Numbers 13:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

ASV Byzantine Text

These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe Mosi mah tamquta hoi prae khet han patoeh ih kami ah oh o. Mosi mah Nun capa Oshea to Jehoshua, tiah ahmin paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te kah hlang rhoek te a ming Moses loh khohmuen yaam ham a tueih. Te vaengah Moses loh Nun capa Hosea te Joshua la a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah hlang rhoek te a ming Moses loh khohmuen yaam ham a tueih. Te vaengah Moses loh Nun capa Hosea te Joshua la a khue.

Hawaiian Bible 1868

Oia na inoa o na kanaka a Mose i hoouna aku ai e makaikai i ka aina. A kapa aku la o Mose ia Hosea ke keiki a Nuna, o Iosua.

English Berean Standard Bible

These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

Haitian Creole Bible 1985

Se te non douz mesye Moyiz te voye al rekonèt peyi Kanaran an. Moyiz te chanje non Oze, pitit gason Noun lan, li rele l' Jozye.

Clementine Vulgate 1598

De tribu Gad, Guel filium Machi.

Bible in Basic English

These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.

French: Bible J.N. Darby

– Ce sont là les noms des hommes que Moïse envoya pour reconnaître le pays. Et Moïse appela Osée , fils de Nun, Josué .

Czech Kralická Bible 1613

Z pokolení Gád Guhel, syn Máchův;

World Portuguese Bible

Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. Moisés chamou a Oseias, filho de Num, de Josué.

Romanian BTF Bible

Acestea sunt numele bărbaților pe care Moise i-a trimis să cerceteze țara. Și Moise a pus numele lui Oșea, fiul lui Nun, Iosua.

Brenton English Septuagint

These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.

Burmese Common Language Bible

ဤသူတို့သည်ကားခါနာန်ပြည်ကိုစုံစမ်း ထောက်လှမ်းရန် မောရှေစေလွှတ်သောသူလျှို များဖြစ်ကြသည်။ မောရှေသည်နုန်၏သား သြရှေကိုယောရှုဟူသောနာမည်သို့ပြောင်း ၍မှည့်ခေါ်လေသည်။

Darby Translation

These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das sind die Namen der Männer, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, den Sohn Nuns, Josua.

Dutch Bible 1917

Dit zijn de namen der mannen, die Mozes zond, om dat land te verspieden; en Mozes noemde Hosea, den zoon van Nun, Jozua.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit waren de namen der mannen, die Moses uitzond, om het land te verkennen; maar Moses noemde Hosjéa, den zoon van Noen, Josuë.

Italian Diodati Bible

Gheuel, figliuolo di Machi, della tribù di Gad.

Douay-Rheims 1899

Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

Geneva Bible 1599

Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.

Danish Bible 1931

Det var Navnene på de Mænd, Moses udsendte for at undersøge Landet. Men Moses gav Hosea, Nuns Søn, Navnet Josua.

Leeser Tanakh

These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua [[Yehoshua']].

JPS TaNaKH 1917

These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

King James Version

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

King James Version + Apocrypha

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

Vietnamese Bible 1923

Đó là tên những người mà Môi-se sai đi do thám xứ. Vả, Môi-se đặt tên cho Hô-sê, con trai Nun, là Giô-suê.

KJV Cambridge Paragraph

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun, Jehoshua.

Revised West Version

Ko e hingoa eni ʻoe kau tangata naʻe fekau ʻe Mōsese kenau ō ʻo matakiʻi ʻae fonua. Pea naʻe ui ai ʻe Mōsese ʻa ʻOsea ko e foha ʻo Nuni ko Siosiua.

French Ostervald Bible

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Or Moïse nomma Hosée, fils de Nun, Josué.

Esperanto Bible

Tio estas la nomoj de la viroj, kiujn Moseo sendis, por esplorrigardi la landon. Kaj Moseo donis al Hoŝea, filo de Nun, la nomon Josuo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

German Luther Bible 1912

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

LXX2012 U. S. English

Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

British English Septuagint 2012

Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

Majority Standard BIble

These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

Webster Bible

These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

Revised Version

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

Italian Riveduta Bible

Tali i nomi degli uomini che Mosè mandò a esplorare il paese. E Mosè dette ad Hoscea, figliuolo di Nun, il nome di Giosuè.

French Free Holy Bible for the World

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Osée, fils de Nun, le nom de Josué.

Reina Valera 1909

De la tribu de Gad, Geuel hijo de Machî.

Spanish BLL

Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a espiar la tierra. Moisés llamó Josué a Oseas hijo de Nun.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a espiar la tierra. Moisés llamó Josué a Oseas hijo de Nun.

Croatian Bible

To su imena ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju. A Hošeu, sina Nunova, Mojsije prozva Jošuom.

Serbian DK Bible (Latin)

od plemena Gadovog Gudilo sin Mahilov.

Targum Onkelos Etheridge

These are the names of the men whom Mosheh sent to explore the land. And Mosheh called Hoshea bar Nun Jehoshua.

German Textbibel

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Hosea aber, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Updated Brenton English Septuagint

These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃