Proverbs 27:26

American Standard Version (1901)

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

ASV Byzantine Text

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

Asang Khongca Bible

Tuu zawhhaih phoisa hoiah khukbuen to qan ah, maeh zawhhaih atho hoiah lawk to qan ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuca rhoek te na pueinak la, kikong te khohmuen phu la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuca rhoek te na pueinak la, kikong te khohmuen phu la om.

Hawaiian Bible 1868

O na keikihipa no kou kapa komo, O ka poe kao kane ke kumukuai no ka aina.

English Berean Standard Bible

the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

Haitian Creole Bible 1985

Mouton ou yo ap ba ou lenn pou fè rad met sou ou. Bouk kabrit yo ap rapòte ou lajan pou achte tè pou fè jaden.

Clementine Vulgate 1598

Agni ad vestimentum tuum, et hædi ad agri pretium.

Bible in Basic English

The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:

French: Bible J.N. Darby

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d’un champ,

Czech Kralická Bible 1613

Beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.

Kosraean Bible

Kom ku in orala nuknuk ke unen sheep nutum, ac moul acn ke mani kom sruokya ke nani ma kom kukakunla.

World Portuguese Bible

os cordeiros fornecerão as suas roupas, e os bodes o preço de um campo.

Romanian BTF Bible

Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și caprele sunt prețul câmpului.

Brenton English Septuagint

that thou mayest have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that thou mayest have lambs.

Burmese Common Language Bible

သိုးသငယ်တို့သည် သင်ဝတ်စရာဘို့၊ ဆိတ်တို့သည် လည်း မြေအဘိုးကိုဖြေစရာဘို့ ပြစ်၏။

Darby Translation

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field;

German Unrevised Elberfelder Bible

so dienen Schafe zu deiner Kleidung, und der Kaufpreis für ein Feld sind Böcke;

Dutch Bible 1917

De lammeren zullen zijn tot uw kleding, en de bokken de prijs des velds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan verschaffen de lammeren u kleding, De bokken u de prijs van een akker;

Italian Diodati Bible

Gli agnelli son per lo tuo vestire, E i becchi sono il prezzo di un campo.

Douay-Rheims 1899

Lambs are for thy clothing: and kids for the price of the field.

Geneva Bible 1599

The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of the fielde.

Noyes Bible

The lambs are thy clothing, And the goats the price of thy field.

Danish Bible 1931

da har du Lam til at give dig Klæder og Bukke til at købe en Mark,

Leeser Tanakh

The sheep are for thy clothing, and he-goats are the purchase-price of a field.

JPS TaNaKH 1917

The lambs will be for thy clothing, and the goats the price for a field.

King James Version

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

King James Version + Apocrypha

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Vietnamese Bible 1923

Lông chiên con dùng làm áo xống cho con, Giá dê đực dùng mua đồng ruộng.

KJV Cambridge Paragraph

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae fanga lami koeʻuhi ke ke maʻu ho kofu, pea mo e fanga kosi ko e totongi ia ʻo hoʻo ngoue.

French Ostervald Bible

Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs pour payer le champ.

Esperanto Bible

Ŝafidoj estas, por vesti vin, Kaj kaproj, por doni al vi la eblon aĉeti kampon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;

German Luther Bible 1912

Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.

LXX2012 U. S. English

that you may have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that you may have lambs.

British English Septuagint 2012

that you may have wool of sheep for clothing: pay attention to the land, that you may have lambs.

Majority Standard BIble

the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

Webster Bible

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Revised Version

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field:

Italian Riveduta Bible

Gli agnelli ti dànno da vestire, i becchi di che comprarti un campo,

French Free Holy Bible for the World

Les agneaux te fournissent de quoi te vêtir, et les boucs servent à payer le prix d'un champ.

Reina Valera 1909

Los corderos para tus vestidos, y los cabritos para el precio del campo:

Spanish BLL

tendrás lana de corderos para vestirte y chivos para comprarte un campo;

Spanish Free Bible for the World

Los corderos son para tus vestidos, y los cabritos para el precio del campo;

Croatian Bible

tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;

Serbian DK Bible (Latin)

Jaganjci su ti za odelo, i jarići cena za njivu.

German Textbibel

dann hast du Lämmer für deine Kleidung und Böcke als Kaufpreis für einen Acker

Updated Brenton English Septuagint

That thou mayest have wool of sheep for clothing: Pay attention to the land, that thou mayest have lambs.

Hebrew OT (WLC)

כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃

World English Bible

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible (Catholic)

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible British Edition

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible Classic

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World English Bible Updated

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World Messianic Bible

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

World Messianic Bible British Edition

The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

Young's Literal Translation

Lambs [are] for thy clothing, And the price of the field [are] he-goats,

SEPTUAGINTA

ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· τίμα πεδίον, ἵνα ὦσί σοι ἄρνες.

Brenton Septuagint

ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· τίμα πεδίον, ἵνα ὠσί σοι ἄρνες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Меий сунт пентру ымбрэкэминте ши цапий, пентру плата огорулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле.

Ukrainian Freedom Bible

Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јагањци су ти за одело, и јарићи цена за њиву.

Russian Synodal Bible

Овцы - на одежду тебе, и козлы - на покупку поля.

Hebrew Masoretic OT

כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃

Modern Hebrew Bible

כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْحُمْلَانُ لِلِبَاسِكَ، وَثَمَنُ حَقْلٍ أَعْتِدَةٌ.

Old Persion Version Bible

بره‌ها برای لباس تو، و بزها به جهت اجاره زمین به‌کار می‌آیند،

Judson Burmese Bible

သိုးသငယ် တို့သည် သင် ဝတ် စရာဘို့ ၊ ဆိတ် တို့သည် လည်း မြေ အဘိုး ကိုဖြေစရာဘို့ ပြစ်၏။

Korean Bible 1910

어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

Japanese Freedom Bible

子羊からは衣服が得られ、 やぎは畑を買う代価となる。

World Chinese Bible

羊羔的毛可作你的衣服， 山羊可作田地的价银。

Chinese Union Version (simplified)

羊羔 之毛是为你作衣服； 山羊是为作田地的价值，

Chinese Union Version (traditional)

羊羔 之毛是為你作衣服； 山羊是為作田地的價值，

Portuguese Bíblia Livre

Os cordeiros serão para tuas roupas, e os bodes para o preço do campo;

CC BY 4.0

Mashi Bible

obè n’abâna-buzi ly’obona eci wâyambala, obè na bihebe nka binga wakatwamwo olubanja lwamashwa gâwe;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los corderos son para tu ropa, y los machos cabríos dan el valor de un campo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las ovejas proveen tu ropa, Y las cabras el precio del campo,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The kevasim (lambs) are for thy clothing, and the goats are the purchase price of the sadeh.

CC BY 4.0