Leviticus 11:5

American Standard Version (1901) ☆

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

ASV Byzantine Text ☆

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

English Berean Standard Bible ☆

The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Bible in Basic English ☆

And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

Brenton English Septuagint ☆

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

Darby Translation ☆

and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs — it shall be unclean unto you;

Douay-Rheims 1899 ☆

The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean.

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

Leeser Tanakh ☆

And the cony; because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

King James Version ☆

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the cony, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

LXX2012 U. S. English ☆

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

Majority Standard BIble ☆

The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Webster Bible ☆

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.

Revised Version ☆

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the coney, because he bringeth up the cud, but doth not divide the hoof, is unclean to you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

World English Bible ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World English Bible (Catholic) ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World English Bible British Edition ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World English Bible Classic ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World English Bible Updated ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World Messianic Bible ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Wycliffe Bible portions ☆

A cirogrille, which chewith code, and departith not the clee, is vnclene; and an hare,

Young's Literal Translation ☆

and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not — unclean it [is] to you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the rock badger: he cheweth the cud, but separateth not the hoof; he is tamei unto you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْوَبْرَ، لِأَنَّهُ يَجْتَرُّ لَكِنَّهُ لَا يَشُقُّ ظِلْفًا، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

Judson Burmese Bible ☆

ရှာဖန် သည် စားမြုံ့ပြန် သော်လည်း ၊ ခွါ မ ကွဲပြား သောကြောင့် သင် တို့၌ မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

Satlaeh loe rawkcaak pathok thaih, toe khokpadae angphae ai pongah, nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saphih he khaw caknaih a naih dae a khomae a rhak pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saphih he khaw caknaih a naih dae a khomae a rhak pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

沙番—因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净；

Chinese Union Version (traditional) ☆

沙番－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

World Chinese Bible ☆

蹄兔 ，因为它反刍，却不分蹄，对你们是不洁净的。

Croatian Bible ☆

svisca, jer iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je nečist;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ani králíka, kterýž ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.

Danish Bible 1931 ☆

Klippegrævlingen, thi den tygger vel Drøv, men har ikke Klove: den skal være eder uren;

Dutch Bible 1917 ☆

En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De klipdas, want hij is wel herkauwend, maar heeft geen gespleten hoeven; hij is voor u onrein.

Esperanto Bible ☆

kaj la hirakon, ĉar ĝi remaĉas maĉitaĵon, sed disfenditajn hufojn ĝi ne havas, malpura ĝi estas por vi;

French: Bible J.N. Darby ☆

et le daman, car il rumine, mais il n’a pas l’ongle fendu ; il vous est impur :

French Ostervald Bible ☆

Le lapin, car il rumine, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous sera souillé;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le daman, parce qu'il rumine mais n'a pas le sabot fendu, est impur pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und den Klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

German Textbibel ☆

den Klippdachs, denn er ist zwar Wiederkäuer, hat aber keine durchgespaltenen Klauen - als unrein hat er euch zu gelten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Desgleichen der Klippdachs; denn obschon er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum ist er euch unrein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou gen daman ki remoute manje men ki pa gen zago yo fann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke kone hoi, no ka mea, ua nau no ia i ka mea hoolualuaiia, aole mahele i ka maiuu, he haumia ia ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת השפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

nè del coniglio; conciossiachè egli rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immondo;

Italian Riveduta Bible ☆

il coniglio, perché rumina, ma non ha l’unghia spartita; lo considererete come impuro;

Japanese Freedom Bible ☆

ハイラックス は反すうするが、ひづめが分かれていないため、あなたがたには汚れたものである。

Korean Bible 1910 ☆

사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

Kosraean Bible ☆

oayapa koni, el finne sifil kontini ma el kangla, tuh tia sengelik falkal, na pa el tia nasnas nu suwos;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Chœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est.

Old Persion Version Bible ☆

وونک، زیرا نشخوار می‌کند اما شکافته سم نیست، این برای شما نجس است.

World Portuguese Bible ☆

O arganaz, porque rumina, mas não tem o casco fendido, é imundo para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também o coelho, porque rumina, mas não tem unha fendida, o tereis por impuro;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și iepurele de stâncă, deoarece rumegă hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну мынкаць епуреле де касэ, каре румегэ, дар н-аре унгия деспикатэ; сэ-л привиць ка некурат.

Russian Synodal Bible ☆

и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i pitomi zec, jer preživa ali nema papke razdvojene; nečist da vam je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и питоми зец, јер прежива али нема папке раздвојене; нечист да вам је.

Mashi Bible ☆

Kuguma murhakâg’ilya wibari evûgusa ci erhajira lusenyi lugabikîne, eyôsire eri ngalugalu kuli mwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;

Spanish BLL ☆

El tejón, porque rumia pero no tiene la pezuña partida; lo considerarán impuro.

Spanish Free Bible for the World ☆

El damán, porque rumia pero no tiene la pezuña hendida, es impuro para vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el tejón de roca, por la misma razón, es impuro para ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El conejo, porque rumia, pero no tiene pezuña hendida. Será impuro para ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e koni, koeʻuhi ʻoku ne toe lamu ʻene maʻanga, ka ʻoku ʻikai mavaeua ʻae vaʻe; ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І крілика, що хоч і ремигає, та немає копит роздїлених; нечистий він вам буде;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І крілика, що хоч і ремигає, та немає копит роздїлених; нечистий він вам буде;

Vietnamese Bible 1923 ☆

con chuột đồng, nó nhơi, nhưng không có móng rẽ, nên hãy cầm nó là loài vật không sạch;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃