Numbers 34:18

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

English Berean Standard Bible ☆

Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

Bible in Basic English ☆

And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

Darby Translation ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

And one prince of every tribe,

Geneva Bible 1599 ☆

And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

Leeser Tanakh ☆

And one prince each from every tribe shall ye take to parcel out the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

King James Version ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

Majority Standard BIble ☆

Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

Webster Bible ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Revised Version ☆

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

World English Bible ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World English Bible British Edition ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World English Bible Classic ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World English Bible Updated ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World Messianic Bible ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Wycliffe Bible portions ☆

of whiche these ben the names, of the lynage of Juda,

Young's Literal Translation ☆

and one prince — one prince — for a tribe ye do take to give the land by inheritance.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَئِيسًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ تَأْخُذُونَ لِقِسْمَةِ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ပြင်​အ​နွယ်​တစ်​မျိုး​မှ​ခေါင်း​ဆောင်​တစ်​ဦး စီ​တို့​ကို​ရွေး​၍ သူ​တို့​အား​ကူ​ညီ​စေ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခါနာန်ပြည် ကို ဝေ၍ သင် တို့အား အမွေ ပေးရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Qawktoep koi prae pazet hanah, acaeng maeto thung hoiah zaehoikung maeto qoi oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要從每支派中選一個首領幫助他們。

World Chinese Bible ☆

你们要从每个支派选取一位首领，来分地作产业。

Croatian Bible ☆

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

Danish Bible 1931 ☆

desuden skal I udtage én Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verder moet gij uit iedere stam één stamhoofd nemen, om het land te verdelen.

Esperanto Bible ☆

Kaj po unu estro el ĉiu tribo prenu por la dividado de la lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et vous prendrez un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

French Ostervald Bible ☆

Vous prendrez aussi un chef de chaque tribu, pour partager le pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous prendrez aussi un chef de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und je einen Fürsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.

German Textbibel ☆

ferner sollt ihr je einen Fürsten von jedem Stamme bei der Austeilung des Landes hinzuziehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu sollt ihr von jedem Stamme einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήψεσθε κατακληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήψεσθε κατακληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

avèk douz chèf n'a chwazi pou fè pataj la, yonn nan chak branch fanmi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe hoi oukou i kekahi luna o kela ohana o keia ohana e puunaue i ka aina, ma na puu e ili ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Prendete ancora di ciascuna tribù uno de' Capi , per far la partizione del paese.

Italian Riveduta Bible ☆

Prenderete anche un principe d’ogni tribù per fare la spartizione del paese.

Japanese Freedom Bible ☆

また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

Kosraean Bible ☆

Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et singuli principes de tribubus singulis,

Old Persion Version Bible ☆

و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.

World Portuguese Bible ☆

Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomareis também de cada tribo um príncipe, para dar a possessão da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.

Russian Synodal Bible ☆

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

Mashi Bible ☆

“Kandi wanaja warhôla murhambo muguma muguma omu ngasi mulala, omu kugaba eryo ishwa”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

Spanish BLL ☆

Además de ellos, nombrarás a un líder de cada tribu para que ayude a repartir la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomaréis también a un príncipe de cada tribu para repartir la tierra en herencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debes tomar un jefe de cada tribu para hacer la distribución de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además escogerán un jefe de cada tribu para repartir la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou fili mai ha ʻeiki taki tokotaha ʻi he ngaahi faʻahinga kotoa pē, kenau tufa ʻae fonua ko e ngaahi tofiʻa.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi cũng phải cử mỗi chi phái chọn một quan trưởng đặng chia xứ ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃