Philippians 4:16

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

ASV Byzantine Text

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Asang Khongca Bible

Thessalonika ah ka oh naah, kang toeng ih hmuenmae abomhaih vaito nang pat o pacoengah, nang pat o let bae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thessalonika ah pataeng ka ngoengaih dongah vai khaw hnavoei khaw nan pat uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thessalonika ah pataeng ka ngoengaih dongah vai khaw hnavoei khaw nan pat uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, a i Tesalouike hookahi a elua hoi o ko oukou hoouka ana mai i ka mea e pono ai kuu nele.

English Berean Standard Bible

For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' te lavil Tesalonik, an de fwa nou voye sa m' te bezwen ban mwen.

Clementine Vulgate 1598

quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis.

Bible in Basic English

Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

French: Bible J.N. Darby

car, même à Thessalonique, une fois et même deux fois, vous m’avez fait un envoi pour mes besoins ;

Czech Kralická Bible 1613

Ano i do Tesaloniky jednou i po druhé, čehož jsem potřeboval, poslali jste mi.

Kosraean Bible

Pus liki pacl se ke oasr enenu luk in acn Thessalonica, kowos supwama ma nga enenu.

Romanian Free Holy Bible

Căci chiar și în Tesalonic ați trimis o dată și încă o dată la nevoia mea.

World Portuguese Bible

Pois mesmo em Tessalônica vocês enviaram ajuda para a minha necessidade, uma e outra vez.

Romanian BTF Bible

Pentru că mi-ați trimis chiar în Tesalonic, odată și încă odată, pentru nevoia mea.

Burmese Common Language Bible

သက်သာလောနိတ်မြို့တွင်ရှိစဉ်အခါက ငါ လိုသောအကူအညီကိုသင်တို့သည်တစ် ကြိမ်မကပေးပို့ခဲ့ကြပေသည်။-

Darby Translation

for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.

Dutch Bible 1917

Want ook in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en dat gij tot tweemaal toe mij ook in Tessalonika iets voor eigen gebruik hebt gezonden.

Italian Diodati Bible

Poichè ancora in Tessalonica mi avete mandato, una e due volte, quel che mi era bisogno.

Douay-Rheims 1899

For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

Geneva Bible 1599

For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,

Noyes Bible

for even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

Danish Bible 1931

Thi endog i Thessalonika sendte I mig både én og to Gange, hvad jeg havde nødig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail kijakij don ia pan riapak ni ai jamamalar nan Tejalonik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail kisakis dong ia pan riapak ni ai samamalar nan Tesalonik.

King James Version

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

King James Version + Apocrypha

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Vietnamese Bible 1923

vì tại Tê-sa-lô-ni-ca, anh em đã một hai lần gởi đồ cung cấp về sự cần dùng cho tôi vậy.

KJV Cambridge Paragraph

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Revised West Version

Naʻa mo ʻeku ʻi Tesalonika naʻa mou tokoni ʻo liunga taha mo liunga ua ki heʻeku masiva.

French Ostervald Bible

Et même, quand j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une et même deux fois de quoi fournir à mes besoins.

Romanian Free Holy Bible

Căci chiar și în Tesalonic ați trimis o dată și încă o dată la nevoia mea.

Esperanto Bible

ĉar eĉ en Tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.

French Louis Segond 1910 Bible

vous fûtes les seuls à le faire, car vous m’envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

German Luther Bible 1912

Denn auch gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und darnach noch einmal.

Majority Standard BIble

For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

Webster Bible

For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

Open English Bible (Commonwealth)

Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.

Open English Bible (US)

Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.

Revised Version

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Italian Riveduta Bible

poiché anche a Tessalonica m’avete mandato una prima e poi una seconda volta di che sovvenire al mio bisogno.

French Free Holy Bible for the World

À Thessalonique déjà, vous m’avez envoyé plus d’une fois de quoi subvenir à mes besoins.

Reina Valera 1909

Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.

Spanish BLL

Porque incluso cuando estaba en Tesalónica, me enviaron ayuda para mis necesidades en más de una ocasión.

Spanish Free Bible for the World

pues aun a Tesalónica me enviasteis una y otra vez para mis necesidades.

Croatian Bible

Čak ste mi i u Solun i jednom, i dvaput, za potrebe poslali.

Serbian DK Bible (Latin)

jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.

Dieri NT

Jura bakana Thessalonichani wata windri pota kulno, a‐ai, pota mandru ngakangu wangiwangini jinpanala.

German Textbibel

wie ihr auch in Thessalonike mir mehr als einmal für meine Bedürfnisse etwas zukommen ließet.