Proverbs 23:3

American Standard Version (1901) ☆

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

ASV Byzantine Text ☆

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

English Berean Standard Bible ☆

Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

Bible in Basic English ☆

Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.

Brenton English Septuagint ☆

desire not his provisions; for these belong to a false life.

Darby Translation ☆

Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.

Geneva Bible 1599 ☆

Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate.

Noyes Bible ☆

Long not for his dainties. For they are deceitful meat.

Leeser Tanakh ☆

Do not long for his savory meats; they are deceitful food.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful food.

King James Version ☆

Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not desirous of his dainties: For they are deceitful meat.

LXX2012 U. S. English ☆

desire not his provisions; for these belong to a false life.

British English Septuagint 2012 ☆

desire not his provisions; for these belong to a false life.

Majority Standard BIble ☆

Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

Webster Bible ☆

Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food.

Revised Version ☆

Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.

Updated Brenton English Septuagint ☆

desire not his provisions; For these belong to a false life.

World English Bible ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World English Bible British Edition ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World English Bible Classic ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World English Bible Updated ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World Messianic Bible ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Young's Literal Translation ☆

Have no desire to his dainties, seeing it [is] lying food.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be not desirous of his delicacies, for they are lechem kezavim (deceitful food).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ لِأَنَّهَا خُبْزُ أَكَاذِيبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုမင်း၏ခဲဘွယ်စားဘွယ်တို့ကို အလိုမရှိနှင့်။ လှည့်စားတတ်သောအစာဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း ၏ခဲဘွယ် စားဘွယ်တို့ကို အလို မ ရှိနှင့်။ လှည့်စား တတ်သော အစာ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kakhraem anih ih buh to khit hmah; to buh loe alinghaih buh ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laithae buh la a om dongah amih kah antui te ngaidam boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laithae buh la a om dongah amih kah antui te ngaidam boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可贪恋他的美食， 因为是哄人的食物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

World Chinese Bible ☆

不要贪恋他的美食， 因为那是骗人的食物。

Croatian Bible ☆

ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný.

Danish Bible 1931 ☆

Attrå ikke hans lækre Retter, thi det er svigefuld kost.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet belust op zijn lekkernijen, Want ze zijn een bedriegelijke spijs.

Esperanto Bible ☆

Ne deziru liajn bongustajn manĝojn; Ĉar ĝi estas trompa pano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne désire point ses friandises, car c’est un pain trompeur.

French Ostervald Bible ☆

Ne désire point ses friandises; car c'est une nourriture trompeuse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne convoite pas ses friandises: C’est un aliment trompeur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne convoite pas ses mets délicats, car c'est une nourriture trompeuse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise.

German Luther Bible 1912 ☆

Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.

German Textbibel ☆

hege kein Gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn es ist betrügliche Speise.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen; denn das ist ein trügerisches Brot!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ, ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς.

Brenton Septuagint ☆

μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ, ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa pote lanvi sou bon ti manje l'ap ofri ou yo. Se ka yon pèlen li tann pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמֹּותָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non appetire le sue delizie; Perciocchè sono un cibo fallace.

Italian Riveduta Bible ☆

Non bramare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore.

Japanese Freedom Bible ☆

そのごちそうを欲しがってはならない。 それは人を欺く食物。

Korean Bible 1910 ☆

그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라

Kosraean Bible ☆

Nimet oasroasr nu ke mwe mongo yuyu el kite kom kac. Sahp el oru in mwe srike kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii.

Old Persion Version Bible ☆

به خوراکهای لطیف او حریص مباش، زیراکه غذای فریبنده است.

World Portuguese Bible ☆

Não deseje as suas iguarias, pois elas são comida enganosa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não desejes as comidas gostosas dele, porque são pão de mentiras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu dori delicatesele lui, fiindcă ele sunt mâncare înșelătoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну пофти мынкэруриле луй алесе, кэч сунт о хранэ ыншелэтоаре!

Russian Synodal Bible ☆

Не прельщайся лакомыми яствами его; это - обманчивая пища.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne želi preslačke njegove, jer su lažna hrana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не жели преслачке његове, јер су лажна храна.

Mashi Bible ☆

Orhacîfinjaga ebiryo byâge by’olununîrizi, hyankanaba biryo bya kurhebana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No codicies sus manjares delicados, porque es pan engañoso.

Spanish BLL ☆

No desees sus manjares, porque esa comida es engañosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

No codicies sus manjares delicados, porque es pan engañoso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No desees su alimento delicado, porque es el pan del engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No codicies sus manjares delicados, Porque son pan de engaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke holi ki heʻene ngaahi meʻa lelei: he ko e meʻakai kākā ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На ласощі його не надься: се оманлива страва.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На ласощі його не надься: се оманлива страва.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thèm món ngon của người, Vì là vật thực phỉnh gạt.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃