Proverbs 31:3

American Standard Version (1901) ☆

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

ASV Byzantine Text ☆

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

English Berean Standard Bible ☆

Do not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.

Bible in Basic English ☆

Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.

Darby Translation ☆

Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.

Geneva Bible 1599 ☆

Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.

Noyes Bible ☆

Give not thy strength to women, Nor thy ways to that which destroyeth kings!

Leeser Tanakh ☆

Give not unto women thy vigor, nor thy ways to those that ruin kings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

King James Version ☆

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

King James Version + Apocrypha ☆

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

LXX2012 U. S. English ☆

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

British English Septuagint 2012 ☆

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

Majority Standard BIble ☆

Do not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.

Webster Bible ☆

Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Revised Version ☆

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

World English Bible ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World English Bible British Edition ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World English Bible Classic ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World English Bible Updated ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World Messianic Bible ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Young's Literal Translation ☆

Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give not thy strength unto nashim, nor thy drakhim to that which destroyeth melachim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُعْطِ حَيْلَكَ لِلنِّسَاءِ، وَلَا طُرُقَكَ لِمُهْلِكَاتِ ٱلْمُلُوكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မိန်မတို့အားမပေးနှင့်။ ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သာအရာ၌ သင့်၏အကျင့် အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏အစွမ်း သတ္တိကို မိန်းမ တို့အား မ ပေး နှင့်။ ရှင်ဘုရင် တို့ကိုဖျက်ဆီး တတ်သောအရာ၌ သင့် ၏အကျင့် အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

na thacakhaih to nongpatanawk khaeah patoh hmah loe, siangpahrang hum koeh kaminawk caehhaih loklam to pazui hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thadueng te huta pum dongah pae tarha boeh, na longpuei te manghai rhoek aka khoe ham ni te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thadueng te huta pum dongah pae tarha boeh, na longpuei te manghai rhoek aka khoe ham ni te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要将你的精力给妇女； 也不要有败坏君王的行为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要將你的精力給婦女； 也不要有敗壞君王的行為。

World Chinese Bible ☆

不要把你的精力给女人， 也不要把你的道路交给毁灭君王的事。

Croatian Bible ☆

Ne daj snage svoje ženama ni putova svojih zatiračima kraljeva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.

Danish Bible 1931 ☆

Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.

Dutch Bible 1917 ☆

Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verkwist uw geld niet aan vrouwen, Schenk uw hart niet aan haar, die koningen verderven;

Esperanto Bible ☆

Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de reĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

French Ostervald Bible ☆

Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne donne pas ta force aux femmes, et ne t'engage pas dans les voies qui perdent les rois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

German Luther Bible 1912 ☆

laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

German Textbibel ☆

Gieb nicht den Weibern deine Kraft, noch deine liebkosungen denen, die Könige verderben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die Könige entnerven!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gaspiye kouray ou nan fanm. Veye zo ou ak fanm k'ap fè malè chèf yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai haawi aku i kou ikaika i na wahine, Aole hoi i kou aoao i ka mea e make ai na alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְחֹ֥ות מְלָכִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תתן לנשים חילך ודרכיך למחות מלכין׃

Italian Diodati Bible ☆

Non dar la tua forza alle donne, Nè i tuoi costumi a ciò che è per distruggere i re .

Italian Riveduta Bible ☆

Non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che perdono i re.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの力を女たちに与えてはならない。 王たちを滅ぼす女たちに、あなたの道を委ねてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nimet kom sisla kuiyom ke inkanek in kosro, ac mani lom ke mutan; ma inge kunausla tari tokosra puspis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et divitias tuas ad delendos reges.

Old Persion Version Bible ☆

قوت خود را به زنان مده، و نه طریقهای خویش را به آنچه باعث هلاکت پادشاهان است.

World Portuguese Bible ☆

Não dê o seu vigor às mulheres, nem os seus caminhos àquilo que destrói os reis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não dês tua força às mulheres, nem teus caminhos para coisas que destroem reis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu da vigoarea ta femeilor, nici căile tale aceleia ce distruge împărați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну-ць да фемеилор влага ши дезмердэриле тале челор че перд пе ымпэраць.

Russian Synodal Bible ☆

Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не дај крепост своју женама, ни путеве своје онима што сатиру цареве.

Mashi Bible ☆

Irhondo orhahîraga okarhega abakazi emisî yâwe, orhahîraga okacirhega ba-kaheza-k’abâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.

Spanish BLL ☆

No desperdicies tu fuerza con las mujeres, ni sigas los pasos que destruyen a los reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

No des tu fuerza a las mujeres, ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No des tu fuerza a las mujeres, ni tus caminos a lo que es la destrucción de los reyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No des tu fuerza a las mujeres, Ni tus caminos al que destruye a los reyes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa tuku ho mālohi ki he kakai fefine, pe ko ho ngaahi hala ki he meʻa ʻoku ʻauha ai ʻae ngaahi tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не оддавай жіноцтву сил твоїх, анї поступків твоїх тим погубницям царів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не оддавай жіноцтву сил твоїх, анї поступків твоїх тим погубницям царів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ phó sức lực con cho người đàn bà, Đừng ở theo con đường gây cho vua chúa bị bại hoại.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃