Proverbs 31:19

American Standard Version (1901) ☆

She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

ASV Byzantine Text ☆

She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

English Berean Standard Bible ☆

She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

Bible in Basic English ☆

She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

Brenton English Septuagint ☆

She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

Darby Translation ☆

She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

Geneva Bible 1599 ☆

She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.

Noyes Bible ☆

She putteth forth her hands to the distaff, And her hands take hold of the spindle.

Leeser Tanakh ☆

She stretcheth out her hands to the spindle, and her palms hold fast the distaff.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

King James Version ☆

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

King James Version + Apocrypha ☆

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) She layeth her hands to the spindle, And her hands hold the distaff.

LXX2012 U. S. English ☆

She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

British English Septuagint 2012 ☆

She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

Majority Standard BIble ☆

She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

Webster Bible ☆

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Revised Version ☆

She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She reaches forth her arms to needful works, And applies her hands to the spindle.

World English Bible ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World English Bible (Catholic) ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World English Bible British Edition ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World English Bible Classic ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World English Bible Updated ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World Messianic Bible ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

World Messianic Bible British Edition ☆

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Young's Literal Translation ☆

Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She layeth her yadayim to the distaff, and her fingers lay hold of the spindle.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِغْزَلِ، وَتُمْسِكُ كَفَّاهَا بِٱلْفَلْكَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ချည်ဖြစ်တတ်သော တန်ဆာတို့ကို ကိုယ်လက် နှင့် ကိုင်၍ လုပ်ဆောင်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချည်ဖြစ်တတ်သော တန်ဆာတို့ကို ကိုယ် လက် နှင့် ကိုင် ၍ လုပ်ဆောင်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

A ban hoiah lahat to a kaeh moe, a ban hoiah kahni to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cunghmui te a kut a yueng thil tih, a kutbom neh tahcap a cap.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cunghmui te a kut a yueng thil tih, a kutbom neh tahcap a cap.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她手拿捻线竿， 手把纺线车。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她手拿撚線竿， 手把紡線車。

World Chinese Bible ☆

她的手拿起纺杆， 她的手握住纺锤。

Croatian Bible ☆

Rukama se maša preslice i prstima drži vreteno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.

Danish Bible 1931 ☆

Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.

Dutch Bible 1917 ☆

Jod. Zij steekt haar handen uit naar de spil, en haar handpalmen vatten den spinrok.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze slaat de hand aan het spinnewiel, Haar vingers grijpen de klos.

Esperanto Bible ☆

Ŝi etendas sian manon al la ŝpinilo, Kaj ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

French Ostervald Bible ☆

Elle met ses mains à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.

German Textbibel ☆

Ihre Hände streckt sie nach dem Rocken aus, und ihre Finger ergreifen die Spindel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie greift nach dem Spinnrocken, und ihre Hände fassen die Spindel.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐκτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς ἐρείδει εἰς ἄτρακτον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li file koton, li koud rad li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O aku kona mau lima ma kahi e kau ai ke olona, Lalau kona mau lima i ka mea milo lope.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישֹׁ֑ור וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella mette la mano al fuso, E le sue palme impugnano la conocchia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella mette la mano alla ròcca, e le sue dita maneggiano il fuso.

Japanese Freedom Bible ☆

紡ぎ棒に手を伸ばし、 その手で紡錘を握る。

Korean Bible 1910 ☆

손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

Kosraean Bible ☆

El sifacna orek turet, ac sang otwela nuknuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.

Old Persion Version Bible ☆

دستهای خود را به دوک دراز می‌کند، وانگشتهایش چرخ را می‌گیرد.

World Portuguese Bible ☆

Ela estende as mãos ao fuso, e as suas mãos seguram a roca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela estende suas mãos ao rolo de linha, e com suas mãos prepara os fios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea își pune mâinile pe furcă și mâinile ei țin fusul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа пуне мына пе фуркэ ши деӂетеле ей цин фусул.

Russian Synodal Bible ☆

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rukama svojim maša se preslice, i prstima svojim drži vreteno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рукама својим маша се преслице, и прстима својим држи вретено.

Mashi Bible ☆

Okuboko anakulîkire oku bushanja, n’eminwe yâge ebungûle omugozi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

Spanish BLL ☆

Sus manos saben usar la rueca y sus dedos manejan el huso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aplica su mano a la rueca, y sus manos manejan el huso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella pone sus manos en la varilla de trabajo de tela, y sus dedos toman el volante.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aplica sus manos a la rueca, Y sus dedos manejan el huso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ai hono nima ki he meʻa ʻoku fīʻaki ʻae filo, pea ʻoku puke ʻi hono nima ʻae ʻaiʻanga filo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Простягає руки до прядки, а палцї її беруть веретено.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Простягає руки до прядки, а палцї її беруть веретено.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng đặt tay vào con quay, Và các ngón tay nàng cầm con cúi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃