Proverbs 31:20

American Standard Version (1901) ☆

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

ASV Byzantine Text ☆

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

English Berean Standard Bible ☆

She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.

Bible in Basic English ☆

Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.

Brenton English Septuagint ☆

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

Darby Translation ☆

She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.

Geneva Bible 1599 ☆

She stretcheth out her hand to the poore, and putteth foorth her hands to the needie.

Noyes Bible ☆

She spreadeth out her hand to the poor, Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Leeser Tanakh ☆

She spreadeth out wide her open palm to the poor: yea, her hands she stretcheth forth to the needy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

King James Version ☆

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

King James Version + Apocrypha ☆

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(כ) She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

LXX2012 U. S. English ☆

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

British English Septuagint 2012 ☆

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

Majority Standard BIble ☆

She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.

Webster Bible ☆

She stretcheth out her hand to the poor; yes, she reacheth forth her hands to the needy.

Revised Version ☆

She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she opens her hands to the needy, And reaches out fruit to the poor.

World English Bible ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World English Bible (Catholic) ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World English Bible British Edition ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World English Bible Classic ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World English Bible Updated ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World Messianic Bible ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

World Messianic Bible British Edition ☆

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

Young's Literal Translation ☆

Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She extends her palms to the oni; indeed, she reacheth forth her yadayim to the evyon (needy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَبْسُطُ كَفَّيْهَا لِلْفَقِيرِ، وَتَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِسْكِينِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်းရဲသောသူတို့အား လက်ကိုဖြန့်၍၊ ငတ်မွတ် သောသူတို့အား လက်ရုံးကိုဆန့်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ သောသူတို့အား လက် ကိုဖြန့် ၍ ၊ ငတ်မွတ် သောသူတို့အား လက်ရုံး ကိုဆန့် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amtang kaminawk to a khetzawn, ue, mithoenawk to abomh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kutpha loh mangdaeng a koihlawm tih, a kut te khodaeng hamla a yueng pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kutpha loh mangdaeng a koihlawm tih, a kut te khodaeng hamla a yueng pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她张手周济困苦人， 伸手帮补穷乏人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她張手賙濟困苦人， 伸手幫補窮乏人。

World Chinese Bible ☆

她向贫穷人张开双臂； 是的，她向穷乏人伸出双手。

Croatian Bible ☆

Siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

Danish Bible 1931 ☆

Hun rækker sin Hånd til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

Dutch Bible 1917 ☆

Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze is vrijgevig voor den arme, Den behoeftige stopt ze iets toe;

Esperanto Bible ☆

Ŝi malfermas sian manon al la malriĉulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle étend sa main vers l’affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

French Ostervald Bible ☆

Elle tend la main à l'affligé, et présente ses mains aux pauvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle ouvre ses bras au malheureux ; oui, elle tend les mains à l'indigent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.

German Textbibel ☆

Ihre Hand reckt sie dem Elenden hin und ihre Arme streckt sie nach dem Dürftigen aus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie tut ihre Hand dem Unglücklichen auf und reicht ihre Hände dem Armen.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πένητι, καρπὸν δὲ ἐξέτεινεν πτωχῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li lonje men l' bay pòv. Li pran ka malere.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O aku oia i kona mau lima i ka poe nele; Kikoo oia i kona mau lima i ka poe ilihune.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella allarga la mano all'afflitto, E porge le mani al bisognoso .

Italian Riveduta Bible ☆

Ella stende le palme al misero, e porge le mani al bisognoso.

Japanese Freedom Bible ☆

貧しい者に手を開き、 乏しい者に手を差し伸べる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 간곤한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며

Kosraean Bible ☆

El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.

Old Persion Version Bible ☆

کفهای خود را برای فقیران مبسوطمی سازد، و دستهای خویش را برای مسکینان دراز می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Ela abre os seus braços para o pobre; sim, ela estende as suas mãos ao necessitado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela estende sua mão ao aflito, e estica os braços aos necessitados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea își întinde mâna spre cel sărac; da, își întinde mâinile spre cel nevoiaș.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа ышь ынтинде мына кэтре чел ненорочит, ышь ынтинде брацул кэтре чел липсит.

Russian Synodal Bible ☆

Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Руку своју отвара сиромаху, и пружа руке убогоме.

Mashi Bible ☆

Anabumbûlire omukenyi enfune, alambûlire n’omuganda okuboko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish BLL ☆

Siempre tiende la mano a los pobres y ayuda a los necesitados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alarga su mano al pobre, y extiende sus manos al menesteroso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus manos están extendidas a los pobres; sí, ella es generosa con quienes lo necesitan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Extiende su mano al pobre, Sí, alarga sus manos al necesitado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mafao atu hono nima ki he masiva, ʻio, ʻoku mafao atu hono nima kiate kinautolu ʻoku paea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Долоню свою розтулює бідному, подає руку нужденому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Долоню свою розтулює бідному, подає руку нужденому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, Giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃