Proverbs 30:21

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:

ASV Byzantine Text

For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:

Asang Khongca Bible

Long tasoehsak hmuen thumto khue ai ah, pauep thai ai ih hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai aka tlai sak pathum neh diklai loh a phueih thai pawh pali tah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai aka tlai sak pathum neh diklai loh a phueih thai pawh pali tah,

Hawaiian Bible 1868

Ekolu mau mea e haunaele ai ka honua, Eha hoi e hiki ole ai ke hoomanawanui:

English Berean Standard Bible

Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

Haitian Creole Bible 1985

Gen twa bagay ki fè latè tranble. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay moun pa ka sipòte.

Clementine Vulgate 1598

Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere:

Bible in Basic English

For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:

French: Bible J.N. Darby

Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n’en peut plus :

Czech Kralická Bible 1613

Pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:

Kosraean Bible

Oasr ma akosr faclu tia ku in mutangla:

World Portuguese Bible

“Por três coisas a terra treme, e por quatro, não pode suportar:

Romanian BTF Bible

Pentru trei lucruri pământul este neliniștit și pentru patru nu mai poate suporta:

Burmese Common Language Bible

မြေကြီးကို မွှေနှောက်သောအရာသုံးပါးမက၊ မြေကြီးမခံနိုင်သော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Darby Translation

Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:

German Unrevised Elberfelder Bible

Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

Dutch Bible 1917

Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder drie dingen beeft de aarde, Onder vier dingen houdt ze het niet uit:

Italian Diodati Bible

Per tre cose la terra trema; Anzi per quattro, ch'ella non può comportare:

Douay-Rheims 1899

By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear:

Geneva Bible 1599

For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:

Noyes Bible

Under three things is the earth disquieted; Yea, under four it cannot bear up:

Danish Bible 1931

Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære:

Leeser Tanakh

Under three things the earth trembleth, and under four which she cannot bear:

JPS TaNaKH 1917

For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

King James Version

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

King James Version + Apocrypha

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Vietnamese Bible 1923

Có ba vật làm cho trái đất rúng động, Và bốn điều, nó chẳng chịu nổi được:

KJV Cambridge Paragraph

For three things the earth is disquieted, And for four which it cannot bear:

Revised West Version

Ko e meʻa ʻe tolu ʻoku maveuveu ai ʻa māmani, ko e meʻa ʻe fā ʻoku ʻikai ke ne faʻa kātakiʻi:

French Ostervald Bible

La terre tremble pour trois choses, même pour quatre, et elle ne les peut porter:

Esperanto Bible

Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar ĝi ne povas porti:

French Louis Segond 1910 Bible

Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu’elle ne peut supporter:

German Luther Bible 1912

Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

LXX2012 U. S. English

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

British English Septuagint 2012

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

Majority Standard BIble

Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

Webster Bible

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Revised Version

For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear:

Italian Riveduta Bible

Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:

French Free Holy Bible for the World

« Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre, elle ne peut subsister :

Reina Valera 1909

Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

Spanish BLL

“Por tres cosas tiembla la tierra, y una cuarta no la puede soportar:

Spanish Free Bible for the World

Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

Croatian Bible

Od troga se zemlja ljulja, a četvrtoga ne može podnijeti:

Serbian DK Bible (Latin)

Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti:

German Textbibel

Unter dreien erbebt die Erde und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

Updated Brenton English Septuagint

By three things the earth is troubled, and the fourth it can’t bear: