Isaiah 26:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.

ASV Byzantine Text

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.

Asang Khongca Bible

poektoeng kami loe nang to oep pongah, kakoep monghaih to na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Benbonah aka talong tih namah dongah aka pangtung kah rhoepnah ngaimongnah tah na kueinah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Benbonah aka talong tih namah dongah aka pangtung kah rhoepnah ngaimongnah tah na kueinah ni.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea i kupaa ka manao, E malama ana oe ia ia me ka malu loa, No ka mea, ua hilinai aku oia ia oe.

English Berean Standard Bible

You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm, Bondye, w'ap ba yo kè poze! Moun ki toujou kenbe pwomès yo, wi, w'ap ba yo kè poze, paske yo mete konfyans yo nan ou!

Clementine Vulgate 1598

Vetus error abiit: servabis pacem; pacem, quia in te speravimus.

Bible in Basic English

The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.

French: Bible J.N. Darby

Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie [sur toi], car il se confie en toi.

Czech Kralická Bible 1613

Èlověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.

Kosraean Bible

Kom, LEUM GOD, sang misla pwaye Nu selos su filiya lulafongi lalos in kom, Ac nunak lalos oakwuki ku.

World Portuguese Bible

Você guardará em perfeita paz aquele cuja mente é firme, porque ele confia em você.

Romanian BTF Bible

Tu îl vei ţine în desăvârşită pace, pe cel a cărui minte este fixată asupra ta, pentru că el se încrede în tine.

Brenton English Septuagint

supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord,

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်ရှင်သည် စိတ်နှလုံးတည်ကြည်၍ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုယုံကြည်ကိုးစားကြသူတို့ အား စစ်မှန်သောငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကိုပေးတော် မူပါ၏။

Darby Translation

Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.

Dutch Bible 1917

Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij schenkt het een heerlijke vrede, Omdat het op U heeft gehoopt.

Italian Diodati Bible

Questo è un pensiero fermo; tu le manterrai la pace, la pace , perciocchè si confida in te .

Douay-Rheims 1899

The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.

Geneva Bible 1599

By an assured purpose wilt thou preserue perfite peace, because they trusted in thee.

Noyes Bible

Him that is of a steadfast mind Thou wilt keep in continual peace, Because he trusteth in thee.

Danish Bible 1931

hvis Sind er fast, som vogter på Fred, thi det stoler på dig.

Leeser Tanakh

The confiding mind wilt thou keep in perfect peace; because he trusteth in thee.

JPS TaNaKH 1917

The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; because it trusteth in Thee.

King James Version

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

King James Version + Apocrypha

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Vietnamese Bible 1923

Người nào để trí mình nương dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn giữ người trong sự bình yên trọn vẹn, vì người nhờ cậy Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Thou wilt keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on thee: Because he trusteth in thee.

Revised West Version

Te ke tauhi ia ʻi he melino haohaoa, ʻaia ʻoku faʻaki hono loto kiate koe: koeʻuhi ʻoku ne falala kiate koe.

French Ostervald Bible

Tu gardes au cœur ferme une paix assurée, parce qu'il se confie en toi.

Esperanto Bible

Por la fidmensulo Vi konservos pacon absolutan; ĉar Vin li fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu’il se confie en toi.

German Luther Bible 1912

Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.

LXX2012 U. S. English

supporting truth, and keeping peace: for on you, O Lord,

British English Septuagint 2012

supporting truth, and keeping peace: for on you, O Lord,

Majority Standard BIble

You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

Webster Bible

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee : because he trusteth in thee.

Revised Version

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Italian Riveduta Bible

A colui ch’è fermo nei suoi sentimenti tu conservi la pace, la pace, perché in te confida.

French Free Holy Bible for the World

À celui dont le cœur est ferme, tu assures une paix parfaite, parce qu'il se confie en toi.

Reina Valera 1909

Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.

Spanish BLL

Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía.

Spanish Free Bible for the World

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado.

Croatian Bible

čiji je značaj čvrst, koji čuva mir jer se u te uzda.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.

German Textbibel

Die Gesinnung in uns ist fest, du wirst dauerndes Heil gewähren; denn auf dich setzt sie ihr Vertrauen.

Updated Brenton English Septuagint

supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord,