Proverbs 20:26

American Standard Version (1901) ☆

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing-wheel over them.

ASV Byzantine Text ☆

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing wheel over them.

English Berean Standard Bible ☆

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

Bible in Basic English ☆

A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them.

Brenton English Septuagint ☆

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

Darby Translation ☆

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Douay-Rheims 1899 ☆

A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

Geneva Bible 1599 ☆

A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.

Noyes Bible ☆

A wise king scattereth the wicked like chaff, And bringeth over them the wheel.

Leeser Tanakh ☆

A wise king scattereth the wicked, and turneth over them the threshing-wheel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.

King James Version ☆

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

King James Version + Apocrypha ☆

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wise king scattereth the wicked, And bringeth the wheel over them.

LXX2012 U. S. English ☆

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

British English Septuagint 2012 ☆

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

Majority Standard BIble ☆

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

Webster Bible ☆

A wise king scatterreth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Revised Version ☆

A wise king winnoweth the wicked, and bringeth the threshing wheel over them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wise king utterly crushes the ungodly, And will bring a wheel upon them.

World English Bible ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible (Catholic) ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible British Edition ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible Classic ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible Updated ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World Messianic Bible ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World Messianic Bible British Edition ☆

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

Young's Literal Translation ☆

A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A melech chacham winnows out the resha'im and bringeth the ofan (threshing wheel) over them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَلِكُ ٱلْحَكِيمُ يُشَتِّتُ ٱلْأَشْرَارَ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمِ ٱلنَّوْرَجَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသော ရှင်ဘုရင်သည် လူဆိုးတို့ကို ကွဲပြားစေ၍၊ ဘီးနှင့် ဖိတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ရှိသော ရှင် ဘုရင်သည် လူဆိုး တို့ကို ကွဲပြား စေ၍ ၊ ဘီး နှင့် ဖိ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha siangpahrang loe kahoih ai kaminawk to anghaehsak phaeng moe, cang kaehhaih hoiah nihcae to a kaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai aka cueih loh halang rhoek te a thaek tih, amih te lengkho neh a paluet thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai aka cueih loh halang rhoek te a thaek tih, amih te lengkho neh a paluet thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧的王簸散恶人， 用碌碡滚轧他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧的王簸散惡人， 用碌碡滾軋他們。

World Chinese Bible ☆

智慧的王簸出恶人， 又使碾轮轧过他们。

Croatian Bible ☆

Mudar kralj umije izlučiti opake i stavlja ih pod točkove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.

Danish Bible 1931 ☆

Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gå over dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Een wijs koning verstrooit de goddelozen, en hij brengt het rad over hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een wijs koning zift de bozen uit, En laat het rad over hen heengaan.

Esperanto Bible ☆

Saĝa reĝo dispelas malvirtulojn, Kaj venigas radon sur ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Un roi sage disperse les méchants, et ramène sur eux la roue.

French Ostervald Bible ☆

Le roi sage dissipe les méchants, et fait tourner la roue sur eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un roi sage vanne les méchants, et fait passer sur eux la roue de battage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein weiser König zerstreut die Gesetzlosen und führt das Dreschrad über sie hin.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.

German Textbibel ☆

Ein weiser König scheidet sichtend die Gottlosen aus und läßt dann das Rad über sie hingehn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein weiser König worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν.

Brenton Septuagint ☆

Λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφὸς, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon wa ki gen bon konprann ap rive dekouvri tout mechan yo. L'ap san pitye lè l'ap pini yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopuehu ae ke alii akamai i ka poe hewa, Hookaa oia i ke kaa maluna o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אֹופָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃

Italian Diodati Bible ☆

Il re savio dissipa gli empi, E rimena la ruota sopra loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re savio passa gli empi al vaglio, dopo aver fatto passare la ruota su loro.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある王は悪しき者たちをふるい分け、 その上に脱穀車を走らせる。

Korean Bible 1910 ☆

지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

Kosraean Bible ☆

Sie tokosra lalmwetmet el ac konauk lah su orala ma koluk uh, na el fah sang kai nu sel ke wangin pakomuta.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem.

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه حکیم شریران را پراکنده می‌سازد وچوم را بر ایشان می‌گرداند.

World Portuguese Bible ☆

O rei sábio peneira os ímpios, e passa a roda de debulhar sobre eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un împărat înțelept risipește pe cei stricați și trece cu roata peste ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун ымпэрат ынцелепт вынтурэ пе чей рэй ши трече ку роата песте ей.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мудар цар расипа безбожнике и пушта на њих коло.

Mashi Bible ☆

Omwâmi murhimanya kuyêrûla ayêrûla enkolamaligo, abulibarhogeza-kwo amaligo gâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El rey sabio esparce los impíos, y sobre ellos hace tornar la rueda.

Spanish BLL ☆

Un rey sabio separa a los malvados y los castiga con la rueda de trillar.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey sabio aventa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad vuelva a ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey sabio dispersa a los perversos, Y hace pasar sobre ellos la rueda de trillar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakamovetevete ʻae angahala ʻe he tuʻi ʻoku poto; ʻo ne taʻomi ʻakinautolu ʻaki ʻae meʻa teka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, Và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃