Proverbs 30:21

American Standard Version (1901) ☆

For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:

ASV Byzantine Text ☆

For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:

English Berean Standard Bible ☆

Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

Bible in Basic English ☆

For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:

Darby Translation ☆

Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:

Douay-Rheims 1899 ☆

By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear:

Geneva Bible 1599 ☆

For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:

Noyes Bible ☆

Under three things is the earth disquieted; Yea, under four it cannot bear up:

Leeser Tanakh ☆

Under three things the earth trembleth, and under four which she cannot bear:

JPS TaNaKH 1917 ☆

For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

King James Version ☆

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

King James Version + Apocrypha ☆

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For three things the earth is disquieted, And for four which it cannot bear:

LXX2012 U. S. English ☆

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

British English Septuagint 2012 ☆

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

Majority Standard BIble ☆

Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

Webster Bible ☆

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Revised Version ☆

For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear:

Updated Brenton English Septuagint ☆

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

World English Bible ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World English Bible (Catholic) ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World English Bible British Edition ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World English Bible Classic ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World English Bible Updated ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World Messianic Bible ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

World Messianic Bible British Edition ☆

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

Young's Literal Translation ☆

For three things hath earth been troubled, And for four — it is not able to bear:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For shalosh the eretz is disquieted, and for four which it cannot bear:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَحْتَ ثَلَاثَةٍ تَضْطَرِبُ ٱلْأَرْضُ، وَأَرْبَعَةٌ لَا تَسْتَطِيعُ ٱحْتِمَالَهَا:

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးကို မွှေနှောက်သောအရာသုံးပါးမက၊ မြေကြီးမခံနိုင်သော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ကို မွှေနှောက် သောအရာသုံး ပါးမက၊ မြေကြီးမ ခံ နိုင် သော အရာလေး ပါးဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Long tasoehsak hmuen thumto khue ai ah, pauep thai ai ih hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai aka tlai sak pathum neh diklai loh a phueih thai pawh pali tah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai aka tlai sak pathum neh diklai loh a phueih thai pawh pali tah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

使地震动的有三样， 连地担不起的共有四样：

Chinese Union Version (traditional) ☆

使地震動的有三樣， 連地擔不起的共有四樣：

World Chinese Bible ☆

“有三样事使地震动； 有四样事，地承受不起：

Croatian Bible ☆

Od troga se zemlja ljulja, a četvrtoga ne može podnijeti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:

Danish Bible 1931 ☆

Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære:

Dutch Bible 1917 ☆

Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder drie dingen beeft de aarde, Onder vier dingen houdt ze het niet uit:

Esperanto Bible ☆

Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar ĝi ne povas porti:

French: Bible J.N. Darby ☆

Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n’en peut plus :

French Ostervald Bible ☆

La terre tremble pour trois choses, même pour quatre, et elle ne les peut porter:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu’elle ne peut supporter:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre, elle ne peut subsister :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

German Textbibel ☆

Unter dreien erbebt die Erde und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen twa bagay ki fè latè tranble. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay moun pa ka sipòte.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ekolu mau mea e haunaele ai ka honua, Eha hoi e hiki ole ai ke hoomanawanui:

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּ֣חַת שָׁ֭לֹושׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא תוכל שאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Per tre cose la terra trema; Anzi per quattro, ch'ella non può comportare:

Italian Riveduta Bible ☆

Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:

Japanese Freedom Bible ☆

三つのことによって地は震え、 四つのことには耐えられない。

Korean Bible 1910 ☆

세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

Kosraean Bible ☆

Oasr ma akosr faclu tia ku in mutangla:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere:

Old Persion Version Bible ☆

به‌سبب سه چیز زمین متزلزل می‌شود، و به‌سبب چهار که آنها را تحمل نتواند کرد:

World Portuguese Bible ☆

“Por três coisas a terra treme, e por quatro, não pode suportar:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por três coisas a terra se alvoroça, e por quatro que não pode suportar:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru trei lucruri pământul este neliniștit și pentru patru nu mai poate suporta:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Трей лукрурь фак сэ се рэскоале о царэ ши патру лукрурь ну ле поате суфери:

Russian Synodal Bible ☆

От трех трясется земля, четырех она не может носить:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од трога се потреса земља, и четвртог не може поднети:

Mashi Bible ☆

Hali bisharhu bigeza igulu mw’omusisi: na binni birhalindwa:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

Spanish BLL ☆

“Por tres cosas tiembla la tierra, y una cuarta no la puede soportar:

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tres cosas se mueve la tierra, y hay cuatro que no soportará:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tres cosas se estremece la tierra, Y la cuarta no puede soportar:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻe tolu ʻoku maveuveu ai ʻa māmani, ko e meʻa ʻe fā ʻoku ʻikai ke ne faʻa kātakiʻi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Під трома земля трясеться, ба чотирьох здержати не може:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Під трома земля трясеться, ба чотирьох здержати не може:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có ba vật làm cho trái đất rúng động, Và bốn điều, nó chẳng chịu nổi được:

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃