Proverbs 28:1

American Standard Version (1901) ☆

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Bible in Basic English ☆

The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion.

Brenton English Septuagint ☆

The ungodly man flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.

Darby Translation ☆

The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

Noyes Bible ☆

The wicked flee when no one pursueth; But the righteous is as bold as a lion.

Leeser Tanakh ☆

Every wicked fleeth when no man pursueth; but the righteous are like the confident young lion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.

King James Version ☆

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked flee when no man pursueth: But the righteous are bold as a lion.

LXX2012 U. S. English ☆

The ungodly man flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.

British English Septuagint 2012 ☆

The ungodly man flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.

Majority Standard BIble ☆

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Webster Bible ☆

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Revised Version ☆

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The ungodly man flees when no one pursues: But the righteous is confident as a lion.

World English Bible ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World English Bible British Edition ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World English Bible Classic ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World English Bible Updated ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World Messianic Bible ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

Young's Literal Translation ☆

The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The rasha flee when none pursueth; but the tzaddikim are bold as a lion.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشِّرِّيرُ يَهْرُبُ وَلَا طَارِدَ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَكَشِبْلٍ ثَبِيتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လိုက်သောသူမရှိသော်လည်း၊ မတရားသောသူ သည် ပြေးတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ ခြင်္သေ့ကဲ့ သို့ ရဲရင့်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

လိုက် သောသူမ ရှိသော်လည်း ၊ မ တရားသောသူသည် ပြေး တတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူမူကား ၊ ခြင်္သေ့ ကဲ့သို့ ရဲရင့် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami loe mi mah doeh patom ai to mah a cawnh; toe katoeng kaminawk loe kaipui baktiah misahoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang tah a hloem pawt akhaw rhaelrham khing. Tedae aka dueng tah sathueng bangla amah pangtung uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang tah a hloem pawt akhaw rhaelrham khing. Tedae aka dueng tah sathueng bangla amah pangtung uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

World Chinese Bible ☆

恶人无人追赶也逃跑； 义人却像狮子一样勇敢。

Croatian Bible ☆

Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De boze vlucht, ook al wordt hij niet vervolgd; De rechtvaardige voelt zich veilig als een leeuw.

Esperanto Bible ☆

Malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; Sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d’assurance comme un jeune lion.

French Ostervald Bible ☆

Le méchant fuit sans qu'on le poursuive; mais le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant prend la fuite sans qu’on le poursuive, Le juste a de l’assurance comme un jeune lion.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant prend la fuite sans que personne ne le poursuive, mais le juste est plein d'assurance comme un lion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen Löwen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.

German Textbibel ☆

Die Gottlosen fliehen, obschon sie niemand verfolgt, aber die Frommen sind getrost wie ein junger Löwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt: aber der Gerechte ist getrost wie ein junger Löwe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΦΕΥΓΕΙ ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος, δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθε.

Brenton Septuagint ☆

Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος, δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan yo pa bezwen moun dèyè yo pou yo kouri. Men, moun ki mache dwat yo brav tankou lyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HOOHEE wale ka mea hewa, aohe mea e hahai ana; O ka poe pono hoi, wiwo ole lakou me he liona la.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti ; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello.

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio fugge senza che alcuno lo perseguiti, ma il giusto se ne sta sicuro come un leone.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh kaing finne wangin mwet ukwalos, a sie mwet suwoswos el pulaik oana soko lion.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fugit impius nemine persequente; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.

Old Persion Version Bible ☆

تعاقب کننده‌ای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.

World Portuguese Bible ☆

Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os perversos fogem mesmo quando não há quem os persiga, mas os justos são confiantes como um leão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat fuge când nu îl urmărește nimeni, dar cei drepți sunt cutezători ca un leu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу фуӂе фэрэ сэ фие урмэрит, дар чел неприхэнит ындрэзнеште ка ун леу тынэр.

Russian Synodal Bible ☆

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.

Mashi Bible ☆

Omumînya anayâke na ntâye omulibisirekwo; omushinganyanya yêhe kwo abâ adekerîre nka mwâna wa ntale.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HUYE el impío sin que nadie lo persiga: mas el justo está confiado como un leoncillo.

Spanish BLL ☆

El malvado huye aunque nadie lo persiga, pero el justo vive valiente como un león.

Spanish Free Bible for the World ☆

Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un león.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El malvado huye cuando ningún hombre lo persigue, pero los rectos no tienen miedo, como el león.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Huye el impío sin que nadie lo persiga, Pero como león está confiado el justo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hola ʻae kakai fai kovi ʻi he ʻikai tuli ki ai ha taha: ka ʻoku toʻa ʻae māʻoniʻoni ʻo hangē ko e laione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безбожник втїкає й тодї, як нїхто за ним не жене, а праведник сьміливий як лев.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безбожник втїкає й тодї, як нїхто за ним не жене, а праведник сьміливий як лев.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác chạy trốn dầu không ai đuổi theo; Nhưng người công bình mãnh dõng như một sư tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃