Proverbs 11:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.

ASV Byzantine Text

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.

Asang Khongca Bible

Tahmenhaih tawn nongpata loe khingzahaih to hak; toe thahoih nongpanawk loe angraeng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka wahine lokomaikai, e loaa io no ka mahaloia mai; E loaa no hoi ka waiwai i ka poe hana ikaika.

English Berean Standard Bible

A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun va fè lwanj yon fanm ki gen bon karaktè. Konsa tou, gason ki gen kouraj nan travay ap jwenn ak kòb li.

Clementine Vulgate 1598

Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.]

Bible in Basic English

A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth.

French: Bible J.N. Darby

Une femme gracieuse obtient l’honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.

Czech Kralická Bible 1613

Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

Kosraean Bible

Sie mutan oawe ac fah akfulatyeyuk, a mukul sulallal uh eis na mwe kasrup.

World Portuguese Bible

A mulher graciosa alcança honra, mas os homens violentos alcançam riquezas.

Romanian BTF Bible

O femeie cu har păstrează onoarea, și cei puternici păstrează bogății.

Brenton English Septuagint

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.

Burmese Common Language Bible

နှစ်သက်ဘွယ်သောမိန်းမသည် ဂုဏ်အသရေ ကို၎င်း၊ ခွန်အားကြီးသော ယောက်ျားသည် စည်းစိမ်ကို ၎င်း ရတတ်၏။

Darby Translation

A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.

Dutch Bible 1917

Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een lieve vrouw dwingt eerbied af; Maar een vrouw, die oprechtheid haat, is een schandvlek. De luiaards krijgen geen vermogen Stoere werkers geraken tot welstand.

Italian Diodati Bible

La donna graziosa otterrà gloria , Come i possenti ottengono ricchezze.

Douay-Rheims 1899

A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.

Geneva Bible 1599

A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.

Noyes Bible

A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches.

Danish Bible 1931

Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade må savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.* { [*til dels efter den græske Oversettelse.] }

Leeser Tanakh

A woman endowed with grace will surely obtain honor; and the powerful will obtain riches.

JPS TaNaKH 1917

A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.

King James Version

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

King James Version + Apocrypha

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

Vietnamese Bible 1923

Người đàn bà có duyên được sự tôn trọng; Còn người đàn ông hung bạo được tài sản.

KJV Cambridge Paragraph

A gracious woman retaineth honour: And strong men retain riches.

Revised West Version

‌ʻOku maʻu ʻi he fefine angalelei ʻae ongoongolelei: pea ʻoku maʻu pe ki he kakai mālohi ʻenau koloa.

French Ostervald Bible

La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.

Esperanto Bible

Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.

French Louis Segond 1910 Bible

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

German Luther Bible 1912

Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.

LXX2012 U. S. English

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to lack: but the diligent support themselves with wealth.

British English Septuagint 2012

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to lack: but the diligent support themselves with wealth.

Majority Standard BIble

A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.

Webster Bible

A gracious woman retaineth honor: and strong men retain riches.

Revised Version

A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.

Italian Riveduta Bible

La donna graziosa ottiene la gloria, e gli uomini forti ottengon la ricchezza.

French Free Holy Bible for the World

Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes violents s'emparent des richesses.

Reina Valera 1909

La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.

Spanish BLL

La mujer amable se gana el respeto, y los hombres violentos solo ganan riquezas.

Spanish Free Bible for the World

La mujer agraciada tendrá honra, y los fuertes tendrán riquezas.

Croatian Bible

Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

Serbian DK Bible (Latin)

Žena mila dobija čast, a silni dobijaju bogatstvo.

German Textbibel

Ein anmutiges Weib empfängt Ehre, wie die Gewaltthätigen Reichtum erhalten.

Updated Brenton English Septuagint

A gracious wife brings glory to her husband: But a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to want: But the diligent support themselves with wealth.