Proverbs 21:18

American Standard Version (1901) ☆

The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

Bible in Basic English ☆

The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.

Brenton English Septuagint ☆

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

Darby Translation ☆

The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked is delivered up for the just: and the unjust for the righteous.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous.

Noyes Bible ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous! And in the room of the upright shall be the transgressor.

Leeser Tanakh ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the treacherous shall be put in the stead of the upright.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked is a ransom for the righteous; and the faithless cometh in the stead of the upright.

King James Version ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous, And the transgressor for the upright.

LXX2012 U. S. English ☆

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

British English Septuagint 2012 ☆

and a transgressor is the abomination of a righteous man.

Majority Standard BIble ☆

The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

Webster Bible ☆

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

Revised Version ☆

The wicked is a ransom for the righteous; and the treacherous cometh in the stead of the upright.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And a transgressor is the abomination of a righteous man.

World English Bible ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible British Edition ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible Classic ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World English Bible Updated ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World Messianic Bible ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

Young's Literal Translation ☆

The wicked [is] an atonement for the righteous, And for the upright the treacherous dealer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The reshah shall be a kofer (ransom) for the tzaddik, and the boged (the unfaithful) for the yesharim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشِّرِّيرُ فِدْيَةُ ٱلصِّدِّيقِ، وَمَكَانَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ ٱلْغَادِرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူသည် တရားသောသူအဘို့၊ လွန်ကျူးသော သူသည်ဖြောင့်မတ်သောသူအဘို့ ရွေးရန် ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူသည် တရား သောသူအဘို့ ၊ လွန်ကျူး သောသူသည် ဖြောင့်မတ် သောသူအဘို့ ရွေး ရန် ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami loe katoeng kami akranghaih ah oh moe, zaehaih sah kami loe katoeng kami hanah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人作了义人的赎价； 奸诈人代替正直人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人作了義人的贖價； 奸詐人代替正直人。

World Chinese Bible ☆

恶人作义人的赎价， 奸诈人代替正直人。

Croatian Bible ☆

Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De boze is een losprijs voor den rechtvaardige, Zondaars komen voor de deugdzamen in de plaats.

Esperanto Bible ☆

La malvirtulo estos liberiga anstataŭo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

French Ostervald Bible ☆

Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant sert de rançon pour le juste, et le traître pour les hommes droits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

German Textbibel ☆

Ein Lösegeld für den Frommen ist der Gottlose, und an der Rechtschaffenen Stelle tritt der Treulose.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Brenton Septuagint ☆

Περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè pou malè ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pani ka mea hewa i ka hakahaka no ka mea pono; Pela ka mea lawe hala no ka mea pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בֹּוגֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio sarà per riscatto del giusto; E il disleale sarà in iscambio degli uomini diritti .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は義人の身代金となり、 不実な者は正しい者の身代わりとなる。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk sifacna use nu faclos mwe keok ma elos srike in oru nu sin mwet wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.

Old Persion Version Bible ☆

شریران فدیه عادلان می‌شوند وخیانتکاران به عوض راستان.

World Portuguese Bible ☆

O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel para o íntegro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O resgate em troca do justo é o perverso; e no lugar do reto fica o transgressor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat va fi o răscumpărare pentru cel drept și călcătorul de lege pentru cel integru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу служеште ка прец де рэскумпэраре пентру чел неприхэнит, ши чел стрикат, пентру оамений фэрэ приханэ.

Russian Synodal Bible ☆

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otkup za pravednike biće bezbožnik i za dobre bezakonik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.

Mashi Bible ☆

Enkola-maligo yo ncungulà y’entagengwa, n’endyâlya yo ebà ncungulà y’abashinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El rescate del justo es el impío, y por los rectos el prevaricador.

Spanish BLL ☆

El malvado paga el rescate del justo; el traidor ocupa el lugar del hombre honrado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Rescate por los justos es el impío, y por los rectos, el prevaricador.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El malhechor será dado como precio por la vida del hombre bueno, y el trabajador del engaño en el lugar del recto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El impío está en lugar del justo y El que pervierte ocupa el puesto de los rectos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fetongi ʻe he angahala ʻae māʻoniʻoni, pea mo ia ʻoku fai kovi ʻae angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác là một giá chuộc người công bình; Và kẻ dối gạt thế chỗ cho người ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃