Proverbs 31:2

American Standard Version (1901) ☆

What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

ASV Byzantine Text ☆

What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

English Berean Standard Bible ☆

What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?

Bible in Basic English ☆

What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?

Darby Translation ☆

What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?

Douay-Rheims 1899 ☆

What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?

Geneva Bible 1599 ☆

What my sonne! and what ye sonne of my wombe! and what, O sonne of my desires!

Noyes Bible ☆

What, O my son! and what, O son of my womb! Yea, what, O son of my vows! [[shall I say to thee?]]

Leeser Tanakh ☆

What [hast thou done], O my son: and what, O son of my body? and what, O son of my vows?

JPS TaNaKH 1917 ☆

What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?

King James Version ☆

What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

King James Version + Apocrypha ☆

What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What, my son? and what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

LXX2012 U. S. English ☆

What will you keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to you: what? son of my womb? what? son of my vows?

British English Septuagint 2012 ☆

What will you keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to you: what? son of my womb? what? son of my vows?

Majority Standard BIble ☆

What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?

Webster Bible ☆

What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

Revised Version ☆

What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What will you keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to you: what? son of my womb? what? * son of my vows?

World English Bible ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World English Bible (Catholic) ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World English Bible British Edition ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World English Bible Classic ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World English Bible Updated ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World Messianic Bible ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

Young's Literal Translation ☆

'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What, my bar (son)? And what, the bar of my womb? And what, the bar of my nedarim (vows)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَاذَا يَا ٱبْنِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ٱبْنَ رَحِمِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ٱبْنَ نُذُورِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သားအဘယ်သို့နည်း။ ငါဘွားသောသား၊ အဘယ်သို့နည်း။ ငါ့၏သစ္စာဂတိနှင့်ဆိုင်သောသား အဘယ်သို့နည်းဟု မေးမြန်းသော်၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား အဘယ် သို့နည်း။ ငါ ဘွား သောသား ၊ အဘယ် သို့နည်း။ ငါ့ ၏သစ္စာ ဂတိနှင့်ဆိုင်သောသား အဘယ် သို့နည်းဟု မေးမြန်းသော်၊

Asang Khongca Bible ☆

aw ka capa, aw ka zok thung ih ka capa, aw lokkamhaih ka capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca me tlam lae? Ka bungko lamkah ka capa me tlam lae? Ka olcaeng dong lamkah ka capa me tlam lae?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca me tlam lae? Ka bungko lamkah ka capa me tlam lae? Ka olcaeng dong lamkah ka capa me tlam lae?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的儿啊，我腹中生的儿啊， 我许愿得的儿啊！我当怎样 教训你呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的兒啊，我腹中生的兒啊， 我許願得的兒啊！我當怎樣 教訓你呢？

World Chinese Bible ☆

“啊，我儿！ 啊，我腹中所生的儿啊！ 啊，我许愿所得的儿啊！

Croatian Bible ☆

Ne, sine moj! Ne, sine srca mog! Ne, sine zavjeta mojih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co dím, synu můj, co, synu života mého? Co, řku, dím, synu slibů mých?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, wat zal ik u zeggen; Wat, kind van mijn schoot; Wat, kind van mijn geloften!

Esperanto Bible ☆

Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Quoi, mon fils ? et quoi, fils de mon ventre ? et quoi, fils de mes vœux ?

French Ostervald Bible ☆

Que te dirai-je, mon fils? Que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, fils de mes vœux?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que te dirai-je, mon fils? Que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, mon fils, objet de mes vœux?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ô mon fils ! Ô fils de mes entrailles ! Ô fils de mes vœux !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde?

German Luther Bible 1912 ☆

Ach mein Auserwählter, ach du Sohn meines Leibes, ach mein gewünschter Sohn,

German Textbibel ☆

Was ich dir raten soll, mein Sohn? und was, du Sohn meines Leibes, und was, du Sohn meiner gelübde?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was soll ich dir raten, mein Sohn, du Sohn meines Leibes, du Sohn meiner Gelübde?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa pou m' di ou, pitit mwen, pitit ki soti nan zantray mwen? Se mwen ki te mande Bondye pou l' ban mwen ou. Kisa pou m' di ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha, e ka'u keiki? Heaha, e ke keiki a ko'u opu? Heaha hoi, e ke keiki no ko'u hoohiki ana?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי׃

Italian Diodati Bible ☆

CHE, figliuol mio? Che, figliuolo del seno mio ? E che, figliuolo de' miei voti?

Italian Riveduta Bible ☆

Che ti dirò, figlio mio? che ti dirò, figlio delle mie viscere? che ti dirò, o figlio dei miei voti?

Japanese Freedom Bible ☆

「何を言おう、わが子よ。 何を言おう、わが胎の子よ。 何を言おう、わが誓願の子よ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬

Kosraean Bible ☆

“Kom wen kulo nutik, topken pre luk. Mea fal ngan fahk nu sum?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quid, dilecte mi? quid, dilecte uteri mei? quid, dilecte votorum meorum?

Old Persion Version Bible ☆

چه گویم‌ای پسر من، چه گویم‌ای پسر رحم من! و چه گویم‌ای پسر نذرهای من!

World Portuguese Bible ☆

“Ah, meu filho! Ah, filho do meu ventre! Ah, filho dos meus votos!

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que posso te dizer ,meu filho, ó filho do meu ventre? O que te direi ,filho de minhas promessas?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce, fiul meu? Și ce, fiul pântecelui meu? Și ce, fiul promisiunilor mele?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че сэ-ць спун, фиуле? Че сэ-ць спун, фиул трупулуй меу? Че сэ-ць спун, фиуле, родул журуинцелор меле?

Russian Synodal Bible ☆

что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta, sine moj, šta, sine utrobe moje, i šta, sine zaveta mojih?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта, сине мој, шта, сине утробе моје, и шта, сине завета мојих?

Mashi Bible ☆

Mâshi mwâna wâni, mâshi k’omu nda! Mâshi busîngo busînga omuliro!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?

Spanish BLL ☆

“¡Hijo mío! ¡Hijo de mi vientre! ¡Hijo de mis promesas!

Spanish Free Bible for the World ☆

«¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis votos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué voy a decirte, oh Lemuel, mi hijo mayor? y qué, oh hijo de mi cuerpo? y qué, oh hijo de mis juramentos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué te diré, hijo mío? ¡Oh, hijo de mi vientre! ¿Qué te diré, hijo de mis votos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e hā, ʻeku tama? Pea ko e hā, ʻae tama ʻo hoku manāva? Pea ko e hā, ʻae tama ʻa ʻeku ngaahi fuakava?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ж, сину мій? що, дитино тїла мого? що, обітниць моїх ти сину?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ж, сину мій? що, дитино тїла мого? що, обітниць моїх ти сину?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con ta sẽ nói gì? Hỡi con của thai ta, ta phải nói chi? Hỡi con của sự khấn nguyện ta, ta nên nói điều gì với con?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃