Proverbs 30:24

American Standard Version (1901) ☆

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

ASV Byzantine Text ☆

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

English Berean Standard Bible ☆

Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

Bible in Basic English ☆

There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

Darby Translation ☆

There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

Douay-Rheims 1899 ☆

There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise:

Geneva Bible 1599 ☆

These be foure small things in the earth, yet they are wise and full of wisedome:

Noyes Bible ☆

There are four things which are small upon the earth, Yet are they wise, instructed in wisdom.

Leeser Tanakh ☆

There are four which are the little ones of the earth, and they are nevertheless exceedingly wise:

JPS TaNaKH 1917 ☆

There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

King James Version ☆

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

King James Version + Apocrypha ☆

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

KJV Cambridge Paragraph ☆

There be four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

LXX2012 U. S. English ☆

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

British English Septuagint 2012 ☆

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

Majority Standard BIble ☆

Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

Webster Bible ☆

There are four things which are little upon the earth, but they are very wise:

Revised Version ☆

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

World English Bible ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible (Catholic) ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible British Edition ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible Classic ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World English Bible Updated ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World Messianic Bible ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

World Messianic Bible British Edition ☆

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

Young's Literal Translation ☆

Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There are four things which are little upon eretz, but they are exceeding chachamim:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلْأَصْغَرُ فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَكِنَّهَا حَكِيمَةٌ جِدًّا:

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးပေါ်မှာ သေးနုပ်သော်လည်း၊ အထူး သဖြင့် ပညာရှိသော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ပေါ်မှာ သေး နုပ်သော်လည်း ၊ အထူးသဖြင့် ပညာ ရှိသော အရာလေး ပါးဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Long nuiah tetta ah ni oh, toe paroeai palungha hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih pali he diklai hmankah a yit koek la om dae cueih rhoela cueih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih pali he diklai hmankah a yit koek la om dae cueih rhoela cueih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地上有四样小物，却甚聪明：

Chinese Union Version (traditional) ☆

地上有四樣小物，卻甚聰明：

World Chinese Bible ☆

“地上有四样小物， 却极其有智慧：

Croatian Bible ☆

Četvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ètyry tyto věci jsou malé na zemi, a však jsou moudřejší nad mudrce:

Danish Bible 1931 ☆

Fire på Jorden er små, visere dog end Vismænd:

Dutch Bible 1917 ☆

Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vier dingen zijn de kleinste op aarde; Toch zijn ze wijzen te slim af!

Esperanto Bible ☆

Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre saĝaj:

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages :

French Ostervald Bible ☆

Il y a quatre choses, des plus petites de la terre, qui, toutefois, sont sages et avisées:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Il y a quatre choses qui sont petites sur la terre, mais qui sont d'une sagesse extrême :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

German Luther Bible 1912 ☆

Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

German Textbibel ☆

Vier sind die Kleinen auf Erden und doch sind sie gewitzigte Weise:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese vier sind die Kleinsten im Lande und doch klüger denn die Weisen:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen kat ti bèt sou latè, gen lespri pase yo nanpwen:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eha mau mea liilii loa ma ka honua nei, A ua akamai loa no nae:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste quattro cose son delle più piccole della terra, E pur son savie, e molto avvedute:

Italian Riveduta Bible ☆

Ci son quattro animali fra i più piccoli della terra, e nondimeno pieni di saviezza:

Japanese Freedom Bible ☆

地上には小さいが、 この上なく知恵あるものが四つある。

Korean Bible 1910 ☆

땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

Kosraean Bible ☆

Oasr ma akosr fin faclu su srik ac arulana lalmwetmet:

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quatuor sunt minima terræ, et ipsa sunt sapientiora sapientibus:

Old Persion Version Bible ☆

چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می‌باشد:

World Portuguese Bible ☆

“Há quatro coisas que são pequenas na terra, mas são extremamente sábias:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estas quatro coisas são pequenas sobre a terra, porém muito sábias:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Патру виетэць сунт май мичь пе пэмынт, ши тотушь динтре челе май ынцелепте:

Russian Synodal Bible ☆

Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Četvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Четворо има малено на земљи, али мудрије од мудраца:

Mashi Bible ☆

Hano igulu habâ binyinyi binni: cikwône barhimanya omu barhimanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

Spanish BLL ☆

“Hay cuatro cosas pequeñas en la tierra, pero que son más sabias que los sabios:

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay cuatro cosas que son poco en la tierra, pero son muy sabias:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuatro cosas son pequeñas en la tierra, Pero mucha más sabias que los sabios:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae meʻa ʻe fā ʻoku iiki ʻi he funga ʻo māmani, ka ʻoku lahi ʻaupito ʻenau poto:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có bốn vật nhỏ mọn trên trái đất, Song vốn rất khôn ngoan:

Hebrew OT (WLC) ☆

אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃