Proverbs 31:13

American Standard Version (1901) ☆

She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands.

ASV Byzantine Text ☆

She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands.

English Berean Standard Bible ☆

She selects wool and flax and works with eager hands.

Bible in Basic English ☆

She gets wool and linen, working at the business of her hands.

Brenton English Septuagint ☆

Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands.

Darby Translation ☆

She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.

Geneva Bible 1599 ☆

She seeketh wooll and flaxe, and laboureth cheerefully with her handes.

Noyes Bible ☆

She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands.

Leeser Tanakh ☆

She seeketh for wool and flax, and worketh with her willing hands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.

King James Version ☆

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

King James Version + Apocrypha ☆

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) She seeketh wool, and flax, And worketh willingly with her hands.

LXX2012 U. S. English ☆

Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands.

British English Septuagint 2012 ☆

Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands.

Majority Standard BIble ☆

She selects wool and flax and works with eager hands.

Webster Bible ☆

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

Revised Version ☆

She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands.

World English Bible ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World English Bible (Catholic) ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World English Bible British Edition ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World English Bible Classic ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World English Bible Updated ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World Messianic Bible ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

Young's Literal Translation ☆

She hath sought wool and flax, And with delight she worketh [with] her hands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She seeketh tzemer (wool), and flax, and worketh willingly with her palms.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَطْلُبُ صُوفًا وَكَتَّانًا وَتَشْتَغِلُ بِيَدَيْنِ رَاضِيَتَيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သိုးမွေးနှင့်ဝါကို ရှာ၍၊ မိမိလက်နှင့် အလို အလျောက် လုပ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သိုးမွေး နှင့် ဝါ ကို ရှာ ၍ ၊ မိမိ လက် နှင့် အလို အလျောက်လုပ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe tuumui hoi pathlah to pakrong moe, a koeh baktiah a ban hoiah tok to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tumul neh hlamik a tlap tih a kut naep la a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tumul neh hlamik a tlap tih a kut naep la a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她寻找羊绒和麻， 甘心用手做工。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她尋找羊羢和麻， 甘心用手做工。

World Chinese Bible ☆

她寻找羊毛和亚麻， 甘心用手做工。

Croatian Bible ☆

Pribavlja vunu i lan i vješto radi rukama marnim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hledá pilně vlny a lnu, a dělá šťastně rukama svýma.

Danish Bible 1931 ☆

Hun sørger for Uld og Hør, hun bruger sine Hænder med Lyst.

Dutch Bible 1917 ☆

Daleth. Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze haalt wol en linnen in huis, En verwerkt die met willige handen.

Esperanto Bible ☆

Ŝi serĉas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.

French Ostervald Bible ☆

Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait de ses mains ce qu'elle veut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d’une main joyeuse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle cherche de la laine et du lin, et travaille avec ardeur de ses mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie sucht Wolle und Flachs, und arbeitet dann mit Lust ihrer Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen.

German Textbibel ☆

Sie tut sich um nach Wolle und Flachs und schafft mit arbeitslustigen Händen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie zieht Wolle und Flachs und verarbeitet es mit willigen Händen.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Μηρυομένη ἔρια καὶ λινὸν, ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li chache lenn mouton ak fil swa, li travay yo fè twal ak men l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Imi oia i ka huluhipa a me ke olona, Oluolu oia i ka hana me kona mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella cerca della lana e del lino, E lavora delle sue mani con diletto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella si procura della lana e del lino, e lavora con diletto con le proprie mani.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は羊毛と亜麻を求め、 喜んで自分の手を働かせる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며

Kosraean Bible ☆

El kafofona in orek nuknuk ke unen sheep ac linen.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quæsivit lanam et linum, et operata est consilia manuum suarum.

Old Persion Version Bible ☆

پشم و کتان را می‌جوید. و به‌دستهای خودبا رغبت کار می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Ela busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com as suas mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela busca lã e linho, e com prazer trabalha com suas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea caută lână și in și lucrează cu plăcere cu mâinile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа фаче рост де лынэ ши де ин ши лукрязэ ку мынь харниче.

Russian Synodal Bible ☆

Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Traži vune i lana, i radi po volji rukama svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тражи вуне и лана, и ради по вољи рукама својим.

Mashi Bible ☆

Anajè aho alonze obwôya bw’ecibuzi n’ecitâni, ahirekwo n’obulenga bw’amaboko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Buscó lana y lino, y con voluntad labró de sus manos.

Spanish BLL ☆

Sale a buscar lana y lino, y con sus propias manos trabaja feliz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Busca lana y lino, y con voluntad trabaja con sus manos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella obtiene lana y lino, trabajando en el negocio de sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Busca la lana y el lino, Y diligentemente trabaja con sus manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne kumi ʻae fulufuluʻi sipi, mo e louʻakau, ʻo ne ngāue fiefia ʻaki ʻa hono nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng lo tìm lông chiên và gai sợi, Lạc ý lấy tay mình mà làm công việc.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃