Numbers 22:1

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

English Berean Standard Bible ☆

Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.

Bible in Basic English ☆

Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.

Darby Translation ☆

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab on the other side of the Jordan from Jericho.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they went forward and encamped in the plains of Moab, over against where Jericho is situate beyond the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

After, the children of Israel departed and pitched in the plaine of Moab on the other side of Iorden from Iericho.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel set forward, and encamped in the plains of Moab, on this side of the Jordan, opposite Jericho.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

King James Version ☆

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan towards Jericho.

Majority Standard BIble ☆

Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.

Webster Bible ☆

And the children of Israel moved forward, and pitched in the plains of Moab on this side of Jordan by Jericho.

Revised Version ☆

And the children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Israel moved onward, and encamped in the plain of Moab (at some space) from the ford of the Jordan (towards) Jericho.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho.

World English Bible ☆

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel travelled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel travelled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel travelled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei yeden forth, and settiden tentis in the feeldi places of Moab, where Jerico is set ouer Jordan.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel journey and encamp in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel set forward, and encamped in the plains of Moav on the bank of the Yarden by Yericho.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَنَزَلُوا فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ مِنْ عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဖန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ခ​ရီး ဆက်​ခဲ့​ကြ​ရာ​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဘက်၊ ယော်​ဒန် မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​တွင်​စ​ခန်း ချ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ခရီးသွား ၍ မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နား ၊ ယေရိခေါ မြို့ တဘက် ၌ တဲ ဆောက်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Israel kaminawk loe Moab azawn ah caeh o moe, Moab prae azawn, Jordan vapui taeng, Jeriko vangpui maeto bangah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Israel ca rhoek te cet uh tih Jerikho kah Jordan rhalvangan phai, Moab kolken ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Israel ca rhoek te cet uh tih Jerikho kah Jordan rhalvangan phai, Moab kolken ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人起行，在 摩押平原、 约旦河东，对着 耶利哥安营。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人起行，在 摩押平原、 約旦河東，對着 耶利哥安營。

World Chinese Bible ☆

以色列人起行，在约旦河东、耶利哥对面的摩押平原安营。

Croatian Bible ☆

Poslije toga Izraelci otputuju i utabore se na Moapskim poljanama, s onu stranu Jordana, nasuprot Jerihonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I táhli synové Izraelští a položili se na polích Moábských, nedocházeje k Jordánu, naproti Jerichu.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter brød Israelitterne op derfra og slog Lejer på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna reisden de kinderen van Israel, en legerden zich in de vlakke velden van Moab, aan deze zijde van de Jordaan van Jericho.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna trokken de Israëlieten verder, en legerden zich in de velden van Moab, aan de overkant van de Jordaan bij Jericho.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj elmoviĝis, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et les fils d’Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, de l’autre côté du Jourdain de Jéricho.

French Ostervald Bible ☆

Puis, les enfants d'Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain de Jérico.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël repartirent et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel brachen auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseit des Jordan von Jericho.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach zogen die Kinder Israel und lagerten sich in das Gefilde Moab jenseit des Jordans, gegenüber Jericho.

German Textbibel ☆

Hierauf zogen die Israeliten weiter und lagerten sich in den Steppen Moabs, jenseits des Jordan gegenüber Jericho.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach zogen die Kinder Israel weiter und lagerten sich in der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, Jericho gegenüber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχώ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἰεριχώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pèp Izrayèl yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan plenn Moab, ki lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HELE aku la na mamo a Iseraela, a hoomoana iho la ma na papu o Moaba, ma keia aoao o Ioredane e ku pono ana i Ieriko.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ות מֹואָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו בני ישראל ויחנו בערבות מואב מעבר לירדן ירחו׃

Italian Diodati Bible ☆

POI i figliuoli d'Israele si mossero, e si accamparono nelle campagne di Moab, di là dal Giordano di Gerico.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi i figliuoli d’Israele partirono e si accamparono nelle pianure di Moab, oltre il Giordano di Gerico.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らは旅立ち、エリコの向かい、ヨルダン川の向こうにあるモアブの平野に宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 또 진행하여 모압 평지에 진 쳤으니 요단 건너편 곧 여리고 맞은편이더라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel mukuiyak som ac tulokunak lohm nuknuk selos yen tupasrpasr in acn Moab, layen kutulap in Infacl Jordan ma tulanang Jericho.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est.

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel partiram e acamparam nas campinas de Moabe, do outro lado do Jordão, na altura de Jericó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au plecat și au așezat corturile în câmpiile lui Moab de partea aceasta a Iordanului lângă Ierihon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау порнит ши ау тэбэрыт ын шесуриле Моабулуй, динколо де Йордан, ын фаца Иерихонулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одатле се подигоше синови Израиљеви, и стадоше у логор у пољу моавском с оне стране Јордана према Јерихону.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli banacilîkûla bagendihanda omu rhubanda rhwa Mowabu, ab’ishiriza lya Yordani, hôfi na Yeriko

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y MOVIERON los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de esta parte del Jordán de Jericó.

Spanish BLL ☆

Luego los hijos de Israel avanzaron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del río Jordán, frente a Jericó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel partieron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hijos de Israel, caminando, pusieron sus tiendas en las tierras bajas de Moab, al otro lado del Jordán, en Jericó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hiki atu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻo nofo ʻi he toafa ʻo Moape ʻi he potu mai ʻo Sioatani ʻo ofi ki Seliko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Єрихону.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Єрихону.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn dân Y-sơ-ra-ên đi, đến đóng trại trong đồng bằng Mô-áp, bên kia sông Giô-đanh, đối-diện Giê-ri-cô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ ס