Numbers 33:50

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

English Berean Standard Bible ☆

On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

Bible in Basic English ☆

And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

Where the Lord said to Moses:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord spake vnto Moses in the playne of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

King James Version ☆

¶ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying,

Majority Standard BIble ☆

On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Mosheh in the fields of Moaba by the Jordan (near) Jericho, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

where the Lord spak to Moises,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe in the plains of Moav by Yarden near Yericho, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلَى أُرْدُنِّ أَرِيحَا قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဖက်​ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​နီး ရှိ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နား၊ ယေရိခေါ မြို့ တဘက်၌ ထာဝရဘုရား သည် မောရှေ ကို ခေါ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Jeriko vangpui maeto bang, Jordan vapui taengah kaom, Moab azawn ah oh o naah, Angraeng mah Mosi khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te. a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在 摩押平原— 约旦河边、 耶利哥对面晓谕 摩西说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在 摩押平原－ 約旦河邊、 耶利哥對面曉諭 摩西說：

World Chinese Bible ☆

耶和华在摩押平原，约旦河边、耶利哥对面，对摩西说：

Croatian Bible ☆

Na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu, Jahve reče Mojsiju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu naproti Jerichu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN talede til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho sprak Jahweh tot Moses:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant :

French Ostervald Bible ☆

Or l'Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le SEIGNEUR dit à Moïse :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:

German Textbibel ☆

Und Jahwe redete mit Mose in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete zu Mose in der Ebene der Moabiter am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸ; Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan yo la nan plenn Moab yo, toupre larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iehova ia Mose ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר יהוה אל משה בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore parlò a Mosè nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno parlò a Mosè, nelle pianure di Moab, presso al Giordano di faccia a Gerico, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

In acn mwesis lun Moab sisken Infacl Jordan tulanang acn Jericho, LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi locutus est Dominus ad Moysen:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند موسی را در عربات مواب نزداردن، در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou a Moisés nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, zicând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а ворбит луй Мойсе ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Господ Мојсију у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyamubâho ashambâla na Mûsa omu rhubanda rhwa Mowabu; anacimubwîra, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Spanish BLL ☆

Allí en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, Yahvé le habló a Moisés y le dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó, el Señor dijo a Moisés:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé habló a Moisés frente a Jericó en las llanuras de Moab, junto al Jordán:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape ʻo ofi ki Sioatani, mo Seliko, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти Єрихону кажучи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти Єрихону кажучи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong đồng Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃