordánu, naproti Jerichu.

Kosraean Bible

Mwet Israel mukuiyak som ac tulokunak lohm nuknuk selos yen tupasrpasr in acn Moab, layen kutulap in Infacl Jordan ma tulanang Jericho.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel partiram e acamparam nas campinas de Moabe, do outro lado do Jordão, na altura de Jericó.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au plecat și au așezat corturile în câmpiile lui Moab de partea aceasta a Iordanului lângă Ierihon.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ခရီး ဆက်ခဲ့ကြရာယေရိခေါမြို့တစ်ဘက်၊ ယော်ဒန် မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိမောဘလွင်ပြင်တွင်စခန်း ချကြလေသည်။

Darby Translation

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab on the other side of the Jordan from Jericho.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel brachen auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseit des Jordan von Jericho.

Dutch Bible 1917

Daarna reisden de kinderen van Israel, en legerden zich in de vlakke velden van Moab, aan deze zijde van de Jordaan van Jericho.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna trokken de Israëlieten verder, en legerden zich in de velden van Moab, aan de overkant van de Jordaan bij Jericho.

Italian Diodati Bible

POI i figliuoli d'Israele si mossero, e si accamparono nelle campagne di Moab, di là dal Giordano di Gerico.

Douay-Rheims 1899

And they went forward and encamped in the plains of Moab, over against where Jericho is situate beyond the Jordan.

Geneva Bible 1599

After, the children of Israel departed and pitched in the plaine of Moab on the other side of Iorden from Iericho.

Danish Bible 1931

Derefter brød Israelitterne op derfra og slog Lejer på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko.

Leeser Tanakh

And the children of Israel set forward, and encamped in the plains of Moab, on this side of the Jordan, opposite Jericho.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

King James Version

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn dân Y-sơ-ra-ên đi, đến đóng trại trong đồng bằng Mô-áp, bên kia sông Giô-đanh, đối-diện Giê-ri-cô.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

Revised West Version

Pea naʻe hiki atu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻo nofo ʻi he toafa ʻo Moape ʻi he potu mai ʻo Sioatani ʻo ofi ki Seliko.

French Ostervald Bible

Puis, les enfants d'Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain de Jérico.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj elmoviĝis, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

German Luther Bible 1912

Darnach zogen die Kinder Israel und lagerten sich in das Gefilde Moab jenseit des Jordans, gegenüber Jericho.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan towards Jericho.

Majority Standard BIble

Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.

Webster Bible

And the children of Israel moved forward, and pitched in the plains of Moab on this side of Jordan by Jericho.

Revised Version

And the children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Italian Riveduta Bible

Poi i figliuoli d’Israele partirono e si accamparono nelle pianure di Moab, oltre il Giordano di Gerico.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël repartirent et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

Reina Valera 1909

Y MOVIERON los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de esta parte del Jordán de Jericó.

Spanish BLL

Luego los hijos de Israel avanzaron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del río Jordán, frente a Jericó.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel partieron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.

Croatian Bible

Poslije toga Izraelci otputuju i utabore se na Moapskim poljanama, s onu stranu Jordana, nasuprot Jerihonu.

Serbian DK Bible (Latin)

Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Israel moved onward, and encamped in the plain of Moab (at some space) from the ford of the Jordan (towards) Jericho.

German Textbibel

Hierauf zogen die Israeliten weiter und lagerten sich in den Steppen Moabs, jenseits des Jordan gegenüber Jericho.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.