Proverbs 5:17

American Standard Version (1901) ☆

Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

ASV Byzantine Text ☆

Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

English Berean Standard Bible ☆

Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

Bible in Basic English ☆

Let them be for yourself only, not for other men with you.

Brenton English Septuagint ☆

Let them be only thine own, and let no stranger partake with thee.

Darby Translation ☆

Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

Geneva Bible 1599 ☆

But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.

Noyes Bible ☆

They shall belong to thee alone, And not to strangers with thee;

Leeser Tanakh ☆

They will be thy own only, and not those of strangers with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

King James Version ☆

Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them be only thine own, And not strangers’ with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Let them be only your own, and let no stranger partake with you.

British English Septuagint 2012 ☆

Let them be only your own, and let no stranger partake with you.

Majority Standard BIble ☆

Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

Webster Bible ☆

Let them be only thy own, and not for strangers with thee.

Revised Version ☆

Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them be only thine own, And let no stranger partake with thee.

World English Bible ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World English Bible (Catholic) ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World English Bible British Edition ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World English Bible Classic ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World English Bible Updated ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World Messianic Bible ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

Young's Literal Translation ☆

Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them be only thine own, and never zarim (strangers) with thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَكُنْ لَكَ وَحْدَكَ، وَلَيْسَ لِأَجَانِبَ مَعَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တပါးအမျိုးသားနှင့် ပေါင်းဘက်၍ မဆိုင်စေဘဲ၊ ကိုယ်တပါးတည်းသာ ဆိုင်စေလော့။

Judson Burmese Bible ☆

တပါး အမျိုးသားနှင့် ပေါင်းဘက်၍ မ ဆိုင်စေဘဲ၊ ကိုယ် တပါး တည်းသာ ဆိုင် စေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah han khue long nasoe, minawk kalah han pazet hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang namah bueng hamla om saeh lamtah na taengkah kholong ham boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang namah bueng hamla om saeh lamtah na taengkah kholong ham boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独归你一人， 不可与外人同用。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨歸你一人， 不可與外人同用。

World Chinese Bible ☆

愿它们单单归你自己， 不给与你同在的陌生人。

Croatian Bible ☆

Nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuđinaca koji su uza te.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Néén, u alleen behoren zij toe, Niet aan vreemden nevens u.

Esperanto Bible ☆

Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'elles soient pour toi seul, sans que des étrangers les partagent avec toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dir allein sollen sie gehören, und nicht Fremden mit dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.

German Textbibel ☆

Dir allein müssen sie gehören und nicht Fremden neben dir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sollen dir allein gehören und keinem Fremden neben dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα, καὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι·

Brenton Septuagint ☆

Ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα, καὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou pitit ou grandi anndan lakay ou. Yo pa ka ap sèvi ou pou y'ap sèvi moun deyò tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno quelle acque a te solo, E a niuno strano teco.

Italian Riveduta Bible ☆

Siano per te solo, e non per degli stranieri con te.

Japanese Freedom Bible ☆

それらはあなただけのものとし、 見知らぬ者と分け合ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라

Kosraean Bible ☆

Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.

Old Persion Version Bible ☆

و از آن خودت به تنهایی خواهد بود، و نه از آن غریبان با تو.

World Portuguese Bible ☆

Que elas sejam só para você, e não para os estranhos junto com você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sejam somente para ti, e não para os estranhos contigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie numai ale tale și nu ale străinilor care sunt cu tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ласэ-ле сэ фие нумай пентру тине, ши ну пентру стрэиний де лынгэ тине.

Russian Synodal Bible ☆

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imaj ih sam za se, a ne tuđin s tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Имај их сам за се, а не туђин с тобом.

Mashi Bible ☆

Ziyôrhe ziri zâwe wêne, ci murhazishângiraga n’abâgera!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.

Spanish BLL ☆

Que sean solo para ti, y no para compartirlos con extraños.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjales que sean solo para ti, no para otros hombres contigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Sean solamente tuyos, Y no de extraños contigo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tuku ia ko hoʻo meʻa ʻaʻau pe, pea ʻoua naʻa kau ai mo koe ha muli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай вони тобі одному належать, а не чужим тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай вони тобі одному належать, а не чужим тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó khá về một mình con, Chớ thông dụng nó với người ngoại.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ׃