Numbers 34:29

American Standard Version (1901)

These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

ASV Byzantine Text

These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe Angraeng mah thuih ih Kanaan prae thungah, Israel kaminawk toep han ih prae pazetkung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek te Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek phaeng sak ham BOEIPA loh a uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek te Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek phaeng sak ham BOEIPA loh a uen.

Hawaiian Bible 1868

O lakou ka poe a Iehova i kauoha mai ai e puunaue i ka aina e ili mai ana maluna o na mamo a Iseraela ma ka aina o Kanaana.

English Berean Standard Bible

These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

Haitian Creole Bible 1985

Men moun Seyè a te mete reskonsab pou fè pataj tè a pou bay chak moun nan pèp Izrayèl la pòsyon pa yo nan peyi Kanaran.

Clementine Vulgate 1598

Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.

Bible in Basic English

These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont là ceux auxquels l’ Éternel commanda de distribuer l’héritage aux fils d’Israël dans le pays de Canaan.

Czech Kralická Bible 1613

Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.

Kosraean Bible

Pa inge mwet ma LEUM GOD El srisrngiya in kitalik acn nu sin mwet Israel in facl Canaan.

World Portuguese Bible

São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.

Romanian BTF Bible

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.

Brenton English Septuagint

These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သူ​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အား ခါ​နာန်​ပြည်​ကို​ခွဲ​ဝေ​ပေး​ရန်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ခန့်​အပ်​တော်​မူ​သော​ပ္ဂိုလ်​များ​ဖြစ် ကြ​သည်။

Darby Translation

These are they whom Jehovah commanded to distribute to the children of Israel their inheritance in the land of Canaan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese sind es, welchen Jehova gebot, den Kindern Israel ihr Erbe im Lande Kanaan auszuteilen.

Dutch Bible 1917

Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israels de erfenissen uit te delen, in het land Kanaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan hen gaf Jahweh bevel het land Kanaän onder de kinderen Israëls te verdelen.

Italian Diodati Bible

Questi son quelli, a' quali il Signore comandò di far la partizone dell'eredità a' figliuoli d'Israele, nel paese di Canaan.

Douay-Rheims 1899

These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.

Geneva Bible 1599

These are they, whome the Lord commanded to deuide the inheritance vnto the children of Israel, in the land of Canaan.

Danish Bible 1931

Det var dem, HERREN pålagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israelitterne.

Leeser Tanakh

These are they whom the Lord hath commanded to divide out the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

JPS TaNaKH 1917

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.'

King James Version

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

King James Version + Apocrypha

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Vietnamese Bible 1923

Đó là những người mà Đức Giê-hô-va phán biểu đứng chia sản nghiệp cho dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Ca-na-an.

KJV Cambridge Paragraph

These are they whom the Lord commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Revised West Version

Ko kinautolu eni naʻe fekau ʻe Sihova kenau vahevahe ʻae tofiʻa ki he fānau ʻa ʻIsileli ʻi he fonua ko Kēnani.

French Ostervald Bible

Tels sont ceux auxquels l'Éternel commanda de partager l'héritage aux enfants d'Israël, dans le pays de Canaan.

Esperanto Bible

Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedaĵojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.

French Louis Segond 1910 Bible

Tels sont ceux à qui l’Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Dies sind die, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeilten im Lande Kanaan.

LXX2012 U. S. English

These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan.

British English Septuagint 2012

These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan.

Majority Standard BIble

These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

Webster Bible

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

Revised Version

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Italian Riveduta Bible

Queste sono le persone alle quali l’Eterno ordinò di spartire il possesso del paese di Canaan tra i figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Tels sont les hommes à qui le SEIGNEUR confia le partage du pays de Canaan entre les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

Spanish BLL

Estos son los hombres que Yahvé designó para repartir la herencia de los israelitas en la tierra de Canaán.

Spanish Free Bible for the World

Estos son a quienes Yahvé mandó que repartieran la herencia a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

Croatian Bible

To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovima zapovedi Gospod da razdele nasledstvo sinovima Izrailjevim u zemlji hananskoj.

Targum Onkelos Etheridge

These are they whom the Lord commanded to divide the inheritance of the children of Israel in the land of Kenaan.

German Textbibel

Das sind die, welchen Jahwe befahl, den Israeliten im Lande Kanaan ihr Erbe auszuteilen.

Updated Brenton English Septuagint

These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Canaan.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ

World English Bible

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World English Bible (Catholic)

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World English Bible British Edition

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World English Bible Classic

These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World English Bible Updated

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World Messianic Bible

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

World Messianic Bible British Edition

These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

Wycliffe Bible portions

These men it ben, to whiche the Lord comaundide, that thei schulden departe to the sones of Israel the lond of Chanaan.

Young's Literal Translation

These [are] those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.

SEPTUAGINTA

τούτοις ἐνετείλατο Κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Χαναάν.

Brenton Septuagint

Τούτοις ἐνετείλατο Κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Χαναάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт ачея кэрора ле-а порунчит Домнул сэ ымпартэ цара Канаанулуй ынтре копиий луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.

Ukrainian Freedom Bible

Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.

Russian Synodal Bible

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ

Modern Hebrew Bible

אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ أَمَرَهُمُ ٱلرَّبُّ أَنْ يَقْسِمُوا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.

Old Persion Version Bible

اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند.

Judson Burmese Bible

ဤ သူတို့သည် ခါနာန် ပြည် ၌ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား အမွေ မြေကို ဝေပေးစေခြင်းငှါ ထာဝရဘုရား ခန့်ထား တော်မူသောသူ ဖြစ် ကြသတည်း။

Korean Bible 1910

여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

Japanese Freedom Bible

これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。

World Chinese Bible

这些人就是耶和华所吩咐，要在迦南地把产业分给以色列人的人。

Chinese Union Version (simplified)

这些人就是耶和华所吩咐、在 迦南地把产业分给 以色列人的。

Chinese Union Version (traditional)

這些人就是耶和華所吩咐、在 迦南地把產業分給 以色列人的。

Portuguese Bíblia Livre

Estes são aos que mandou o SENHOR que fizessem a partição da herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abo bo Nyamubâho arhegekaga mpu ecihugo ca Kanâni bacigabire bene Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind diejenigen, welchen der HERR geboten hat, den Kindern Israel das Erbe im Lande Kanaan auszuteilen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son aquellos a quienes el Señor dio órdenes de hacer la distribución de la herencia entre los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los que mandó Yavé que repartieran a los hijos de Israel la tierra de Canaán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are they whom Hashem commanded to apportion the inheritance unto the Bnei Yisroel in Eretz Kena'an.

CC BY 4.0