Psalms 112:7

American Standard Version (1901) ☆

He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Bible in Basic English ☆

He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

Darby Translation ☆

He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

Douay-Rheims 1899 ☆

Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

Geneva Bible 1599 ☆

He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.

Noyes Bible ☆

He is not afraid of evil tidings; His heart is firm, trusting in the LORD.

Leeser Tanakh ☆

Of an evil report shall he not be afraid: his heart is firm, trusting in the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.

King James Version ☆

He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) He shall not be afraid of evil tidings: (נ) His heart is fixed, trusting in the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

British English Septuagint 2012 ☆

who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

Majority Standard BIble ☆

He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Webster Bible ☆

He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

Open English Bible (US) ☆

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

Revised Version ☆

He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who lifts up the poor from the earth, And raises up the needy from the dunghill;

World English Bible ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World English Bible British Edition ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World English Bible Classic ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

World English Bible Updated ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World Messianic Bible ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall not be afraid of mishmu'ah ra'ah (news of misfortune, evil tidings); his lev is nachon (steadfast), trusting in Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَخْشَى مِنْ خَبَرِ سُوءٍ. قَلْبُهُ ثَابِتٌ مُتَّكِلًا عَلَى ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​သ​တင်း​ဆိုး​ကို​ကြား​ရန် မ​ကြောက်​ရ။ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည် ကိုး​စား​သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့်​သူ​၏​စိတ်​နှ​လုံး သည် တည်​ကြည်​ခိုင်​မြဲ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မ ကောင်းသော သိတင်း ကိုမ ကြောက် ရ။ စိတ် နှလုံး သည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား သဖြင့် တည်ကြည် တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ti umaañao ni y manaelaye na notisia sija: y corasonña meton ya jaangoco si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Tamthang sae to anih mah zii mak ai; Angraeng to a oep pongah, palungthin to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。

World Chinese Bible ☆

他不怕凶恶的信息； 他的心坚定，信靠耶和华。

Croatian Bible ☆

$MEM Žalosne se vijesti neće bojati, $NUN mirno je njegovo srce uzdajuć' se u Jahvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Dutch Bible 1917 ☆

Mem. Hij zal voor geen kwaad gerucht vrezen; Nun. zijn hart is vast, betrouwende op den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

Esperanto Bible ☆

Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle ; son cœur est ferme, se confiant en l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Il n'a pas à craindre les mauvaises nouvelles; son cœur est ferme, s'assurant en l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ne craindra pas les mauvaises nouvelles. Son cœur est ferme, confiant dans le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

German Textbibel ☆

Vor schlimmer Kunde braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist getrost, voller Vertrauen auf Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

Brenton Septuagint ☆

ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kè l' p'ap kase lè li pran move nouvèl. Li gen yon konfyans fèm nan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכֹ֥ון לִ֝בֹּ֗ו בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non temerà di mal grido ; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

悪い知らせを恐れず、 その心は揺るぎなく、主に信頼している。

Korean Bible 1910 ☆

그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여, 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다

Kosraean Bible ☆

El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

Old Persion Version Bible ☆

از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jota pan majak ro n jued mo nio n i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sota pan masak rong sued; mongiong i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Ele não terá medo de más notícias. Seu coração está firme, confiando no SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu se va teme de veștile rele, inima lui este hotărâtă, încrezându-se în DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ну се теме де вешть реле, чи инима луй есте таре, ынкрезэтоаре ын Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.

Mashi Bible ☆

Arhayôboha mwanzi mubî, omurhima gwâge guyôrha gudekerire, bulya Nnâmahanga acîkubagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

Spanish BLL ☆

No tendrá miedo de recibir malas noticias. Su corazón está firme y confía en Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

No tendrá temor de las malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No temerá las malas noticias; su corazón está firme, porque su esperanza está en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te ne manavahē ki he ongoongo kovi: kuo maʻu hono loto ʻi he falala kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững bền, tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃