Proverbs 31:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night.

ASV Byzantine Text

She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night.

Asang Khongca Bible

Anih mah zawh ih hmuenmae loe atho oh; anih ih hmaiim doeh aqum puek dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thenpom kah a then te a ten tih, khoyin, khoyin ah a hmaithoi khaw thi tlaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thenpom kah a then te a ten tih, khoyin, khoyin ah a hmaithoi khaw thi tlaih pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoao oia i kona waiwai i maikai ia; Aole i pio kona kukui i ka po.

English Berean Standard Bible

She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

Haitian Creole Bible 1985

Li santi zafè l' ap mache byen, li rete byen ta lannwit ap travay.

Clementine Vulgate 1598

Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus; non extinguetur in nocte lucerna ejus.

Bible in Basic English

She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.

French: Bible J.N. Darby

Elle éprouve que son trafic est bon ; de nuit sa lampe ne s’éteint pas.

Czech Kralická Bible 1613

Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.

Kosraean Bible

El etu lupan kapak ke ma nukewa el oru, ac el orekma paht ke fong.

World Portuguese Bible

Ela percebe que a sua mercadoria é lucrativa. A sua lâmpada não se apaga de noite.

Romanian BTF Bible

Ea pricepe că produsele ei sunt bune; candela ei nu se stinge în noapte.

Brenton English Septuagint

And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

Burmese Common Language Bible

မိမိလုပ်သောဥစ္စာကောင်းသည်ကို ရိပ်မိ၍၊ သူ၏မီး ခွက်သည် တညလုံးမသေတတ်။

Darby Translation

She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;

Dutch Bible 1917

Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze onderzoekt, of haar huishouden loopt, Zelfs in de nacht gaat haar lamp niet uit;

Italian Diodati Bible

Perciocchè il suo traffico è buono, ella lo gusta; La sua lampana non si spegne di notte.

Douay-Rheims 1899

She hath tasted and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.

Geneva Bible 1599

She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.

Noyes Bible

She perceiveth how pleasant is her gain, And her lamp is not extinguished in the night.

Danish Bible 1931

Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe går ikke ud om Natten.

Leeser Tanakh

She perceiveth that her profit is good: [therefore] her lamp goeth not out by night.

JPS TaNaKH 1917

She perceiveth that her merchandise is good; her lamp goeth not out by night.

King James Version

She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

King James Version + Apocrypha

She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Vietnamese Bible 1923

Nàng cảm thấy công việc mình được ích lợi; Ban đêm đèn nàng chẳng tắt.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) She perceiveth that her merchandise is good: Her candle goeth not out by night.

Revised West Version

‌ʻOku ne ʻilo ʻoku lelei ʻae meʻa ʻoku ne fakatauʻaki: ʻoku ʻikai ke mate ʻene maama ʻi he pō.

French Ostervald Bible

Elle éprouve que son trafic est bon; sa lampe ne s'éteint point la nuit;

Esperanto Bible

Ŝi komprenas, ke ŝia komercado estas bona; Ŝia lumilo ne estingiĝas en la nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle sent que ce qu’elle gagne est bon; Sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit.

German Luther Bible 1912

Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.

LXX2012 U. S. English

And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

British English Septuagint 2012

And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

Majority Standard BIble

She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

Webster Bible

She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Revised Version

She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.

Italian Riveduta Bible

Ella s’accorge che il suo lavoro rende bene; la sua lucerna non si spegne la notte.

French Free Holy Bible for the World

Elle constate que ses affaires sont prospères. Sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit.

Reina Valera 1909

Gustó que era buena su granjería: su candela no se apagó de noche.

Spanish BLL

Ella ve que sus negocios prosperan; su lámpara no se apaga por la noche.

Spanish Free Bible for the World

Ve que va bien su negocio; su lámpara no se apaga de noche.

Croatian Bible

Vidi kako joj posao napreduje: noću joj se ne gasi svjetiljka.

Serbian DK Bible (Latin)

Vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noću žižak.

German Textbibel

Sie merkt, daß ihr Hantieren gedeiht; nicht erlischt des Nachts ihre Leuchte.

Updated Brenton English Septuagint

And she finds by experience that working is good; And her candle goes not out all night.