Proverbs 21:17

American Standard Version (1901) ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

ASV Byzantine Text ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

English Berean Standard Bible ☆

He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

Bible in Basic English ☆

The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

Brenton English Septuagint ☆

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

Darby Translation ☆

He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.

Noyes Bible ☆

He that loveth pleasure will be a poor man; He that loveth wine and oil will not be rich.

Leeser Tanakh ☆

He that loveth pleasure will be a man of want: he that loveth wine and oil will not become rich.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

King James Version ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

King James Version + Apocrypha ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

LXX2012 U. S. English ☆

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

British English Septuagint 2012 ☆

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

Majority Standard BIble ☆

He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

Webster Bible ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Revised Version ☆

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A poor man loves mirth, Loving wine and oil in abundance;

World English Bible ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World English Bible (Catholic) ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World English Bible British Edition ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World English Bible Classic ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World English Bible Updated ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World Messianic Bible ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

Young's Literal Translation ☆

Whoso [is] loving mirth [is] a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ohev simchah (lover of pleasure) shall be an ish machsor (man of poverty, want, shortage); he that loveth yayin and shemen shall not be rich.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُحِبُّ ٱلْفَرَحِ إِنْسَانٌ مُعْوِزٌ. مُحِبُّ ٱلْخَمْرِ وَٱلدُّهْنِ لَا يَسْتَغْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည်နှင့်ဆီကို ကြိုက်သော သူသည်လည်း ငွေကိုမရတတ်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

ကာမ ဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည် နှင့် ဆီ ကို ကြိုက် သောသူသည် လည်း ငွေ ကိုမ ရတတ်ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nawmhaih koeh kami loe amtang tih; mu hoi situi koeh kami doeh angraeng mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

爱宴乐的，必致穷乏； 好酒，爱膏油的，必不富足。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愛宴樂的，必致窮乏； 好酒，愛膏油的，必不富足。

World Chinese Bible ☆

喜爱宴乐的，必成为穷人； 喜爱酒和油的，不会富足。

Croatian Bible ☆

Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

Danish Bible 1931 ☆

Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

Dutch Bible 1917 ☆

Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie van feestvieren houdt, vervalt tot gebrek; Wie veel wijn en olie verbruikt, wordt niet rijk.

Esperanto Bible ☆

Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos riĉa.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui aime la joie sera dans l’indigence ; celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichira pas.

French Ostervald Bible ☆

L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui aime la joie reste dans l’indigence; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui aime le plaisir sera un homme pauvre ; celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

German Textbibel ☆

Dem Mangel verfällt, wer Lustbarkeit liebt; wer Wein und Salböl liebt, der wird nicht reich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον·

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou renmen plezi, w'ap toujou pòv. Lè ou renmen bon bweson ak bon manje, ou p'ap janm gen lajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea makemake i ka lealea, e ilihune auanei ia, O ka mea makemake i ka waina a me ka aila, aole ia e waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִ֣ישׁ מַ֭חְסֹור אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo che ama godere sarà bisognoso; Chi ama il vino e l'olio non arricchirà.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

Japanese Freedom Bible ☆

快楽を愛する者は貧しくなる。 ぶどう酒と油を愛する者は富むことがない。

Korean Bible 1910 ☆

연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

Kosraean Bible ☆

El su sisla mani yohk nu ke mwe kasrup, wain ac mongo yuyu, ac fah tiana kasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که عیش را دوست دارد محتاج خواهدشد، و هر‌که شراب و روغن را دوست دارددولتمند نخواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que ama os prazeres empobrecerá. Aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce iubește plăcerea va fi un om sărac; cel ce iubește vinul și untdelemnul nu va fi bogat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине юбеште петречериле ва дуче липсэ ши чине юбеште винул ши унтделемнул дресурилор ну се ымбогэцеште.

Russian Synodal Bible ☆

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ljubi veselje, biće siromah; ko ljubi vino i ulje, neće se obogatiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.

Mashi Bible ☆

Ow’amîru arhagala, ntâkwo agale omuntu osîma amamvu n’amashushi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

Spanish BLL ☆

El que ama los placeres se quedará pobre; el que ama el vino y los perfumes nunca será rico.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hombre necesitado será el que ama el deleite, y el que ama el vino y los ungüentos no enriquecerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El amante del placer será un hombre pobre: ​​el amante del vino y el aceite no obtendrá riqueza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ama el deleite será un hombre pobre, Quien ama el vino y los ungüentos no enriquecerá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku manako ki he vaʻinga ʻe hoko ia ko e tangata masiva: ʻe ʻikai koloaʻia ia ʻaia ʻoku manako ki he kava mo e lolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто любить веселощі, той збіднїє, а хто вино й товщ — тому не збогатїти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто любить веселощі, той збіднїє, а хто вино й товщ — тому не збогатїти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ham sự vui chơi ắt sẽ nghèo khó; Còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃