Proverbs 21:18

American Standard Version (1901)

The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright.

ASV Byzantine Text

The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami loe katoeng kami akranghaih ah oh moe, zaehaih sah kami loe katoeng kami hanah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.

Hawaiian Bible 1868

Pani ka mea hewa i ka hakahaka no ka mea pono; Pela ka mea lawe hala no ka mea pololei.

English Berean Standard Bible

The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

Haitian Creole Bible 1985

Lè pou malè ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe.

Clementine Vulgate 1598

Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.

Bible in Basic English

The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

Czech Kralická Bible 1613

Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

Kosraean Bible

Mwet koluk sifacna use nu faclos mwe keok ma elos srike in oru nu sin mwet wo.

World Portuguese Bible

O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel para o íntegro.

Romanian BTF Bible

Cel stricat va fi o răscumpărare pentru cel drept și călcătorul de lege pentru cel integru.

Brenton English Septuagint

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူသည် တရားသောသူအဘို့၊ လွန်ကျူးသော သူသည်ဖြောင့်မတ်သောသူအဘို့ ရွေးရန် ဖြစ်၏။

Darby Translation

The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

Dutch Bible 1917

De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De boze is een losprijs voor den rechtvaardige, Zondaars komen voor de deugdzamen in de plaats.

Italian Diodati Bible

L'empio sarà per riscatto del giusto; E il disleale sarà in iscambio degli uomini diritti .

Douay-Rheims 1899

The wicked is delivered up for the just: and the unjust for the righteous.

Geneva Bible 1599

The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous.

Noyes Bible

The wicked shall be a ransom for the righteous! And in the room of the upright shall be the transgressor.

Danish Bible 1931

Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

Leeser Tanakh

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the treacherous shall be put in the stead of the upright.

JPS TaNaKH 1917

The wicked is a ransom for the righteous; and the faithless cometh in the stead of the upright.

King James Version

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

King James Version + Apocrypha

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác là một giá chuộc người công bình; Và kẻ dối gạt thế chỗ cho người ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

The wicked shall be a ransom for the righteous, And the transgressor for the upright.

Revised West Version

‌ʻE fetongi ʻe he angahala ʻae māʻoniʻoni, pea mo ia ʻoku fai kovi ʻae angatonu.

French Ostervald Bible

Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits.

Esperanto Bible

La malvirtulo estos liberiga anstataŭo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

German Luther Bible 1912

Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

LXX2012 U. S. English

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

British English Septuagint 2012

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

Majority Standard BIble

The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

Webster Bible

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

Revised Version

The wicked is a ransom for the righteous; and the treacherous cometh in the stead of the upright.

Italian Riveduta Bible

L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

French Free Holy Bible for the World

Le méchant sert de rançon pour le juste, et le traître pour les hommes droits.

Reina Valera 1909

El rescate del justo es el impío, y por los rectos el prevaricador.

Spanish BLL

El malvado paga el rescate del justo; el traidor ocupa el lugar del hombre honrado.

Spanish Free Bible for the World

Rescate por los justos es el impío, y por los rectos, el prevaricador.

Croatian Bible

Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

Serbian DK Bible (Latin)

Otkup za pravednike biće bezbožnik i za dobre bezakonik.

German Textbibel

Ein Lösegeld für den Frommen ist der Gottlose, und an der Rechtschaffenen Stelle tritt der Treulose.

Updated Brenton English Septuagint

And a transgressor is the abomination of a righteous man.

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃

World English Bible

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible (Catholic)

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible British Edition

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible Classic

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible Updated

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World Messianic Bible

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World Messianic Bible British Edition

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

Young's Literal Translation

The wicked [is] an atonement for the righteous, And for the upright the treacherous dealer.

SEPTUAGINTA

περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Brenton Septuagint

Περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел рэу служеште ка прец де рэскумпэраре пентру чел неприхэнит, ши чел стрикат, пентру оамений фэрэ приханэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий.

Ukrainian Freedom Bible

Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.

Russian Synodal Bible

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.

Hebrew Masoretic OT

כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בֹּוגֵֽד׃

Modern Hebrew Bible

כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلشِّرِّيرُ فِدْيَةُ ٱلصِّدِّيقِ، وَمَكَانَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ ٱلْغَادِرُ.

Old Persion Version Bible

شریران فدیه عادلان می‌شوند وخیانتکاران به عوض راستان.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူသည် တရား သောသူအဘို့ ၊ လွန်ကျူး သောသူသည် ဖြောင့်မတ် သောသူအဘို့ ရွေး ရန် ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

Japanese Freedom Bible

悪しき者は義人の身代金となり、 不実な者は正しい者の身代わりとなる。

World Chinese Bible

恶人作义人的赎价， 奸诈人代替正直人。

Chinese Union Version (simplified)

恶人作了义人的赎价； 奸诈人代替正直人。

Chinese Union Version (traditional)

惡人作了義人的贖價； 奸詐人代替正直人。

Portuguese Bíblia Livre

O resgate em troca do justo é o perverso; e no lugar do reto fica o transgressor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkola-maligo yo ncungulà y’entagengwa, n’endyâlya yo ebà ncungulà y’abashinganyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El malhechor será dado como precio por la vida del hombre bueno, y el trabajador del engaño en el lugar del recto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El impío está en lugar del justo y El que pervierte ocupa el puesto de los rectos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The reshah shall be a kofer (ransom) for the tzaddik, and the boged (the unfaithful) for the yesharim.

CC BY 4.0