Numbers 4:2

American Standard Version (1901) ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

ASV Byzantine Text ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

English Berean Standard Bible ☆

“Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,

Bible in Basic English ☆

Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses;

Brenton English Septuagint ☆

Take the sum of the children of Caath from the midst of the sons of Levi, after their families, according to the houses of their fathers' households;

Darby Translation ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, according to their fathers' houses,

Douay-Rheims 1899 ☆

Take the sum of the sons of Caath from the midst of the Levites, by their houses and families.

Geneva Bible 1599 ☆

Take the summe of the sonnes of Kohath from among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,

Leeser Tanakh ☆

Take the sum of the sons of Kehath from among the sons of Levi, after their families, by their divisions,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,

King James Version ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

King James Version + Apocrypha ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

LXX2012 U. S. English ☆

Take the sum of the children of Caath from the midst of the sons of Levi, after their families, according to the houses of their fathers' households;

British English Septuagint 2012 ☆

Take the sum of the children of Caath from the midst of the sons of Levi, after their families, according to the houses of their fathers' households;

Majority Standard BIble ☆

“Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,

Webster Bible ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers;

Revised Version ☆

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Targum Onkelos Etheridge ☆

Take the reckoning of the Beni Kehath from among the sons of Levi by the house of their fathers,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take the sum of the children of Kohath from the midst of the sons of Levi, after their families, according to the houses of their fathers’ households;

World English Bible ☆

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World English Bible (Catholic) ☆

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World English Bible British Edition ☆

“Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World English Bible Classic ☆

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World English Bible Updated ☆

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World Messianic Bible ☆

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Wycliffe Bible portions ☆

and seide, Take thou the summe of the sones of Caath, fro the myddis of Leuytis,

Young's Literal Translation ☆

'Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take the census of the Bnei Kehat from among the Bnei Levi, after their mishpekhot, by the bais of their avot,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«خُذْ عَدَدَ بَنِي قَهَاتَ مِنْ بَيْنِ بَنِي لَاوِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

``လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ကော​ဟတ်​၏​သား​ချင်း​စု​တွင်၊

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ အမျိုး ၊ ကောဟတ် အနွယ်သား တို့တွင်၊ အသက် သုံးဆယ် လွန် ၍ ငါးဆယ် မ မှီ၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်အမှု ကိုဆောင် ခြင်းငှါ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae acaeng hoi imthung takoh ah kaom kami baktih toengah, Levi acaeng ah kaom Kohath ih caanawk to kroek ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Levi koca khui lamloh Kohath ca rhoek kah a lu te a napa rhoek, imkhui neh a cako ah tae pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Levi koca khui lamloh Kohath ca rhoek kah a lu te a napa rhoek imkhui neh a cako ah tae pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你从 利未人中，将 哥辖子孙的总数，照他们的家室、宗族，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你從 利未人中，將 哥轄子孫的總數，照他們的家室、宗族，

World Chinese Bible ☆

“你要按哥辖子孙的宗族、父家，从利未子孙中数点他们，

Croatian Bible ☆

“Izdvojite između sinova Levijevih glavare Kehatovih sinova po rodovima i porodicama njihovim:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sečti summu synů Kahat z prostředku synů Léví po čeledech jejich a po domích otců jejich,

Danish Bible 1931 ☆

Optag blandt Levitterne Tallet på Kehatitterne efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse,

Dutch Bible 1917 ☆

Neemt op de som der zonen van Kohath, uit het midden der zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neemt van de Levieten het volledig getal der Kehatieten op naar hun geslachten en families,

Esperanto Bible ☆

Prikalkulu la filojn de Kehat el inter la Levidoj laŭ iliaj familioj, laŭ iliaj patrodomoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Relève la somme des fils de Kehath d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères,

French Ostervald Bible ☆

Faites le compte des fils de Kéhath, d'entre les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Faites le recensement des fils de Kohath parmi les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nehmet auf die Summe der Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern,

German Luther Bible 1912 ☆

Nimm die Summe der Kinder Kahath aus den Kindern Levi nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

German Textbibel ☆

Nehmt unter den Söhnen Levis die Gesamtzahl der Söhne Kahaths auf, Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie,

German Schlachter Bible 1951 ☆

nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευί, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευὶ, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Fè resansman tout pitit gason moun Keyat yo, nan branch fanmi Levi a, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E helu olua i na mamo a Kohata nowaena mai o na mamo a Levi, mamuli o ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou poe kupuna;

Hebrew Masoretic OT ☆

נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתֹּ֖וךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נשא את ראש בני קהת מתוך בני לוי למשפחתם לבית אבתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Levate la somma de' figliuoli di Chehat, d'infra i figliuoli di Levi, per le lor nazioni e famiglie paterne;

Italian Riveduta Bible ☆

“Fate il conto dei figliuoli di Kehath, tra i figliuoli di Levi, secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri,

Japanese Freedom Bible ☆

「レビの子らの中から、ケハテの子らを氏族ごと、父祖の家ごとに数え上げなさい。

Korean Bible 1910 ☆

레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니

Kosraean Bible ☆

elan oru sie oaoa ke sou lulap lal Kohath in sruf Levi, fal nu ke kais sie sou ac fwilin tulik natulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas,

Old Persion Version Bible ☆

«حساب بنی قهات را از میان بنی لاوی برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بگیر.

World Portuguese Bible ☆

“Façam um censo dos filhos de Coate dentre os filhos de Levi, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toma a conta dos filhos de Coate dentre os filhos de Levi, por suas famílias, pelas casas de seus pais,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă numărătoarea fiilor lui Chehat dintre fiii lui Levi, după familiile lor, după casa părinților lor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Нумэрэ пе фиий луй Кехат динтре копиий луй Леви, дупэ фамилииле лор, дупэ каселе пэринцилор лор,

Russian Synodal Bible ☆

исчисли сынов Каафовых из сынов Левия по родам их, по семействам их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbroj sinove Katove između sinova Levijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изброј синове Катове између синова Левијевих по породицама њиховим и по домовима отаца њихових.

Mashi Bible ☆

«Oganje bene Kehati omu bene Levi, obaganje nk’oku emilala yâbo n’obûko bwâbo bikulikirine, oku bashakulûza bâbo banali,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toma la cuenta de los hijos de Coath de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,

Spanish BLL ☆

“Hagan un censo de los hijos de Coat de entre los hijos de Leví, por sus familias y por las casas de sus padres,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Haced un censo de los hijos de Coat de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hijos de Coat, de entre los hijos de Leví, sean contados por sus familias, por orden de las casas de sus padres;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toma la cuenta de los hijos de Coat de entre los hijos de Leví, según sus familias y casas paternas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo lau ʻae ngaahi foha ʻo Kohate mei he ngaahi foha ʻo Livai, ʻi honau ngaahi faʻahinga, ʻo fakatatau ki he fale ʻo ʻenau ngaahi tamai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перелїчіть голови в синів Кегатових, між синами Левієвими, по родинах їх, по батьківських домах їх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перелїчіть голови в синів Кегатових, між синами Левієвими, по родинах їх, по батьківських домах їх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong người Lê-vi hãy dựng sổ các con cháu Kê-hát, tùy theo họ hàng và tông tộc của chúng nó,

Hebrew OT (WLC) ☆

נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃