American Standard Version (1901)
She doeth him good and not evil All the days of her life.
Proverbs 31:12
83 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
She doeth him good and not evil All the days of her life.
Asang Khongca Bible
To baktih nongpata loe a sava hanah kasae hmuen to sah ai; a hing thung kahoih hmuen to a sinh pae.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A boei te hnothen neh a thuung tih, a hing tue khuiah boethae om pawh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A boei te hnothen neh a thuung tih, a hing tue khuiah boethae om pawh.
Hawaiian Bible 1868
He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana.
English Berean Standard Bible
She brings him good and not harm all the days of her life.
Haitian Creole Bible 1985
Madanm lan p'ap janm aji mal ak mari l', l'ap pase tout lavi l' ap fè l' byen.
Clementine Vulgate 1598
Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitæ suæ.
Bible in Basic English
She does him good and not evil all the days of her life.
French: Bible J.N. Darby
Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.
Czech Kralická Bible 1613
Dobře činí jemu a ne zle, po všecky dny života svého.
Kosraean Bible
Ke lusen moul lal nufon mutan se inge oru na ma wo nu sin mukul tumal, ac tia oru kutena ma koluk nu sel.
World Portuguese Bible
Ela lhe faz o bem, e não o mal, todos os dias da sua vida.
Romanian BTF Bible
Ea îi va face bine și nu rău în toate zilele vieții ei.
Brenton English Septuagint
For she employs all her living for her husband's good.
Burmese Common Language Bible
ထိုမယားသည် မိမိခင်ပွန်းအကျိုးကို မဖျက်၊ တသက်လုံးပြုစုတတ်၏။
Darby Translation
She doeth him good, and not evil, all the days of her life.
German Unrevised Elberfelder Bible
Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses alle Tage ihres Lebens.
Dutch Bible 1917
Gimel. Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen haars levens.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Ze brengt hem voordeel, zolang hij leeft, Nimmer zal ze hem schaden;
Italian Diodati Bible
Ella gli fa del bene, e non del male, Tutto il tempo della sua vita.
Douay-Rheims 1899
She will render him good, and not evil, all the days of her life.
Geneva Bible 1599
She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.
Noyes Bible
She doeth him good, and not evil, All the days of her life.
Danish Bible 1931
Hun gør ham godt og intet ondt alle sine Levedage.
Leeser Tanakh
She treateth him well and not ill, all the days of her life.
JPS TaNaKH 1917
She doeth him good and not evil all the days of her life.
King James Version
She will do him good and not evil all the days of her life.
King James Version + Apocrypha
She will do him good and not evil all the days of her life.
Vietnamese Bible 1923
Trọn đời nàng làm cho chồng được ích lợi, Chớ chẳng hề sự tổn hại.
KJV Cambridge Paragraph
(ג) She will do him good and not evil All the days of her life.
Revised West Version
ʻE fai lelei ia kiate ia, ka ʻe ʻikai ha kovi ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui:
French Ostervald Bible
Elle lui fera du bien tous les jours de sa vie, et jamais du mal.
Esperanto Bible
Ŝi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la daŭro de ŝia tuta vivo.
French Louis Segond 1910 Bible
Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.
German Luther Bible 1912
Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.
LXX2012 U. S. English
For she employs all her living for her husband's good.
British English Septuagint 2012
For she employs all her living for her husband's good.
Majority Standard BIble
She brings him good and not harm all the days of her life.
Webster Bible
She will do him good and not evil all the days of her life.
Revised Version
She doeth him good and not evil all the days of her life.
Italian Riveduta Bible
Ella gli fa del bene, e non del male, tutti i giorni della sua vita.
French Free Holy Bible for the World
Elle lui fait du bien, et non du mal, tous les jours de sa vie.
Reina Valera 1909
Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida.
Spanish BLL
Ella le trae bienestar y no problemas, todos los días de su vida.
Spanish Free Bible for the World
Le da ella bien y no mal todos los días de su vida.
Croatian Bible
Ona mu čini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg.
Serbian DK Bible (Latin)
Čini mu dobro, a ne zlo, svega veka svog.
German Textbibel
Sie tut ihm liebes und kein Leid ihr ganzes Leben lang.
Updated Brenton English Septuagint
For she employs all her living for her husband’s good.
Hebrew OT (WLC)
גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃
World English Bible
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World English Bible (Catholic)
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World English Bible British Edition
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World English Bible Classic
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World English Bible Updated
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World Messianic Bible
She does him good, and not harm, all the days of her life.
World Messianic Bible British Edition
She does him good, and not harm, all the days of her life.
Young's Literal Translation
She hath done him good, and not evil, All days of her life.
Brenton Septuagint
Ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαθὰ πάντα τὸν βίον.
Romanian Bible (Cyrillic)
Еа ый фаче бине, ши ну рэу, ын тоате зилеле веций сале.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.
Ukrainian Freedom Bible
Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Чини му добро, а не зло, свега века свог.
Russian Synodal Bible
она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
Hebrew Masoretic OT
גְּמָלַ֣תְהוּ טֹ֣וב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃
Modern Hebrew Bible
גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה׃
Arabic Van Dyck Bible
تَصْنَعُ لَهُ خَيْرًا لَا شَرًّا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهَا.
Old Persion Version Bible
برایش تمامی روزهای عمر خود، خوبی خواهد کرد و نه بدی.
Judson Burmese Bible
ထို မယားသည် မိမိ ခင်ပွန်းအကျိုး ကို မ ဖျက် ၊ တသက်လုံး ပြုစု တတ်၏။
Korean Bible 1910
그런 자는 살아 있는 동안에 그 남편에게 선을 행하고 악을 행치아니하느니라
Japanese Freedom Bible
彼女は生涯のすべての日に、 夫に良いことをし、悪いことをしない。
World Chinese Bible
她一生的日子使丈夫得益处，不使他受损害。
Chinese Union Version (simplified)
她一生使丈夫有益无损。
Chinese Union Version (traditional)
她一生使丈夫有益無損。
Portuguese Bíblia Livre
Ela lhe faz bem, e não o mal, todos os dias de sua vida.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ensiku zoshi z’obuzîne bwâge, kuciza amuciza, ci arhamulibuza.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses ihr ganzes Leben lang.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Ella le hace bien y no mal todos los días de su vida.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Ella le dará bien y no mal Todos los días de su vida.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
She will do him tov and not rah all the days of her life.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)