Numbers 35:19

American Standard Version (1901) ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

ASV Byzantine Text ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

English Berean Standard Bible ☆

The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

Bible in Basic English ☆

He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.

Brenton English Septuagint ☆

The avenger of blood himself shall slay the murderer: whensoever he shall meet him he shall slay him.

Darby Translation ☆

the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

Geneva Bible 1599 ☆

The reuenger of the blood himselfe shall slay the murtherer: when he meeteth him, he shall slay him.

Leeser Tanakh ☆

The avenger of the blood himself shall slay the murderer; when he meeteth him, shall he slay him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

King James Version ☆

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

King James Version + Apocrypha ☆

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

LXX2012 U. S. English ☆

The avenger of blood himself shall kill the murderer: whenever he shall meet him he shall kill him.

British English Septuagint 2012 ☆

The avenger of blood himself shall kill the murderer: whenever he shall meet him he shall kill him.

Majority Standard BIble ☆

The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

Webster Bible ☆

The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

Revised Version ☆

The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The avenger of blood himself shall kill the murderer, when condemned by the judgment he shall kill him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The avenger of blood himself shall slay the murderer: whensoever he shall meet him he shall slay him.

World English Bible ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World English Bible (Catholic) ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World English Bible British Edition ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World English Bible Classic ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World English Bible Updated ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World Messianic Bible ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

Wycliffe Bible portions ☆

The niy kynesman of hym that is slayn schal sle the mansleere; anoon as he takith hym, `that is, the manquellere, he schal sle hym.

Young's Literal Translation ☆

'The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Go'el HaDahm himself shall slay the rotze'ach; when he meeteth him, he shall slay him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِيُّ ٱلدَّمِ يَقْتُلُ ٱلْقَاتِلَ. حِينَ يُصَادِفُهُ يَقْتُلُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​ဆုံး​သူ​နှင့်​အ​နီး​ဆုံး​သွေး​တော်​စပ်​သူ သည် တာ​ဝန်​ရှိ​သ​ဖြင့်​လူ​သတ်​သ​မား​ကို တွေ့​လျှင်​သတ်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သေစားသေစေ သောသူသည် လူသတ် ကို တွေ့ သောအခါ ၊ ကိုယ်တိုင် သတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Athii tho lu la kami mah kami hum kami to hum tih; anih to hnuk naah hum tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thii aka suk amah loh hlang aka ngawn te duek sak saeh. Anih te amah neh a hum uh vaengah amah loh anih te duek sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thii aka suk amah loh hlang aka ngawn te duek sak saeh. Anih te amah neh a hum uh vaengah amah loh anih te duek sak saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。

World Chinese Bible ☆

报血仇的人要亲自处死那凶手；遇见他时，就要处死他。

Croatian Bible ☆

Krvni osvetnik mora sam ubojicu usmrtiti. Kad ga sretne, neka ga ubije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přítel zabitého zabije vražedlníka toho; kdyžkoli ho dostane, on sám zabije ho.

Danish Bible 1931 ☆

Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.

Dutch Bible 1917 ☆

De wreker des bloeds, die zal den doodslager doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan mag de bloedwreker den moordenaar doden, waar hij hem aantreft.

Esperanto Bible ☆

La venĝanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier ; quand il le rencontrera, c’est lui qui le mettra à mort.

French Ostervald Bible ☆

C'est le vengeur du sang qui fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le fera mourir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le vengeur du sang mettra lui-même le meurtrier à mort ; quand il le rencontrera, il le mettra à mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Bluträcher, der soll den Mörder töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.

German Textbibel ☆

Und zwar soll der Bluträcher den Mörder töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Bluträcher soll den Totschläger töten; wenn er ihn antrifft, so soll er ihn töten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, οὗτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα· ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ, οὗτος ἀποκτενεῖ αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, οὗτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα· ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποκτενεῖ αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki fanmi pi pre moun yo touye a va reskonsab pou li touye ansasen an, nenpòt kilè li bare avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka mea hoopai koko, nana no e pepehi aku i ka mea pepehi kanaka: i kona wa e halawai aku ai me ia, nana no ia o pepehi.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעֹו־בֹ֖ו ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גאל הדם הוא ימית את הרצח בפגעו בו הוא ימיתנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che ha la ragione di vendicare il sangue faccia morire quel micidiale; quando lo scontrerà egli stesso lo potrà uccidere .

Italian Riveduta Bible ☆

Sarà il vindice del sangue quegli che metterà a morte l’omicida; quando lo incontrerà, l’ucciderà.

Japanese Freedom Bible ☆

血の復讐者が殺人者を死刑に処す。出会ったときに、その者を殺す。

Korean Bible 1910 ☆

피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요

Kosraean Bible ☆

Ma kunen sou se ma fototo emeet nu sin mwet misa sac, in uniya mwet akmas sac. El fin konalak, elan unilya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propinquus occisi, homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet.

Old Persion Version Bible ☆

ولی خون، خود، قاتل رابکشد. هرگاه به او برخورد، او را بکشد.

World Portuguese Bible ☆

O vingador do sangue, ele mesmo, matará o assassino. Quando o encontrar, ele o matará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O parente do morto, ele matará ao homicida: quando o encontrar, ele lhe matará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Însuși răzbunătorul sângelui să ucidă pe ucigaș; când îl întâlnește, să îl ucidă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэзбунэторул сынӂелуй сэ омоаре пе учигаш; кынд ыл ва ынтылни, сэ-л омоаре.

Russian Synodal Bible ☆

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Осветник нека погуби крвника; кад га удеси, нека га погуби.

Mashi Bible ☆

“Omwihôzi w’omukò yêne wankayîrha oyo mwîsi; erhi ankajira ah’amushimâna, anamuyîrha”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.

Spanish BLL ☆

El familiar encargado de vengar la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará.

Spanish Free Bible for the World ☆

El vengador de la sangre dará muerte al asesino; cuando lo encuentre, lo matará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tiene derecho a vengar la sangre, puede dar muerte al que toma la vida cuando se encuentra cara a cara con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El vengador de la sangre, él mismo matará al homicida. En el momento cuando lo encuentre, lo matará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tangata ʻoku fai ʻae totongi toto ʻe taaʻi ʻe ia ʻae fakapō: ʻi heʻena fetaulaki mo ia, te ne taaʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кровоместник сам нехай вбє душогубця; як тілько подістане його, убити мусить його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кровоместник сам нехай вбє душогубця; як тілько подістане його, убити мусить його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là kẻ báo thù huyết sẽ làm cho kẻ sát nhân phải chết; khi nào kẻ báo thù huyết gặp kẻ sát nhân thì phải làm cho nó chết đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעוֹ־ב֖וֹ ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּ׃