Numbers 35:20

American Standard Version (1901) ☆

And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

ASV Byzantine Text ☆

And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

English Berean Standard Bible ☆

Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,

Bible in Basic English ☆

If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;

Brenton English Septuagint ☆

And if he should thrust him through enmity, or cast any thing upon him from an ambuscade, and the man should die,

Darby Translation ☆

And if he thrust at him out of hatred, or hurl at him intentionally, so that he die,

Douay-Rheims 1899 ☆

If through hatred any one push a man, or fling any thing at him with ill design:

Geneva Bible 1599 ☆

But if hee thrust him of hate, or hurle at him by laying of wait, that he die,

Leeser Tanakh ☆

And if he push against him out of hatred, or he have hurled at him [any thing] by lying in wait, that he die;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if he thrust him of hatred, or hurled at him any thing, lying in wait, so that he died;

King James Version ☆

But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

King James Version + Apocrypha ☆

But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

LXX2012 U. S. English ☆

And if he should thrust him through enmity, or cast any thing upon him from an ambuscade, and the man should die,

British English Septuagint 2012 ☆

And if he should thrust him through enmity, or cast any thing upon him from an ambuscade, and the man should die,

Majority Standard BIble ☆

Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,

Webster Bible ☆

But if he shall thrust him of hatred, or hurl at him by laying in wait, that he die.

Revised Version ☆

And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if he smote him in enmity, or threw at him in concealment and killed him,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if he should thrust him through enmity, or cast anything upon him from an ambuscade, and the man should die,

World English Bible ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World English Bible (Catholic) ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World English Bible British Edition ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World English Bible Classic ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World English Bible Updated ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World Messianic Bible ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

World Messianic Bible British Edition ☆

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

Wycliffe Bible portions ☆

If bi haterede a man hurtlith, `ethir schoufith, `a man, ethir castith ony thing in to hym bi aspiyngis,

Young's Literal Translation ☆

'And if in hatred he thrust him through, or hath cast [anything] at him by lying in wait, and he dieth;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if he push him out of sin'ah (hatred), or hurl upon him bitzediyyah (with intention, by laying in wait) that he die;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ دَفَعَهُ بِبُغْضَةٍ أَوْ أَلْقَى عَلَيْهِ شَيْئًا بِتَعَمُّدٍ فَمَاتَ،

Burmese Common Language Bible ☆

``တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​အား မုန်း​တီး​သ​ဖြင့်​တွန်း ချ​၍​သော်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​နှင့် ပစ်​၍​သော်​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

သူတပါးကို အငြိုးထား ၍ တွန်းချ သော်၎င်း ၊ သေ စေခြင်းငှါ ချောင်းမြောင်း ၍ တစုံတခုနှင့် ပစ် သော်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Kami maeto loe hnukma pongah kami to a thunh maw, to tih ai boeh loe hum hanah angang moe, hmuen maeto hoiah a vah maat maw;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuhuetnah neh a thaek, rhongngolnah neh anih te a dae tih a duek atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuhuetnah neh a thaek, rhongngolnah neh anih te a dae tih a duek atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致于死，

Chinese Union Version (traditional) ☆

人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致於死，

World Chinese Bible ☆

若有人因仇恨推人，或埋伏着向人投掷东西，以致那人死了，

Croatian Bible ☆

Nadalje, ako tko koga gurne iz mržnje ili na nj nešto baci namjerno te ga usmrti,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aneb jestliže by z nenávisti strčil někým, aneb shodil by něco na něho z úkladu, tak že by od toho umřel;

Danish Bible 1931 ☆

Og støder han til ham af Had eller kaster noget på ham i ond Hensigt, så han dør deraf,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien hij hem ook door haat zal gestoten hebben, of met opzet op hem geworpen heeft, dat hij gestorven zij;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer iemand een ander uit haat een stoot toebrengt, of uit moordzucht naar hem gooit, zodat hij sterft,

Esperanto Bible ☆

Se iu puŝis iun pro malamo aŭ sin kaŝinte ĵetis ion sur lin kaj ĉi tiu mortis,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et s’il l’a poussée par haine, ou s’il a jeté [quelque chose] sur elle avec préméditation, et qu’elle meure ;

French Ostervald Bible ☆

Que si, par haine, un homme en a poussé un autre ou s'il a jeté quelque chose sur lui avec préméditation, et qu'il en soit mort;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si un homme pousse son prochain par un mouvement de haine, ou s’il jette quelque chose sur lui avec préméditation, et que la mort en soit la suite,

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme en pousse un autre par haine, ou s'il jette intentionnellement quelque chose sur lui en lui tendant une embuscade, et qu'il en meure,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn er ihn aus Haß gestoßen oder mit Absicht auf ihn geworfen hat, daß er gestorben ist,

German Luther Bible 1912 ☆

Stößt er ihn aus Haß oder wirft etwas auf ihn aus List, daß er stirbt,

German Textbibel ☆

Und wenn er ihm aus Haß einen Stoß gegeben oder absichtlich etwas auf ihn geworfen hat, so daß er starb,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stößt einer den andern aus Haß, oder wirft er etwas auf ihn mit Vorsatz, so daß er stirbt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ δι' ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιρρίψῃ ἐπ' αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ διʼ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν, καὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπʼ αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun rayi yon lòt epi li ba li yon move bourad pou li touye l', osinon si li voye yon bagay dèyè l' pou touye l',

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha e hookulai iho kekahi ia ia me ka inaina, a e hoolei aku paha i kekahi mea maluna ona me ka hoohalua nona, a make no ia;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֹֽו־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם בשנאה יהדפנו או השליך עליו בצדיה וימת׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ancora se lo spinge per odio , o gli gitta contro alcuna cosa apposta, onde sia morto;

Italian Riveduta Bible ☆

Se uno dà a un altro una spinta per odio, o gli getta contro qualcosa con premeditazione, sì che quello ne muoia,

Japanese Freedom Bible ☆

憎しみから人を突き飛ばし、あるいは待ち伏せして物を投げつけ、その人が死んだ場合、

Korean Bible 1910 ☆

만일 미워하는 까닭에 밀쳐 죽이거나 기회를 엿보아 무엇을 던져 죽이거나

Kosraean Bible ☆

“Mwet se fin srunga sie mwet ac unilya ke sinukunulla nu ten, ku tungalilya,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias:

Old Persion Version Bible ☆

و اگراز روی بغض او را با تیغ زد یا قصد چیزی بر اوانداخت که مرد،

World Portuguese Bible ☆

Se ele o empurrou por ódio, ou atirou algo contra ele de emboscada, de modo que ele morreu,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se por ódio o empurrou, ou lançou sobre ele alguma coisa por ciladas, e morre;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar dacă din ură îl împinge, sau aruncă ceva în el, stând la pândă, ca el să moară;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ун ом ымпинӂе пе апроапеле сэу дин урэ сау дакэ-л пындеште ши арункэ чева асупра луй ши моаре

Russian Synodal Bible ☆

если кто толкнет кого по ненависти, или с умыслом бросит на него что-нибудь так, что тот умрет,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ga iz mržnje turi, ili se baci čim na nj navalice, te onaj umre,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако га из мржње тури, или се баци чим на њ навалице, те онај умре,

Mashi Bible ☆

Erhi omuntu ankahirimya owâbo n’omujina erhi amubande kantu kalebe kalya kankamuhirimya, na ntyo olya muntu afè,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si por odio lo empujó, ó echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;

Spanish BLL ☆

Si lo empujó con malicia, o si se escondió y le arrojó un objeto con la intención de matarlo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Si lo empujó por odio, o le arrojó algo estando al acecho, y a consecuencia de ello murió,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si en su odio lo atravesó con una espada, o esperándolo secretamente, le envió una lanza o una piedra, causándole la muerte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si por odio lo empuja, o lanza algo contra él deliberadamente, y muere,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe hokaʻi ia ʻi he ʻita, pe lisi kiate ia ʻi heʻene toitoi, ke mate ai ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли з ненависті штовхне його, чи кине на його знарошна, так що той помре,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли з ненависті штовхне його, чи кине на його знарошна, так що той помре,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu một người nào vì lòng ganh ghét xô lấn một người khác, hay là cố ý liệng vật chi trên mình nó, và vì cớ đó nó bị chết;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃