Numbers 8:10

American Standard Version (1901) ☆

and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

ASV Byzantine Text ☆

and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

English Berean Standard Bible ☆

You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.

Bible in Basic English ☆

And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them:

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites.

Darby Translation ☆

And thou shalt bring the Levites before Jehovah; and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites.

Leeser Tanakh ☆

And when thou hast brought near the Levites before the Lord, then shall the children of Israel lay their hands upon the Levites:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.

King James Version ☆

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and thou shalt bring the Levites before the Lord: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites.

Majority Standard BIble ☆

You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.

Webster Bible ☆

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

Revised Version ☆

and thou shalt present the Levites before the LORD: and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites.

World English Bible ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World English Bible (Catholic) ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World English Bible British Edition ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World English Bible Classic ☆

You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World English Bible Updated ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World Messianic Bible ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the Leuytis ben bifor the Lord, the sones of Israel schulen sette her hondis on hem;

Young's Literal Translation ☆

and thou hast brought near the Levites before Jehovah, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt bring the Levi'im before Hashem; and the Bnei Yisroel shall lay their hands upon the Levi'im;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُقَدِّمُ ٱللَّاوِيِّينَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَيَضَعُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى ٱللَّاوِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏​ဦး​ခေါင်း​များ ပေါ်​တွင်​လက်​ကို​တင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားတို့ကို ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်သို့ ဆောင် ခဲ့၍ ၊ သူ တို့ခေါင်းပေါ်မှာ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် လက် ကိုတင် သဖြင့် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Levinawk to Angraeng hmaa ah hoi ah; to naah Israel kaminawk mah nihcae nuiah ban koeng o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi rhoek te BOEIPA mikhmuh la khuen lamtah Israel ca rhoek loh a kut te Levi soah tloeng uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi rhoek te BOEIPA mikhmuh la khuen lamtah Israel ca rhoek loh a kut te Levi soah tloeng uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将 利未人奉到耶和华面前， 以色列人要按手在他们 头上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

將 利未人奉到耶和華面前， 以色列人要按手在他們 頭上。

World Chinese Bible ☆

你要把利未人献在耶和华面前，以色列子孙要按手在利未人身上；

Croatian Bible ☆

Kad dovedeš levite pred Jahvu, neka Izraelci stave na njih svoje ruke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.

Danish Bible 1931 ☆

Når du så har ladet Levitterne træde frem for HERRENS Åsyn, skal Israelitterne lægge deres Hænder på Levitterne.

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en de kinderen Israels zullen hun handen op de Levieten leggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe de levieten dan voor het aanschijn van Jahweh treden, en laten de kinderen Israëls hun de handen opleggen.

Esperanto Bible ☆

Kaj alvenigu la Levidojn antaŭ la Eternulon, kaj la Izraelidoj metu siajn manojn sur la Levidojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu feras approcher les Lévites devant l’ Éternel, et les fils d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites ;

French Ostervald Bible ☆

Tu feras donc approcher les Lévites devant l'Éternel, et les enfants d'Israël appuieront leurs mains sur les Lévites,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel; et les enfants d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu présenteras les Lévites devant le SEIGNEUR, et les enfants d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst die Leviten vor Jehova herzutreten lassen, und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,

German Textbibel ☆

Sodann sollst du die Leviten herantreten lassen vor Jahwe; die Israeliten sollen ihre Hände auf die Leviten stemmen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach sollst du die Leviten vor den HERRN treten lassen. Und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten stützen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λευίτας,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λευίτας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a poze men yo sou tèt moun Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kai mai oe i na Levi imua o Iehova; a e kau aku na mamo a Iseraela i ko lakou mau lima maluna o na Levi:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando tu avrai fatti appessare i Leviti davanti al Signore, posino i figliuoli d'Israele le lor mani sopra i Leviti.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai avvicinare i Leviti dinanzi all’Eterno, e i figliuoli d’Israele poseranno le loro mani sui Leviti;

Japanese Freedom Bible ☆

レビ人を主の前に進み出させ、イスラエルの子らにレビ人の上へ手を置かせる。

Korean Bible 1910 ☆

레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손으로 그들에게 안수케 한 후에

Kosraean Bible ☆

Na mwet Israel elos fah filiya paolos fin sifen mwet Levi uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque Levitæ fuerint coram Domino, ponent filii Israël manus suas super eos.

Old Persion Version Bible ☆

ولاویان را به حضور خداوند نزدیک بیاور، وبنی‌اسرائیل دستهای خود را بر لاویان بگذارند.

World Portuguese Bible ☆

Você apresentará os levitas diante do SENHOR. Os filhos de Israel imporão as suas mãos sobre os levitas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando haverás feito chegar os levitas diante do SENHOR, porão os filhos de Israel suas mãos sobre os levitas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să aduci pe leviți înaintea DOMNULUI și copiii lui Israel să își pună mâinile peste leviți;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ апропий пе левиць ынаинтя Домнулуй, ши копиий луй Исраел сэ-шь пунэ мыниле пе левиць.

Russian Synodal Bible ☆

и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dovedi Levite pred Gospoda, i neka metnu sinovi Izrailjevi ruke svoje na Levite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И доведи Левите пред Господа, и нека метну синови Израиљеви руке своје на Левите.

Mashi Bible ☆

“Wanashegeza bene Levi embere za Nyamubâho, na bene Israheli banahira amaboko gâbo kuli bene Levi”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando habrás hecho llegar los Levitas delante de Jehová, pondrán los hijos de Israel sus manos sobre los Levitas;

Spanish BLL ☆

Presentarás a los levitas delante de Yahvé, y los hijos de Israel pondrán sus manos sobre ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Presentarás a los levitas delante de Yahvé, y los hijos de Israel pondrán sus manos sobre los levitas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debes llevar a los levitas ante el Señor, y los hijos de Israel deben poner sus manos sobre ellos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Presentarás a los levitas delante de Yavé. Los hijos de Israel impondrán sus manos sobre ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻomi ʻae kau Livai ki he ʻao ʻo Sihova: pea ko e fānau ʻa ʻIsileli tenau hilifaki honau nima ki he kau Livai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скажеш приступити Левітам перед Господа, і покладуть сини Ізрайлеві руки свої на Левітів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скажеш приступити Левітам перед Господа, і покладуть сини Ізрайлеві руки свої на Левітів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, ngươi phải biểu người Lê-vi đến gần trước mặt Đức Giê-hô-va, rồi dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên mình người Lê-vi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃