Proverbs 24:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

ASV Byzantine Text

Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

Asang Khongca Bible

nang hoe nahaeloe Angraeng mah hnu ueloe, poeknawm mak ai, to kami nuiah Anih palungphuihaih to dip ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a hmuh vaengah a mik lolh vetih, anih taengkah a thintoek te vik lat ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a hmuh vaengah a mik lolh vetih, anih taengkah a thintoek te vik lat ve.

Hawaiian Bible 1868

O ike mai Iehova he hewa ia i kona mau maka, A e hoohuli oia i kona huhu mai ona aku.

English Berean Standard Bible

or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a ap wè sa. Sa p'ap fè l' plezi. Li ka rive pa pini l' poutèt sa.

Clementine Vulgate 1598

ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam.

Bible in Basic English

For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

French: Bible J.N. Darby

de peur que l’ Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu’il ne détourne de dessus lui sa colère.

Czech Kralická Bible 1613

Aby snad nepopatřil Hospodin, a nelíbilo by se to jemu, a odvrátil by od něho hněv svůj.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac etu lah kom engankin, ac El ac tia lungse; fin ouinge, sahp El ac tia sang kai nu sel.

World Portuguese Bible

para que o SENHOR não veja isso, e isso lhe desagrade, e ele afaste dele a sua ira.

Romanian BTF Bible

Ca nu cumva DOMNUL să vadă și să nu îi placă și să își întoarcă furia de la el.

Brenton English Septuagint

For the Lord will see it, and it will not please him, and he will turn away his wrath from him.

Burmese Common Language Bible

ရှိလျှင် ထာဝရဘုရားသိမြင်သဖြင့်၊ မနှစ်သက် ဘဲ သူမှ အမျက်တော်ကို လွှဲတော်မူမည်။

Darby Translation

lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

Dutch Bible 1917

Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want als Jahweh het ziet, mishaagt het Hem, En wendt Hij zijn gramschap van hem op u af.

Italian Diodati Bible

Che talora il Signore nol vegga, e che ciò non gli dispiaccia, E ch'egli non istorni l'ira sua d'addosso a lui.

Douay-Rheims 1899

Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Geneva Bible 1599

Least the Lord see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.

Noyes Bible

Lest the LORD see, and it displease him, And he turn away his anger from him.

Danish Bible 1931

at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.

Leeser Tanakh

Lest the Lord see it and it be displeasing in his eyes, and he turn away from him his wrath.

JPS TaNaKH 1917

Lest the LORD see it, and it displease Him, and He turn away His wrath from him.

King James Version

Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

King James Version + Apocrypha

Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Vietnamese Bible 1923

Kẻo e Đức Giê-hô-va thấy điều đó, mà chẳng đẹp lòng, Bèn cất cơn thạnh nộ Ngài khỏi nó chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Lest the Lord see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

Revised West Version

Telia naʻa ʻafioʻi ia ʻe Sihova, pea kovi ia ʻi hono ʻao, pea ne fakatafoki hono houhau meiate ia.

French Ostervald Bible

De peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne détourne de lui sa colère.

Esperanto Bible

Ĉar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne plaĉos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

French Louis Segond 1910 Bible

De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu’il ne détourne de lui sa colère.

German Luther Bible 1912

der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

LXX2012 U. S. English

For the Lord will see it, and it will not please him, and he will turn away his wrath from him.

British English Septuagint 2012

For the Lord will see it, and it will not please him, and he will turn away his wrath from him.

Majority Standard BIble

or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

Webster Bible

Lest the LORD see it , and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Revised Version

Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Italian Riveduta Bible

che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.

French Free Holy Bible for the World

de peur que le SEIGNEUR ne le voie et que cela ne lui déplaise, au point qu'il détourne de lui sa colère.

Reina Valera 1909

Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.

Spanish BLL

no sea que Yahvé lo vea y no le guste, y decida quitarle su enojo.

Spanish Free Bible for the World

no sea que Yahvé lo mire y le desagrade, y aparte de él su enojo.

Croatian Bible

da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer bi video Gospod i ne bi Mu bilo milo, i obratio bi gnev svoj od njega na tebe.

German Textbibel

daß nicht Jahwe es sehe und Mißfallen empfinde und seinen Zorn von jenem hinweg auf dich wende.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord will see it, and it will not please him, And he will turn away his wrath from him.