Proverbs 11:16

American Standard Version (1901) ☆

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.

ASV Byzantine Text ☆

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.

English Berean Standard Bible ☆

A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.

Bible in Basic English ☆

A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth.

Brenton English Septuagint ☆

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.

Darby Translation ☆

A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches.

Douay-Rheims 1899 ☆

A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.

Geneva Bible 1599 ☆

A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.

Noyes Bible ☆

A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches.

Leeser Tanakh ☆

A woman endowed with grace will surely obtain honor; and the powerful will obtain riches.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.

King James Version ☆

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

King James Version + Apocrypha ☆

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A gracious woman retaineth honour: And strong men retain riches.

LXX2012 U. S. English ☆

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to lack: but the diligent support themselves with wealth.

British English Septuagint 2012 ☆

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to lack: but the diligent support themselves with wealth.

Majority Standard BIble ☆

A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.

Webster Bible ☆

A gracious woman retaineth honor: and strong men retain riches.

Revised Version ☆

A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A gracious wife brings glory to her husband: But a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to want: But the diligent support themselves with wealth.

World English Bible ☆

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

World English Bible (Catholic) ☆

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

World English Bible British Edition ☆

A gracious woman obtains honour, but violent men obtain riches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A gracious woman obtains honour, but violent men obtain riches.

World English Bible Classic ☆

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

World English Bible Updated ☆

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

World Messianic Bible ☆

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

World Messianic Bible British Edition ☆

A gracious woman obtains honour, but violent men obtain riches.

Young's Literal Translation ☆

A gracious woman retaineth honour, And terrible [men] retain riches.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An eshet chen retaineth kavod (honor, respect), but ruthless men retain osher.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَرْأَةُ ذَاتُ ٱلنِّعْمَةِ تُحَصِّلُ كَرَامَةً، وَٱلْأَشِدَّاءُ يُحَصِّلُونَ غِنًى.

Burmese Common Language Bible ☆

နှစ်သက်ဘွယ်သောမိန်းမသည် ဂုဏ်အသရေ ကို၎င်း၊ ခွန်အားကြီးသော ယောက်ျားသည် စည်းစိမ်ကို ၎င်း ရတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှစ်သက် ဘွယ်သောမိန်းမ သည် ဂုဏ် အသရေကို၎င်း ၊ ခွန်အား ကြီးသော ယောက်ျားသည် စည်းစိမ် ကို၎င်း ရ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tahmenhaih tawn nongpata loe khingzahaih to hak; toe thahoih nongpanawk loe angraeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恩德的妇女得尊荣； 强暴的男子得资财。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。

World Chinese Bible ☆

有恩德的女子获得尊荣， 强暴的人获得财富。

Croatian Bible ☆

Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

Danish Bible 1931 ☆

Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade må savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.* { [*til dels efter den græske Oversettelse.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een lieve vrouw dwingt eerbied af; Maar een vrouw, die oprechtheid haat, is een schandvlek. De luiaards krijgen geen vermogen Stoere werkers geraken tot welstand.

Esperanto Bible ☆

Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Une femme gracieuse obtient l’honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.

French Ostervald Bible ☆

La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes violents s'emparent des richesses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.

German Textbibel ☆

Ein anmutiges Weib empfängt Ehre, wie die Gewaltthätigen Reichtum erhalten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erwerben Reichtum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ.

Brenton Septuagint ☆

Γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια· πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun va fè lwanj yon fanm ki gen bon karaktè. Konsa tou, gason ki gen kouraj nan travay ap jwenn ak kòb li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka wahine lokomaikai, e loaa io no ka mahaloia mai; E loaa no hoi ka waiwai i ka poe hana ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּבֹ֑וד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃

Italian Diodati Bible ☆

La donna graziosa otterrà gloria , Come i possenti ottengono ricchezze.

Italian Riveduta Bible ☆

La donna graziosa ottiene la gloria, e gli uomini forti ottengon la ricchezza.

Japanese Freedom Bible ☆

恵み深い女は誉れを得るが、 暴力を振るう者たちは富を得る。

Korean Bible 1910 ☆

인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mutan oawe ac fah akfulatyeyuk, a mukul sulallal uh eis na mwe kasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.]

Old Persion Version Bible ☆

زن نیکوسیرت عزت را نگاه می‌دارد، چنانکه زورآوران دولت را محافظت می‌نمایند.

World Portuguese Bible ☆

A mulher graciosa alcança honra, mas os homens violentos alcançam riquezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mulher graciosa guarda a honra, assim como os violentos guardam as riquezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O femeie cu har păstrează onoarea, și cei puternici păstrează bogății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О фемее плэкутэ капэтэ чинсте, ши чей асуприторь капэтэ богэцие.

Russian Synodal Bible ☆

Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретают богатство.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žena mila dobija čast, a silni dobijaju bogatstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жена мила добија част, а силни добијају богатство.

Mashi Bible ☆

Omukazi mwinjà lîba irenge ly’îba, ci omukazi oshomba obushinganyanya anabonêsa omuntu nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.

Spanish BLL ☆

La mujer amable se gana el respeto, y los hombres violentos solo ganan riquezas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mujer agraciada tendrá honra, y los fuertes tendrán riquezas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una mujer que está llena de gracia es honrada, pero una mujer que odia la rectitud es un asiento de vergüenza: los que odian el trabajo sufrirán la pérdida, pero los fuertes conservarán su riqueza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mujer agraciada adquiere honra, Y los hombres audaces adquieren riquezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku maʻu ʻi he fefine angalelei ʻae ongoongolelei: pea ʻoku maʻu pe ki he kakai mālohi ʻenau koloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жона обичайна славу здобуває, а трудящі приходять до богацтва.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жона обичайна славу здобуває, а трудящі приходять до богацтва.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đàn bà có duyên được sự tôn trọng; Còn người đàn ông hung bạo được tài sản.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃