Numbers 34:17

American Standard Version (1901) ☆

These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

ASV Byzantine Text ☆

These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

English Berean Standard Bible ☆

“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

Bible in Basic English ☆

These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.

Brenton English Septuagint ☆

These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue.

Darby Translation ☆

These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,

Geneva Bible 1599 ☆

These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.

Leeser Tanakh ☆

These are the names of the men who shall parcel out unto you the land: Elazar the priest, and Joshua the son of Nun.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

King James Version ☆

These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

King James Version + Apocrypha ☆

These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

LXX2012 U. S. English ☆

These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue.

British English Septuagint 2012 ☆

These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue.

Majority Standard BIble ☆

“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

Webster Bible ☆

These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Revised Version ☆

These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Targum Onkelos Etheridge ☆

These are the names of the men who shall apportion the land to you: Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.

World English Bible ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World English Bible (Catholic) ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World English Bible British Edition ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World English Bible Classic ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World English Bible Updated ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World Messianic Bible ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

World Messianic Bible British Edition ☆

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Wycliffe Bible portions ☆

These ben the `names of men that schulen departe the lond to you, Eleazar, preest, and Josue, the sone of Nun, and of each lynage, o prynce;

Young's Literal Translation ☆

'These [are] the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذَانِ ٱسْمَا ٱلرَّجُلَيْنِ ٱللَّذَيْنِ يَقْسِمَانِ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ: أَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ وَيَشُوعُ بْنُ نُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​နှင့်​နုန်​၏​သား ယော​ရှု​တို့​သည်​မြေ​ကို​ခွဲ​ဝေ​ပေး​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အမျိုးသား တ မျိုးလျှင် မင်း တ ပါးစီရွေး ၍ ၊ ထိုမင်းတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ ၊ နုန် ၏သား ယောရှု တို့နှင့် ဝိုင်းလျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

na toep o han ih prae pazetkungnawk ih ahmin loe, qaima Eleazar hoi Nun capa Joshua.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He kah ming aka om hlang rhoi, khosoih Eleazar neh Nun capa Joshua loh nangmih ham khohmuen han tael bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He kah ming aka om hlang rhoi, khosoih Eleazar neh Nun capa Joshua loh nangmih ham khohmuen han tael bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「要给你们分地为业之人的名字是祭司 以利亚撒和 嫩的儿子 约书亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「要給你們分地為業之人的名字是祭司 以利亞撒和 嫩的兒子 約書亞。

World Chinese Bible ☆

“这些是要为你们分地作产业的人名：祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。

Croatian Bible ☆

“Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

Danish Bible 1931 ☆

Navnene på de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

Dutch Bible 1917 ☆

Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De volgende mannen moeten het land onder u verdelen: De priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen;

Esperanto Bible ☆

Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon: Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays : Éléazar le sacrificateur, et Josué, fils de Nun.

French Ostervald Bible ☆

Voici les noms des hommes qui vous partageront le pays: Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Les hommes chargés de vous partager le pays en héritage seront le prêtre Éléazar et Josué, fils de Nun.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies sind die Namen der Männer, welche euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.

German Textbibel ☆

Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen. Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οἳ κληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν· Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.

Brenton Septuagint ☆

ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οἳ κληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν· Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Men non moun ki pral fè pataj tè a pou nou: se va Eleaza, prèt la, Jozye, pitit gason Noun lan,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na inoa o na kanaka nana e puunaue i ka aina no oukou: o Eleazara ke kahuna, a me Iosua ke keiki a Nuna.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚לֶּה שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

Italian Diodati Bible ☆

Questi sono i nomi degli uomini che vi partiranno l'eredità del paese: Eleazaro Sacerdote, e Giosuè, figliuolo di Nun .

Italian Riveduta Bible ☆

“Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra voi: il sacerdote Eleazar, e Giosuè, figliuolo di Nun.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。

Korean Bible 1910 ☆

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

Kosraean Bible ☆

“Eleazar mwet to, ac Joshua wen natul Nun, fah kitalik acn uh nu sin mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun,

Old Persion Version Bible ☆

«این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.

World Portuguese Bible ☆

“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes são os nomes dos homens que vos possuirão a terra: Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Num.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ятэ нумеле бэрбацилор каре вор ымпэрци цара ынтре вой: преотул Елеазар ши Иосуа, фиул луй Нун.

Russian Synodal Bible ☆

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo su imena ljudi koji će vam razdeliti u nasledstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

Mashi Bible ☆

«Alaga amazîno g’abantu bagendimugabira eryo ishwa: omudâhwa Eleazari na Yozwè, mwene Nuni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.

Spanish BLL ☆

“Estos son los hombres encargados de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Estos son los nombres de los hombres que os repartirán la tierra en herencia: El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos son los nombres de los hombres que repartirán la tierra entre ustedes: el sacerdote Eleazar y Josué, el hijo de Nun.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los nombres de los varones que les repartirán la tierra: El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e ngaahi hingoa eni ʻoe kau tangata tenau tufa ʻae fonua kiate kimoutolu: ko ʻEliesa ko e taulaʻeiki, mo Siosiua ko e foha ʻo Nuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là tên những người sẽ đứng chia xứ: Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và Giô-suê, con trai Nun.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃