1 Thessalonians 2:18

American Standard Version (1901) ☆

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

ASV Byzantine Text ☆

wherefore we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

English Berean Standard Bible ☆

For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

Bible in Basic English ☆

For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

Darby Translation ☆

wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

Douay-Rheims 1899 ☆

For we would have come unto you, I Paul indeed, once and again: but Satan hath hindered us.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore we would haue come vnto you (I Paul, at least once or twise) but Satan hindered vs.

Noyes Bible ☆

Wherefore we purposed to come to you, that is, I Paul, once and again; but Satan hindered us.

King James Version ☆

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Majority Standard BIble ☆

Therefore we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

Webster Bible ☆

Wherefore we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

That was why we made up our minds to go and see you – at least I, Paul, did, more than once – but Satan put difficulties in our way.

Open English Bible (US) ☆

That was why we made up our minds to go and see you – at least I, Paul, did, more than once – but Satan put difficulties in our way.

Revised Version ☆

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Tyndale NT ☆

And therfore we wolde have come vnto you I paul once and agayne: but Satan with stode vs.

World English Bible ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World English Bible (Catholic) ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World English Bible British Edition ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World English Bible Classic ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World English Bible Updated ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World Messianic Bible ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

World Messianic Bible British Edition ☆

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

Young's Literal Translation ☆

wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

Text-Critical English NT ☆

Therefore we wanted to come to you—certainly I, Paul, tried to do so again and again—but Satan hindered us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For we wanted to come to you. Indeed I, [Rav] Sha'ul, did again and again; but HaSatan hindered us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ أَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَ إِلَيْكُمْ - أَنَا بُولُسَ - مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ. وَإِنَّمَا عَاقَنَا ٱلشَّيْطَانُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଲଃଗେ ଜଃଉଁକେ ମଃନ୍ ହାଚିରିଲୁ, ସଃତ୍‌କଃରି ମୁୟ୍‌ଁ ପାଉଲ୍‌ ତରେକ୍‌, ଦୁୟ୍‌ତର୍‌ ମଃନ୍ ହାଚିରିଲେ, ମଃତର୍‌ ସୟ୍‌ତାନ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ବାଦା ଦିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh it maants wosh geyatni notesh, bítsnowere taa P'awlos it maants wosh anaani geyere b́teshi, ernmó Shed'ano noon b́baziyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek ne nathek shii khid pha yang. Gu ne dinne luang jia iidoh wuii pha bidiang, jimagunde sakhathong è gathek shii awuii yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​သင်​တို့​ထံ​သို့​တစ်​ဖန်​လာ​ရောက် လို​ကြ​၏။ ငါ​ကိုယ်​တိုင်​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​ရန် တစ်​ကြိမ်​နှစ်​ကြိမ်​ကြိုး​စား​ခဲ့​၏။ သို့​ရာ​တွင် စာ​တန်​က​ငါ​တို့​အား​ဆီး​တား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ငါ ပေါလု သည်သင် တို့ရှိရာ သို့ လာ ခြင်းငှာ၊ နှစ်ကြိမ် မြောက်အောင် အလိုရှိ သော်လည်း ၊ စာတန် သည် ဆီးတား လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Nami veia nghlat law be vaia kami yängki. Kamät kung pi nghngih vei law vaia ka ngtängki, Khawyam naw am na lawsak ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nangcae khae angzoh han ka koeh o, kai, Pawl doeh nangcae khae angzoh pacoengah, angzoh let han ka koeh vop, toe Setan mah kaicae to pakaa ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih taengah pawk ham ka ngaih uh. Kai Paul rhoerhoe vai hnavoei khaw ka cai dae Satan loh kaimih n'tomta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih taengah pawk ham ka ngaih uh. Kai Paul rhoerhoe vai hnavoei khaw ka cai dae Satan loh kaimih n'tomta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以我们有意到你们那里；我— 保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以我們有意到你們那裏；我－ 保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

World Chinese Bible ☆

因此我们想要到你们那里去；我保罗确实一次又一次想去，可是撒但阻挡了我们。

Yao NT ☆

Kwa yele twasachile kunjimajimila sooni, uneji che Paolo, nalinjile kaŵilikaŵili kuti iche kukwenu, nambo Shetani ŵatulekasisye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲀⲚⲞⲨⲰϢ ⲈⲒ ϨⲀⲢⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚⲞⲔ ⲘⲈⲚ ⲠⲀⲨⲖⲞⲤ ⲚⲞⲨⲤⲞⲠ ⲚⲈⲘ ⲂⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲀϨⲚⲞ ⲘⲘⲞⲒ ⲚϪⲈⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲃ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.

Croatian Bible ☆

Zaista, htjedosmo k vama - ja, Pavao, i jednom i dvaput - ali nas je spriječio Sotona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.

Danish Bible 1931 ☆

efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, både én og to Gange, og Satan har hindret os deri.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତମର୍‌ଲଗେ ବାଉଡିଆଇବାକେ ଆମ୍‌କେ ବେସି ମନ୍‌ରଇଲା । ମୁଇ ନିଜେ ତମର୍‌ଲଗେ ବାଉଡିଆଇବାକେ ଗଟେକ୍‌ତର୍‌ ଚେସ୍‌ଟାକରିରଇଲି, ମାତର୍‌ ଏଟାର୍‌ପାଇ ଆମ୍‌କେ ସଇତାନ୍‌ ବାଦା ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja ngaiani ngantjana warai jurangu wokarala, ngani Paulus pota kulno ja pota kulno nakaldra, ja Satanali ngaianina ngandrawalkana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satanas heeft ons belet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik, Paulus zelf, wilde dus wel naar u heen gaan, éénmaal, tweemaal zelfs; maar de satan heeft het ons belet.

Esperanto Bible ☆

ĉar ni deziris veni al vi; mi, Paŭlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin Satano.

French: Bible J.N. Darby ☆

c’est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, moi Paul, et une fois et deux fois, et Satan nous en a empêchés.

French Ostervald Bible ☆

Nous avons donc voulu, une et même deux fois, aller chez vous, au moins moi, Paul; mais Satan nous en a empêchés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous avons donc voulu aller chez vous — moi, Paul, à deux reprises —, mais Satan nous en a empêchés.

Gamo NT ☆

Nu intekko baanas daro laamotidos shin harrapeka ta Phawuloosay daro wode dafistadis shin xalaey nuna digides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନେ ଡାଗ୍ରା ଆଣ୍ଡେନ୍‍ସାଃ ଆନେକେ ଜାବର୍ ଇକ୍‌ଚା ଲେଃଗେ ବାରି ନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ୍ ନିଜେ ଆଣ୍ଡେ ପାଙ୍ଗ୍‍ନ୍‍ସାଃ ଉଡ଼ି ତର୍‍ ଚେସ୍‌ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂଗେ ମାତର୍‌ ସୟତାନ୍‍ ଆନେକେ ଆକ୍ ଅରିଆ ଆଃଅଟ୍‍କେ ବିଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deshalb wollten wir zu euch kommen (ich, Paulus, nämlich), einmal und zweimal, und der Satan hat uns verhindert.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum haben wir wollen zu euch kommen (ich, Paulus) zweimal, und Satan hat uns verhindert.

German Textbibel ☆

Wir dachten also euch zu besuchen, ich Paulus einmal, zweimal; der Satan hat uns verhindert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum wollten wir auch zu euch kommen, ich Paulus einmal, sogar zweimal, und Satan hat uns verhindert.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu simmi hintteko baanaw koyida. Taani ta huu7en hintteko baanaw koyas, shin Xalahey nuna diggis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ti go den bua ki guani yi kani, laa luo taalima lie ke mini POLO den moandi, ama sutaani den yie tipo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὸ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς.

Textus Receptus ☆

διὸ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

διὸ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂διὸ⸃ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

Greek Majority Text NT ☆

διο ηθελησαμεν ελθειν προσ υμασ εγω μεν παυλοσ και απαξ και δισ και ενεκοψεν ημασ ο σατανασ

Tischendorf Greek NT ☆

διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς.

SBL Greek NT ☆

⸀διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa konnen sa m' ta fè pou m' tounen lakay nou ankò. Mwen menm Pòl, mwen te seye plizyè fwa menm. Men, Satan te anpeche mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, o ko makou manao e hele aku io oukou la, owau o Paulo kekahi i keia manawa a i keia manawa; aka, ua alalai mai la o Satana ia makou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח עַל־כֵּן הוֹאַלְנוּ לָבוֹא אֲלֵיכֶם אֲנִי פוֹלוֹס גַּם־פַּעַם גַּם־פַּעֲמָיִם וְהַשָּׂטָן עֲצָרָנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל כן חפצנו לבוא אליכם אני פולוס פעם ושתים והשטן עצרנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, siam voluti, io Paolo almeno, una e due volte, venire a voi; ma Satana ci ha impediti.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò abbiam voluto, io Paolo almeno, non una ma due volte, venir a voi; ma Satana ce lo ha impedito.

Japanese Freedom Bible ☆

それで、あなたがたのもとへ行きたいと願いました。実際、私パウロは一度ならず行こうとしましたが、サタンが私たちを妨げました。

New Japanese NT ☆

それで私たちは、あなたがたのところに行こうとしました。このパウロは一度ならず二度までも心を決めたのです。しかし、サタンが私たちを妨げました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଅନିୟନ୍‌ ଏସାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଞେନ୍‌ ପାଓଲ, ବବେଡ଼ା, ବାଗୁବେଡ଼ା ଅନିୟନ୍‌ ସାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ବନ୍‌ଡ ସନୁମନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡଙ୍‌ଲଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas kurayij ri qanimaꞌ kixqasolij, are kꞌu ri in in Pablo, kꞌi mul xinuqꞌatej ri itzel, rumal riꞌ man inbꞌenaq taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva twanogilwe ukhwinchi khulyumwe uneene ni pavuli, ukhaseikhe ndakhaleikhu na khaseikhe akhaange, puleino usetano atusigile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 나 바울은 한 번 두 번 너희에게 가고자 하였으나 사단이 우리를 막았도다

Kosraean Bible ☆

Kut kena in sifil folokot nu yuruwos. Pacl pus nga sifacna srike ngan folokot nu yuruwos, tuh Satan el ikolkuti.

Kuhane NT ☆

Tu va ku saka kwiza kwako, Ime, Paulusi, hamwi ni hamwi, kono Satani ava tu zimiki.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Paulus, et semel, et iterum: sed impedivit nos Satanas.

Meitei Bible ☆

Maramdi eikhoina nakhoigi nanakta amuk lakpa pamkhi. Paul eihak isamaknasu hanna hanna laknaba hotnakhi, adubu Satan-na eikhoigi lambi thingkhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ଆଲେ ଆପେତାଃତେ ସେନ୍‌ ନାଗେନ୍ତେଲେ ଉହାଟ୍‌କାଦ୍‌ ତାଇକେନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାଉଲୁସ୍‌ ମିସା, ବାର୍‌ସାଏତେ ଆଦ୍‌କା ଆପେତାଃତେ ସେନ୍ ନାଙ୍ଗ୍‌ ମନେକାଦ୍‌ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍‌, ମେନ୍‌ଦ ସାଏତାନ୍‌ ଆଲେକେ ଛେକାଦ୍‌ କେଦ୍‌ଲେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng sen jiinnah ngaakwang suh rapne taat ih thunti. Nga teewah taantaan ih jaasiit taan we ngaak wang ang ih taat thuntang, ang abah uh Soitaan ih tajen ngaakwang thuk tahang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana tupala kuisa, nenga Paulo, kwa mara jimo na mara yenge, lakini nchela alituzuia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi taganili kuvagendelela kavili. Na nene Pauli naganili kubwela kwinu pamahele, nambu Setani atibesili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبدین جهت یک دو دفعه خواستیم نزد شما بیاییم یعنی من، پولس، لیکن شیطان ما را نگذاشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me je men pwar won komail, nai Pauluj pan mepak o pan riapak, a Jatan karompa kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me se men pwar wong komail, ngai Paulus pan mepak o pan riapak, a Satan karompa kit.

World Portuguese Bible ☆

porque queríamos ir até vocês — de fato, eu, Paulo, tentei mais de uma vez — mas Satanás nos impediu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

por isso quisemos, pelo menos eu, Paulo, vos visitar uma vez e outra; mas Satanás nos impediu.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că am vrut să venim la voi, și eu, Pavel, o dată și încă o dată, dar Satana ne-a împiedicat.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea am fi voit să venim la voi, chiar eu, Pavel, o dată și încă o dată; dar Satan ne-a împiedicat.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că am vrut să venim la voi, și eu, Pavel, o dată și încă o dată, dar Satana ne-a împiedicat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел, о датэ ши кяр де доуэ орь, ам воит (еу, Павел, чел пуцин) сэ веним ла вой, дар не-а ымпедикат Сатана.

Russian Synodal Bible ☆

И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.

Safwa NT ☆

Pepo tahanzaga ahwenze hulimwe, aneene Paulo, nahanzaga ahwenze lumo nu lwa mwao, lelo usetano anzigiiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin kôm hong kîrsir rang kin nuom ani. Keima Paul, reng hih voikhat nêka tam hong rang ku pûta, aniatachu Soitan'n mi min hong mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato htedosmo da dođemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато хтедосмо да дођемо к вама, ја Павле једном и другом, и забрани нам сотона.

Mashi Bible ☆

Rhwanacilalira okujà e­mwinyu; nie ono Paolo nakuhizire kanji, ci shetani akarhutwîra omu majira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ecebo cakendi twalikuyandishisha kubwelela kwisa kumubona, ame ndalelekesha kwisa kayi nteko kankanda kamowa nsombi tubili, nomba Satana walatabankana panshila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.

Spanish BLL ☆

Porque queríamos ir a verlos (de hecho, yo, Pablo, lo intenté una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque queríamos ir a vosotros (de hecho, yo, Pablo, lo intenté una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso quisimos ir a ustedes, yo Pablo una y otra vez, pero Satanás nos lo impidió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ciertamente quisimos ir a ustedes, yo, Pablo, más de una vez, pero Satanás nos estorbó.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo tuliamua kuwatembeleeni tena. Nami, Paulo, nilijaribu kuja kwenu zaidi ya mara moja, lakini Shetani alituzuia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu nonu gvlo vngkur kunvpv vla mvngtoku. Ngo atubongv vngkur kunvpv vla lvko lvvyago rikwto, vbvritola Uyu ngv ngonua vbv rimuma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa mau fie ʻalu atu ai kiate kimoutolu, ʻio, ko au Paula, ʻo liunga taha mo liunga ua; ka naʻe taʻofi ʻakimoutolu ʻe Sētane.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же хотїли ми йти до вас, я таки Павел раз і вдруге, та й заборонив нам сатана.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же хотїли ми йти до вас, я таки Павел раз і вдруге, та й заборонив нам сатана.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, đã hai lần, chúng tôi, nhất là tôi, Phao-lô, muốn đi đến cùng anh em; nhưng quỉ Sa-tan đã ngăn trở chúng tôi.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל מיר האבן געוואלט קומען צו אייך; טאקע איך, פוילוס, און איינמאל און א צווייטמאל; און דער שׂטן האט אונדז געשטערט.

CC BY 4.0