Proverbs 30:24

American Standard Version (1901)

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

ASV Byzantine Text

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

Asang Khongca Bible

Long nuiah tetta ah ni oh, toe paroeai palungha hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih pali he diklai hmankah a yit koek la om dae cueih rhoela cueih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih pali he diklai hmankah a yit koek la om dae cueih rhoela cueih uh.

Hawaiian Bible 1868

Eha mau mea liilii loa ma ka honua nei, A ua akamai loa no nae:

English Berean Standard Bible

Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

Haitian Creole Bible 1985

Gen kat ti bèt sou latè, gen lespri pase yo nanpwen:

Clementine Vulgate 1598

[Quatuor sunt minima terræ, et ipsa sunt sapientiora sapientibus:

Bible in Basic English

There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

French: Bible J.N. Darby

Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages :

Czech Kralická Bible 1613

Ètyry tyto věci jsou malé na zemi, a však jsou moudřejší nad mudrce:

Kosraean Bible

Oasr ma akosr fin faclu su srik ac arulana lalmwetmet:

World Portuguese Bible

“Há quatro coisas que são pequenas na terra, mas são extremamente sábias:

Romanian BTF Bible

Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte:

Burmese Common Language Bible

မြေကြီးပေါ်မှာ သေးနုပ်သော်လည်း၊ အထူး သဖြင့် ပညာရှိသော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Darby Translation

There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

German Unrevised Elberfelder Bible

Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

Dutch Bible 1917

Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vier dingen zijn de kleinste op aarde; Toch zijn ze wijzen te slim af!

Italian Diodati Bible

Queste quattro cose son delle più piccole della terra, E pur son savie, e molto avvedute:

Douay-Rheims 1899

There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise:

Geneva Bible 1599

These be foure small things in the earth, yet they are wise and full of wisedome:

Noyes Bible

There are four things which are small upon the earth, Yet are they wise, instructed in wisdom.

Danish Bible 1931

Fire på Jorden er små, visere dog end Vismænd:

Leeser Tanakh

There are four which are the little ones of the earth, and they are nevertheless exceedingly wise:

JPS TaNaKH 1917

There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

King James Version

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

King James Version + Apocrypha

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Vietnamese Bible 1923

Có bốn vật nhỏ mọn trên trái đất, Song vốn rất khôn ngoan:

KJV Cambridge Paragraph

There be four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae meʻa ʻe fā ʻoku iiki ʻi he funga ʻo māmani, ka ʻoku lahi ʻaupito ʻenau poto:

French Ostervald Bible

Il y a quatre choses, des plus petites de la terre, qui, toutefois, sont sages et avisées:

Esperanto Bible

Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre saĝaj:

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

German Luther Bible 1912

Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

LXX2012 U. S. English

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

British English Septuagint 2012

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

Majority Standard BIble

Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

Webster Bible

There are four things which are little upon the earth, but they are very wise:

Revised Version

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Italian Riveduta Bible

Ci son quattro animali fra i più piccoli della terra, e nondimeno pieni di saviezza:

French Free Holy Bible for the World

« Il y a quatre choses qui sont petites sur la terre, mais qui sont d'une sagesse extrême :

Reina Valera 1909

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

Spanish BLL

“Hay cuatro cosas pequeñas en la tierra, pero que son más sabias que los sabios:

Spanish Free Bible for the World

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

Croatian Bible

Četvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

Serbian DK Bible (Latin)

Četvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

German Textbibel

Vier sind die Kleinen auf Erden und doch sind sie gewitzigte Weise:

Updated Brenton English Septuagint

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

Hebrew OT (WLC)

אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃

World English Bible

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible (Catholic)

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible British Edition

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible Classic

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible Updated

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World Messianic Bible

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World Messianic Bible British Edition

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

Young's Literal Translation

Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

Romanian Bible (Cyrillic)

Патру виетэць сунт май мичь пе пэмынт, ши тотушь динтре челе май ынцелепте:

Ukrainian Bible by P. Kulish

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

Ukrainian Freedom Bible

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Четворо има малено на земљи, али мудрије од мудраца:

Russian Synodal Bible

Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

Hebrew Masoretic OT

אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃

Arabic Van Dyck Bible

أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلْأَصْغَرُ فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَكِنَّهَا حَكِيمَةٌ جِدًّا:

Old Persion Version Bible

چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می‌باشد:

Judson Burmese Bible

မြေကြီး ပေါ်မှာ သေး နုပ်သော်လည်း ၊ အထူးသဖြင့် ပညာ ရှိသော အရာလေး ပါးဟူမူကား၊

Korean Bible 1910

땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

Japanese Freedom Bible

地上には小さいが、 この上なく知恵あるものが四つある。

World Chinese Bible

“地上有四样小物， 却极其有智慧：

Chinese Union Version (simplified)

地上有四样小物，却甚聪明：

Chinese Union Version (traditional)

地上有四樣小物，卻甚聰明：

Portuguese Bíblia Livre

Estas quatro coisas são pequenas sobre a terra, porém muito sábias:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hano igulu habâ binyinyi binni: cikwône barhimanya omu barhimanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diese vier sind die Kleinsten im Lande und doch klüger denn die Weisen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay cuatro cosas que son poco en la tierra, pero son muy sabias:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuatro cosas son pequeñas en la tierra, Pero mucha más sabias que los sabios:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There are four things which are little upon eretz, but they are exceeding chachamim:

CC BY 4.0