Proverbs 30:25

American Standard Version (1901) ☆

The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

ASV Byzantine Text ☆

The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

English Berean Standard Bible ☆

The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

Bible in Basic English ☆

The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;

Darby Translation ☆

The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;

Douay-Rheims 1899 ☆

The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:

Geneva Bible 1599 ☆

The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:

Noyes Bible ☆

The ants are a people not strong, Yet they prepare in the summer their food.

Leeser Tanakh ☆

The ants are a people not strong, therefore do they prepare in the summer their food;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

King James Version ☆

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

King James Version + Apocrypha ☆

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

KJV Cambridge Paragraph ☆

The ants are a people not strong, Yet they prepare their meat in the summer;

LXX2012 U. S. English ☆

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

British English Septuagint 2012 ☆

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

Majority Standard BIble ☆

The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

Webster Bible ☆

The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;

Revised Version ☆

The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

Updated Brenton English Septuagint ☆

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

World English Bible ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World English Bible (Catholic) ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World English Bible British Edition ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World English Bible Classic ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World English Bible Updated ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World Messianic Bible ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

World Messianic Bible British Edition ☆

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

Young's Literal Translation ☆

The ants [are] a people not strong, And they prepare in summer their food,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The nemalim (ants) are an am (people) not strong, yet they store up their lechem in the kayitz (summer);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلنَّمْلُ طَائِفَةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ، وَلَكِنَّهُ يُعِدُّ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခွန်အားမရှိသောအမျိုးဖြစ်သော်လည်း၊ နွေ ကာလ၌ မိမိစားစရာကို ပြင်ဆင်တတ်သော ပရွက်ဆိတ် တပါး၊

Judson Burmese Bible ☆

ခွန်အား မရှိသောအမျိုး ဖြစ်သော်လည်း ၊ နွေ ကာလ၌ မိမိ စားစရာ ကို ပြင်ဆင် တတ်သော ပရွက်ဆိတ် တပါး၊

Asang Khongca Bible ☆

thacak ai, toe nipui tueah caaknaek patung thaih, cahmatnawk;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lunghi he a pilnam khaw tlung pawt dae, khohal ah amamih caak te a soepsoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lunghi he a pilnam khaw tlung pawt dae, khohal ah amamih caak te a soepsoei coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

蚂蚁是无力之类， 却在夏天预备粮食。

Chinese Union Version (traditional) ☆

螞蟻是無力之類， 卻在夏天預備糧食。

World Chinese Bible ☆

蚂蚁不是强壮的族类， 却在夏天预备食物。

Croatian Bible ☆

mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;

Danish Bible 1931 ☆

Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Sommeren;

Dutch Bible 1917 ☆

De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mieren: het is een volk zonder kracht, Maar ‘s zomers vergaart het zijn voedsel;

Esperanto Bible ☆

La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si manĝaĵon;

French: Bible J.N. Darby ☆

les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres ;

French Ostervald Bible ☆

Les fourmis qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent leur nourriture pendant l'été.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;

French Free Holy Bible for the World ☆

les fourmis, peuple sans force, qui préparent leur nourriture en été ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;

German Luther Bible 1912 ☆

die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,

German Textbibel ☆

Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se foumi: yo tou fèb, men yo pase tout sezon chalè ap fè pwovizyon mete la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe anonanona, he poe ikaika ole lakou, Hoomakaukau no nae i ke kau i ka lakou ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Le formiche , che sono un popolo senza forze, E pure apparecchiano di state il lor cibo;

Italian Riveduta Bible ☆

le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l’estate;

Japanese Freedom Bible ☆

蟻は強い民ではないが、 夏の間に食物を備える。

Korean Bible 1910 ☆

곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와

Kosraean Bible ☆

Mak — elos ne munas a elos elosak mongo nalos ke pacl fol;

Clementine Vulgate 1598 ☆

formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi;

Old Persion Version Bible ☆

مورچه‌ها طایفه بی‌قوتند، لیکن خوراک خود را در تابستان ذخیره می‌کنند.

World Portuguese Bible ☆

As formigas não são um povo forte, contudo providenciam a sua comida no verão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As formigas não são criaturas fortes, mas no verão preparam sua comida;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Furnicile sunt un popor fără putere, totuși își pregătesc mâncarea în timpul verii;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

фурничиле, каре ну сунт ун попор таре, дар ышь прегэтеск храна вара;

Russian Synodal Bible ☆

муравьи - народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрави, који су слаб народ, али опет приправљају у лето себи храну;

Mashi Bible ☆

Obunyegere, lubà lubaga lwa butya-butya, ci kwône buyishi oku bahaka enguli canda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;

Spanish BLL ☆

Las hormigas, que no son fuertes, pero guardan su comida durante el verano;

Spanish Free Bible for the World ☆

Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las hormigas son un pueblo no fuerte, pero se ponen por una tienda de alimentos en el verano;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las hormigas, pueblo no fuerte, Pero preparan su sustento en el verano;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e lō, ko e faʻahinga ia ʻoku ʻikai ke mālohi, ka ʻoku nau tokonaki ʻenau meʻakai ʻi he faʻahitaʻu mafana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мурашки, — народ слабонький, а лїтом наготовлюють запаси собі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мурашки, — народ слабонький, а лїтом наготовлюють запаси собі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con kiến dầu là loại yếu hèn, Lo sắm sẵn vật thực mình trong mùa hạ;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃