Numbers 4:3

American Standard Version (1901) ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

men from thirty to fifty years old—everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

from twenty-five years old and upward until fifty years, every one that goes in to minister, to do all the works in the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the service, to do the work in the tent of meeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

From thirty years old and upward, to fifty years old, of all that go in to stand and to minister in the tabernacle of the covenant.

Geneva Bible 1599 ☆

From thirtie yeere olde and aboue, euen vntill fiftie yeere olde, all that enter into the assemblie to do the worke in the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that are fitted for the service, to do work at the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do work in the tent of meeting.

King James Version ☆

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

from twenty-five years old and upward until fifty years, every one that goes in to minister, to do all the works in the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

from twenty-five years old and upward until fifty years, every one that goes in to minister, to do all the works in the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

men from thirty to fifty years old—everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

From thirty years old and upward, even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Revised Version ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

From thirty years and upward, unto fifty years; all that come to the host, to do the work of the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

from twenty-five years old and upward until fifty years, everyone that goes in to minister, to do all the works in the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

bi her housis and meynees, fro the threttithe yeer and aboue `til to the fiftithe yeer, of alle that entren, that thei stonde and mynystre in the tabernacle of boond of pees.

Young's Literal Translation ☆

from a son of thirty years and upward, even till a son of fifty years, every one going in to the host, to do work in the tent of meeting.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old), all that enter into the tz'va (holy militia of Hashem ) to do the melachah (work) in the Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنِ ٱبْنِ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا إِلَى ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً، كُلِّ دَاخِلٍ فِي ٱلْجُنْدِ لِيَعْمَلَ عَمَلًا فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သက်​သုံး​ဆယ်​မှ​ငါး​ဆယ်​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​တွင် အ​မှု​တော် ဆောင်​နိုင်​မည့်​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​တို့​ကို ဘိုး​ဘေး​ဆွေ​မျိုး​ဘက်​မှ​မိ​သား​စု​အ​လိုက် စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အလုံးအရင်း ဝင် သောသူအပေါင်း တို့ကို၊ ဘိုး ဘအဆွေအမျိုး အလိုက် စာရင်းယူ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

amkhuenghaih kahni imthung ah toksak hanah, saning qui thumto hoi saning qui pangato kaom nongpanawk to kroek boih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum sawmthum ca lamloh. a so hang neh kum sawmnga ca hil tah tingtunnah dap ah bitat saii ham caempuei la boeih kun saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kum sawmthum ca lamloh a so hang neh kum sawmnga ca hil tah tingtunnah dap ah bitat saii ham caempuei la boeih kun saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都计算。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。

World Chinese Bible ☆

从三十岁以上直到五十岁，凡进入事奉、在会幕里做工的，都要数点。

Croatian Bible ☆

od trideset godina naviše, sve do pedeset godina - sve koji mogu ući u red da vrše službe u Šatoru sastanka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli práci vésti při stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

fra Trediveårsalderen og opefter til Halvtredsårsalderen, alle, der skal gøre Tjeneste med' at udføre Arbejde ved Åbenbaringsteltet.

Dutch Bible 1917 ☆

Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

van dertig jaar af tot vijftig jaar toe, en wel iedereen die in staat is om dienst te verrichten bij de openbaringstent.

Esperanto Bible ☆

en la aĝo de tridek jaroj kaj pli, ĝis la aĝo de kvindek jaroj, ĉiujn kapablajn por servi, por fari laboron en la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans, tous ceux qui entrent en service pour faire l’œuvre dans la tente d’assignation.

French Ostervald Bible ☆

Depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en rang pour s'employer au tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui sont aptes à servir dans la tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit treten, um das Werk am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten.

German Luther Bible 1912 ☆

von dreißig Jahren an bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst taugen, daß sie tun die Werke in der Hütte des Stifts.

German Textbibel ☆

von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die sich dem Dienst unterziehen und Geschäfte am Offenbarungszelte verrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

von dreißig Jahren an und darüber, bis in das fünfzigste Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν, ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai ke kanakolu o ka makahiki a keu aku, a hiki i ke kanalima o ka makahiki, i na mea a pau e komo ana iloko o ka poe nana e; hana i ka oihana ma ka halelewa o ke anaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשֹׂ֥ות מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל בא לצבא לעשות מלאכה באהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

dall'età di trent'anni in su, fino a cinquanta ; cioè: tutti quelli che possono entrare in ufficio, per fare l'opera nel Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, di tutti quelli che possono assumere un ufficio per far l’opera nella tenda di convegno.

Japanese Freedom Bible ☆

三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就き、奉仕するすべての者を数えなさい。

Korean Bible 1910 ☆

곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

Kosraean Bible ☆

Elan simusla inen mukul nukewa su oasr ke yac tolngoulyak nu ke lumngaul, su fal in orekma in Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo fœderis.

Old Persion Version Bible ☆

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر‌که داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.

World Portuguese Bible ☆

de trinta anos para cima até os cinquenta anos, todos os que entram para o serviço para fazer a obra na Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De idade de trinta anos acima até cinquenta anos, todos os que entram em companhia, para fazer serviço no tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, toți cei ce intră în oștire, să facă lucrarea în tabernacolul întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де ла вырста де трейзечь де ань ын сус пынэ ла вырста де чинчзечь де ань, пе тоць чей дестойничь сэ факэ врео службэ ла кортул ынтылнирий.

Russian Synodal Bible ☆

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од тридесет година и више до педесете све који су за посао да могу радити послове у шатору од састанка.

Mashi Bible ☆

kurhenga owa myâka makumi asharhu kuhêke enyanya oku myâka makumi arhanu, ngasi boshi banajira omukolo omw’ihêma ly’embugânano omu kujiramwo bushanja bulebe, omwôla ihêma ly’embugânano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

desde los treinta hasta los cincuenta años, todos los que puedan entrar al servicio para trabajar en la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World ☆

desde los treinta años en adelante hasta los cincuenta años, todos los que entren en el servicio para hacer el trabajo en la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos aquellos de treinta a cincuenta años que puedan hacer el trabajo de la Tienda de reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de edad de 30 años para arriba hasta 50 años, todos los que entran a hacer servicio en el Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mei he taʻu ʻe tolungofulu ʻo fai hake, ʻio, ʻo aʻu ki he taʻu ʻe nimangofulu, ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻalu ki he tau, ke fai ʻae ngāue ʻi he fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від трийцять років і старше аж до пятьдесяти років, усїх спосібних до роботи, щоб робити дїло при соборному наметї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від трийцять років і старше аж до пятьдесяти років, усїх спосібних до роботи, щоб робити дїло при соборному наметї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là hết thảy người nào có thể giúp công vào hội mạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃