Proverbs 27:26

American Standard Version (1901) ☆

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

ASV Byzantine Text ☆

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

English Berean Standard Bible ☆

the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

Bible in Basic English ☆

The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:

Brenton English Septuagint ☆

that thou mayest have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that thou mayest have lambs.

Darby Translation ☆

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field;

Douay-Rheims 1899 ☆

Lambs are for thy clothing: and kids for the price of the field.

Geneva Bible 1599 ☆

The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of the fielde.

Noyes Bible ☆

The lambs are thy clothing, And the goats the price of thy field.

Leeser Tanakh ☆

The sheep are for thy clothing, and he-goats are the purchase-price of a field.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lambs will be for thy clothing, and the goats the price for a field.

King James Version ☆

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

King James Version + Apocrypha ☆

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field.

LXX2012 U. S. English ☆

that you may have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that you may have lambs.

British English Septuagint 2012 ☆

that you may have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that you may have lambs.

Majority Standard BIble ☆

the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

Webster Bible ☆

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Revised Version ☆

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field:

Updated Brenton English Septuagint ☆

That thou mayest have wool of sheep for clothing: Pay attention to the land, that thou mayest have lambs.

World English Bible ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible (Catholic) ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible British Edition ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible Classic ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible Updated ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World Messianic Bible ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World Messianic Bible British Edition ☆

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

Young's Literal Translation ☆

Lambs [are] for thy clothing, And the price of the field [are] he-goats,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The kevasim (lambs) are for thy clothing, and the goats are the purchase price of the sadeh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْحُمْلَانُ لِلِبَاسِكَ، وَثَمَنُ حَقْلٍ أَعْتِدَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သိုးသငယ်တို့သည် သင်ဝတ်စရာဘို့၊ ဆိတ်တို့သည် လည်း မြေအဘိုးကိုဖြေစရာဘို့ ပြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သိုးသငယ် တို့သည် သင် ဝတ် စရာဘို့ ၊ ဆိတ် တို့သည် လည်း မြေ အဘိုး ကိုဖြေစရာဘို့ ပြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tuu zawhhaih phoisa hoiah khukbuen to qan ah, maeh zawhhaih atho hoiah lawk to qan ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuca rhoek te na pueinak la, kikong te khohmuen phu la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuca rhoek te na pueinak la, kikong te khohmuen phu la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

羊羔 之毛是为你作衣服； 山羊是为作田地的价值，

Chinese Union Version (traditional) ☆

羊羔 之毛是為你作衣服； 山羊是為作田地的價值，

World Chinese Bible ☆

羊羔的毛可作你的衣服， 山羊可作田地的价银。

Croatian Bible ☆

tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.

Danish Bible 1931 ☆

da har du Lam til at give dig Klæder og Bukke til at købe en Mark,

Dutch Bible 1917 ☆

De lammeren zullen zijn tot uw kleding, en de bokken de prijs des velds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan verschaffen de lammeren u kleding, De bokken u de prijs van een akker;

Esperanto Bible ☆

Ŝafidoj estas, por vesti vin, Kaj kaproj, por doni al vi la eblon aĉeti kampon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d’un champ,

French Ostervald Bible ☆

Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs pour payer le champ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les agneaux te fournissent de quoi te vêtir, et les boucs servent à payer le prix d'un champ.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so dienen Schafe zu deiner Kleidung, und der Kaufpreis für ein Feld sind Böcke;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.

German Textbibel ☆

dann hast du Lämmer für deine Kleidung und Böcke als Kaufpreis für einen Acker

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· τίμα πεδίον, ἵνα ὦσί σοι ἄρνες.

Brenton Septuagint ☆

ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· τίμα πεδίον, ἵνα ὠσί σοι ἄρνες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mouton ou yo ap ba ou lenn pou fè rad met sou ou. Bouk kabrit yo ap rapòte ou lajan pou achte tè pou fè jaden.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na keikihipa no kou kapa komo, O ka poe kao kane ke kumukuai no ka aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli agnelli son per lo tuo vestire, E i becchi sono il prezzo di un campo.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli agnelli ti dànno da vestire, i becchi di che comprarti un campo,

Japanese Freedom Bible ☆

子羊からは衣服が得られ、 やぎは畑を買う代価となる。

Korean Bible 1910 ☆

어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

Kosraean Bible ☆

Kom ku in orala nuknuk ke unen sheep nutum, ac moul acn ke mani kom sruokya ke nani ma kom kukakunla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Agni ad vestimentum tuum, et hædi ad agri pretium.

Old Persion Version Bible ☆

بره‌ها برای لباس تو، و بزها به جهت اجاره زمین به‌کار می‌آیند،

World Portuguese Bible ☆

os cordeiros fornecerão as suas roupas, e os bodes o preço de um campo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os cordeiros serão para tuas roupas, e os bodes para o preço do campo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și caprele sunt prețul câmpului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Меий сунт пентру ымбрэкэминте ши цапий, пентру плата огорулуй;

Russian Synodal Bible ☆

Овцы - на одежду тебе, и козлы - на покупку поля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jaganjci su ti za odelo, i jarići cena za njivu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јагањци су ти за одело, и јарићи цена за њиву.

Mashi Bible ☆

obè n’abâna-buzi ly’obona eci wâyambala, obè na bihebe nka binga wakatwamwo olubanja lwamashwa gâwe;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los corderos para tus vestidos, y los cabritos para el precio del campo:

Spanish BLL ☆

tendrás lana de corderos para vestirte y chivos para comprarte un campo;

Spanish Free Bible for the World ☆

Los corderos son para tus vestidos, y los cabritos para el precio del campo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los corderos son para tu ropa, y los machos cabríos dan el valor de un campo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las ovejas proveen tu ropa, Y las cabras el precio del campo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae fanga lami koeʻuhi ke ke maʻu ho kofu, pea mo e fanga kosi ko e totongi ia ʻo hoʻo ngoue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lông chiên con dùng làm áo xống cho con, Giá dê đực dùng mua đồng ruộng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃