Proverbs 26:12

American Standard Version (1901) ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

ASV Byzantine Text ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

English Berean Standard Bible ☆

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Bible in Basic English ☆

Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.

Brenton English Septuagint ☆

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

Darby Translation ☆

Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.

Geneva Bible 1599 ☆

Seest thou a man wise in his owne conceite? more hope is of a foole then of him.

Noyes Bible ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Leeser Tanakh ☆

When thou seest a man wise in his own eyes, then is there more hope for a fool than for him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.

King James Version ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

King James Version + Apocrypha ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

LXX2012 U. S. English ☆

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

British English Septuagint 2012 ☆

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

Majority Standard BIble ☆

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Webster Bible ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Revised Version ☆

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have seen a man who seemed to himself to be wise; But a fool had more hope than he.

World English Bible ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible (Catholic) ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible British Edition ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible Classic ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible Updated ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World Messianic Bible ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast seen a man wise in his own eyes, More hope of a fool than of him!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Seest thou an ish chacham in his own eyes? There is more tikvah (hope) for a kesil (fool) than for him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرَأَيْتَ رَجُلًا حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ؟ ٱلرَّجَاءُ بِٱلْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ ٱلرَّجَاءِ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ပညာ ရှိ၏ဟု ထင် သောသူ ရှိလျှင်၊ ထိုသူ ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက် သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angmah hoi angmah palungha kami ah poek kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he amah mikhmuh ah tah aka cueih la na hmuh. Anih lakah hlang ang ham ngaiuepnah om ta.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he amah mikhmuh ah tah aka cueih la na hmuh. Anih lakah hlang ang ham ngaiuepnah om ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你见自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

World Chinese Bible ☆

你见过自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

Croatian Bible ☆

Vidiš li čovjeka koji se sam sebi mudrim čini? Znaj, i od bezumnika ima više nade nego od njega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spatřil-li bys člověka, an jest moudrý sám u sebe, naděje o bláznu lepší jest než o takovém.

Danish Bible 1931 ☆

Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Tåbe er der mere Håb end for ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt gij een man gezien, die wijs in zijn ogen is! Van een zot is meer verwachting dan van hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge iemand ziet, die meent dat hij wijs is: Dan is er meer hoop voor een dwaas dan voor hem.

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi vidas homon, kiu estas saĝa en siaj okuloj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu vu un homme sage à ses propres yeux ? Il y a plus d’espoir pour un sot que pour lui.

French Ostervald Bible ☆

As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vois-tu un homme qui se croit sage à ses propres yeux ? Il y a plus d'espoir pour un insensé que pour lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

German Textbibel ☆

Siehst du einen Mann, der sich weise dünkt, - da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehst du einen Mann, der sich selbst weise dünkt, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ᾿ αὑτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρʼ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun ki mete nan tèt li li konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike anei oe i ke kanaka naauao i kona manao iho? He lana ka manao no ka mea naaupo aole nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראית איש חכם בעיניו תקוה לכסיל ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu veduto un uomo che si reputi savio ? Vi è maggiore speranza d'uno stolto che di lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu visto un uomo che si crede savio? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

Japanese Freedom Bible ☆

自分の目に知恵のある者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。

Korean Bible 1910 ☆

네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet arulana lalfon, wo liki sie mwet su nunku mu el lalmwetmet tusruk el tia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit insipiens.]

Old Persion Version Bible ☆

آیا شخصی را می‌بینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.

World Portuguese Bible ☆

Você vê um homem sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Viste algum homem sábio aos seus próprios olhos? Mais esperança há para o tolo do que para ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vezi un om înțelept în îngâmfarea lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ везь ун ом каре се креде ынцелепт, поць сэ ай май мултэ нэдежде пентру ун небун декыт пентру ел.

Russian Synodal Bible ☆

Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li video čoveka koji misli da je mudar? Više ima nadanja od bezumnoga nego od njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли видео човека који мисли да је мудар? Више има надања од безумнога него од њега.

Mashi Bible ☆

K’okola oshanzire omuntu ôcibwîne burhimanya? Omusirhe ye mukulu hali ye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Has visto hombre sabio en su opinión? más esperanza hay del necio que de él.

Spanish BLL ☆

¿Has visto a alguien que se cree muy sabio? ¡Hay más esperanza para un necio que para él!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Has visto a un hombre que parece ser sabio? Hay más esperanza para los necios que para él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Has visto a alguien sabio en su propia opinión? Más se puede esperar de un necio que de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke mamata ki ha tangata ʻoku ne mahalo kiate ia ko e poto ia? ʻOku tau ʻamanaki lelei hake ki he vale ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачив ти чоловіка, що себе за мудрого має? На дурного більш надїї, анїж на такого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачив ти чоловіка, що себе за мудрого має? На дурного більш надїї, анїж на такого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con có thấy người nào khôn ngoan theo mắt nó chăng? Còn có sự trông cậy cho kẻ ngu muội hơn là cho nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃