Proverbs 30:26

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

ASV Byzantine Text

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

Asang Khongca Bible

thacak ai, toe lungsong thungah tabu sah savehnawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saphih khaw a pilnam te pilnu pawt dae, thaelpang khuiah a im a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saphih khaw a pilnam te pilnu pawt dae, thaelpang khuiah a im a khueh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe rabita, he poe nawaliwali lakou, Ma na pohaku hoi i hana'i i ko lakou mau hale;

English Berean Standard Bible

the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;

Haitian Creole Bible 1985

Se chat mawon: yo pa pi fò pase sa. Men, yo fè kay yo nan twou wòch.

Clementine Vulgate 1598

lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum;

Bible in Basic English

The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;

French: Bible J.N. Darby

les damans , peuple sans puissance, et qui ont placé leurs maisons dans le rocher ;

Czech Kralická Bible 1613

Králíkové, lid nesilný, kteříž však stavějí v skále dům svůj;

Kosraean Bible

Kosro badger — elos tia pac ku, tuh elos orala nien muta lalos inmasrlon eot uh.

World Portuguese Bible

Os arganazes são um povo fraco, contudo constroem as suas casas nas rochas.

Romanian BTF Bible

Iepurii de stâncă sunt doar un popor firav, totuși își fac locuințele în stânci;

Burmese Common Language Bible

မသန်စွမ်းသော အမျိုးဖြစ်သော်လည်း၊ ကျောက် တွင်း၌ နေရာချတတ်သော ရှာဖန်ယုန်တပါး၊

Darby Translation

the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Klippendächse, ein nicht kräftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen;

Dutch Bible 1917

De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De klipdassen: het zijn zwakke dieren, Maar ze hebben hun hol in de rots;

Italian Diodati Bible

I conigli, che sono un popolo senza potenza, E pur fanno i lor ricetti nelle roccie;

Douay-Rheims 1899

The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:

Geneva Bible 1599

The conies a people not mightie, yet make their houses in the rocke:

Noyes Bible

The conies are a feeble people, Yet do they make their houses in the rocks.

Danish Bible 1931

Klippegrævlinger, et Folk uden Magt, bygger dog Bolig i Klipper;

Leeser Tanakh

The conies are but a feeble people, therefore do they place on the rocks their houses;

JPS TaNaKH 1917

The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags;

King James Version

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

King James Version + Apocrypha

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Vietnamese Bible 1923

Con thỏ rừng dầu là loại không sức lực, Đóng cư sở mình trong hòn đá;

KJV Cambridge Paragraph

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

Revised West Version

Ko e fanga safana, ko e faʻahinga ia ʻoku vaivai pe, ka ʻoku nau ngaohi honau fale ʻi he ngaahi maka;

French Ostervald Bible

Les lapins, qui sont un peuple qui n'est pas puissant, et, cependant, ils font leurs maisons dans les rochers;

Esperanto Bible

La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko;

French Louis Segond 1910 Bible

Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;

German Luther Bible 1912

Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,

LXX2012 U. S. English

the rabbits also are a feeble race, who make their houses in the rocks.

British English Septuagint 2012

the rabbits also are a feeble race, who make their houses in the rocks.

Majority Standard BIble

the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;

Webster Bible

The conies are but a feeble people, yet they make their houses in the rocks;

Revised Version

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Italian Riveduta Bible

i conigli, popolo non potente, che fissano la loro dimora nelle rocce;

French Free Holy Bible for the World

les damans, peuple sans puissance, qui établissent leur demeure dans les rochers ;

Reina Valera 1909

Los conejos, pueblo nada esforzado, y ponen su casa en la piedra;

Spanish BLL

los conejos de las rocas, que son indefensos, pero construyen su casa entre las piedras;

Spanish Free Bible for the World

los damanes, pueblo nada esforzado, y ponen su casa en la piedra;

Croatian Bible

jazavci, stvorovi bez moći, što u stijeni grade sebi stan;

Serbian DK Bible (Latin)

Pitomi zečevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuću;

German Textbibel

Klippdachse, ein Volk ohne Stärke; dennoch legen sie im Felsen ihre Wohnung an.

Updated Brenton English Septuagint

the rabbits also are a feeble race, who make their houses in the rocks.