Proverbs 31:1

American Standard Version (1901) ☆

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

ASV Byzantine Text ☆

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

English Berean Standard Bible ☆

These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him:

Bible in Basic English ☆

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

Darby Translation ☆

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

Douay-Rheims 1899 ☆

The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

Geneva Bible 1599 ☆

THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.

Noyes Bible ☆

The words given to King Lemuel; the prophecy which his mother taught him.

Leeser Tanakh ☆

The words of king Lemuel, the prophecy with which his mother instructed him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

King James Version ☆

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

King James Version + Apocrypha ☆

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

LXX2012 U. S. English ☆

My words have been spoken by God—the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

British English Septuagint 2012 ☆

My words have been spoken by God—the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

Majority Standard BIble ☆

These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him:

Webster Bible ☆

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Revised Version ☆

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My words have been spoken by God—the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

World English Bible ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World English Bible (Catholic) ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World English Bible British Edition ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World English Bible Classic ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World English Bible Updated ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World Messianic Bible ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

World Messianic Bible British Edition ☆

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

Young's Literal Translation ☆

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The devarim of Lemuel Melech, the massa (burden, oracle) that immo taught him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَلَامُ لَمُوئِيلَ مَلِكِ مَسَّا، عَلَّمَتْهُ إِيَّاهُ أُمُّهُ:

Burmese Common Language Bible ☆

လေမွေလမင်းကြီး၏ မယ်တော်သည်သားကို ဆုံးမသွန်သင်သော တရားစကားဟူမူကာ၊

Judson Burmese Bible ☆

လေမွေလ မင်းကြီး ၏ မယ်တော် သည်သား ကို ဆုံးမ သွန်သင်သော တရား စကား ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Lemuel siangpahrang ih palunghahaih lok, amno mah patuk ih lok loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Lemuel kah olka olrhuh. He nen ni amah khaw a manu loh a toel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Lemuel kah olka olrhuh. He nen ni amah khaw a manu loh a toel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

World Chinese Bible ☆

利慕伊勒王的话——他母亲教导他的启示：

Croatian Bible ☆

Riječ Lemuela, kralja Mase, kojima ga je učila majka njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slova proroctví Lemuele krále, kterýmž vyučovala jej matka jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.

Dutch Bible 1917 ☆

De woorden van den koning Lemuel; de last, maarmede zijn moeder hem onderwees.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wenken voor Lemoeël, den koning van Massa, die zijn moeder hem gaf.

Esperanto Bible ☆

Vortoj de la reĝo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

French: Bible J.N. Darby ☆

***Paroles du roi Lemuel, l’oracle que sa mère lui enseigna :

French Ostervald Bible ☆

Paroles du roi Lémuel, sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l’instruisit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Paroles du roi Lémuel, la révélation que sa mère lui enseigna :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies:

German Luther Bible 1912 ☆

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

German Textbibel ☆

Dies sind die Worte des Königs Lemuel, ein Ausspruch, dem ihm seine Mutter einschärfte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Worte des Königs Lemuel; die Lehre, die seine Mutter ihm gab:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Pawòl wa Lemwèl, men konsèy manman l' te ba li:

Hawaiian Bible 1868 ☆

NA olelo a Lemuela ke alii, ka wanana a kona makuwahine i ao mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲ‍ֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l'ammaestrò.

Italian Riveduta Bible ☆

Parole del re Lemuel. Sentenze con le quali sua madre lo ammaestrò.

Japanese Freedom Bible ☆

レムエル王の言葉。彼の母が教えた啓示である。

Korean Bible 1910 ☆

르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

Kosraean Bible ☆

Kas inge kas oa nu sel Tokosra Lemuel sin nina kial:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua.

Old Persion Version Bible ☆

کلام لموئیل پادشاه، پیغامی که مادرش به او تعلیم داد.

World Portuguese Bible ☆

Palavras do rei Lemuel — a revelação que a sua mãe lhe ensinou:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Palavras do rei Lemuel, a profecia que sua mãe o ensinava.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувинтеле ымпэратулуй Лемуел. Ынвэцэтура пе каре й-о дэдя мама са.

Russian Synodal Bible ☆

Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reči cara Lemuila; sabrane reči, kojima ga je učila mati njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Речи цара Лемуила; сабране речи, којима га је учила мати његова.

Mashi Bible ☆

Ebinwa bya Lemuweli mwâmi w’e Masa, nnina wamubwîrizagyabyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

Spanish BLL ☆

Dichos del rey Lemuel. Este es el mensaje que le enseñó su madre:

Spanish Free Bible for the World ☆

Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las palabras de Lemuel, rey de Massa: la enseñanza que recibió de su madre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Palabras del rey Lemuel, La profecía que le enseñó su madre:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi lea ʻae tuʻi ko Limueli, ko e tala naʻe akonaki ʻaki ia ʻe heʻene faʻē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời của vua Lê-mu-ên, Các châm ngôn mà mẹ người dạy cho người.

Hebrew OT (WLC) ☆

דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃