Proverbs 5:16

American Standard Version (1901) ☆

Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

ASV Byzantine Text ☆

Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

English Berean Standard Bible ☆

Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?

Bible in Basic English ☆

Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.

Brenton English Septuagint ☆

Let not waters out of thy fountain be spilt by thee, but let thy waters go into thy streets.

Darby Translation ☆

Thy fountains shall be poured forth, as water-brooks in the broadways.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thy fountaines flow foorth, and the riuers of waters in the streetes.

Noyes Bible ☆

So shall thy fountains overflow in the streets, In the wide streets, as streams of water;

Leeser Tanakh ☆

So will thy springs overflow abroad; and in the open streets will be thy rivulets of water;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets.

King James Version ☆

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thy fountains be dispersed abroad, And rivers of waters in the streets.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not waters out of your fountain be spilled by you, but let your waters go into your streets.

British English Septuagint 2012 ☆

Let not waters out of your fountain be spilled by you, but let your waters go into your streets.

Majority Standard BIble ☆

Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?

Webster Bible ☆

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

Revised Version ☆

Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let not waters out of thy fountain be spilt by thee, But let thy waters go into thy streets.

World English Bible ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World English Bible (Catholic) ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World English Bible British Edition ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World English Bible Classic ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World English Bible Updated ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World Messianic Bible ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

World Messianic Bible British Edition ☆

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Young's Literal Translation ☆

Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Should thy fountains be dispersed abroad, and channels of mayim in the rekhovot (town squares)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَفِضْ يَنَابِيعُكَ إِلَى ٱلْخَارِجِ، سَوَاقِيَ مِيَاهٍ فِي ٱلشَّوَارِعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏ စမ်းရေများပြား၍၊ လမ်းများအနားမှာ စီးသော မြစ်များ ဖြစ်စေလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ စမ်းရေ များပြား ၍၊ လမ်း များအနား မှာ စီးသော မြစ် များ ဖြစ်စေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na tuipuek to ahmuen kruekah long nasoe, vapui tuinawk baktiah loklam boih ah longsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tuisih te kawtpoeng ah, sokca tui te toltung ah phuet saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tuisih te kawtpoeng ah, sokca tui te toltung ah phuet saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的泉源岂可涨溢在外？ 你的河水岂可流在街上？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？

World Chinese Bible ☆

你的泉源岂可溢流在街上， 你的水流岂可流在广场上？

Croatian Bible ☆

Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.

Danish Bible 1931 ☆

lad ej dine Kilder flyde på Gaden, ej dine Bække på Torvene!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoudt ge úw wellen over de rand laten stromen, Uw watergolven over de straten?

Esperanto Bible ☆

Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes fontaines se répandront au-dehors, des ruisseaux d’eau dans les places.

French Ostervald Bible ☆

Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes sources doivent-elles se répandre au-dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes sources doivent-elles se répandre dans les rues, et tes ruisseaux sur les places publiques ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

German Textbibel ☆

Sollen deine Quellen nach außen überfließen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fè pitit ak fanm deyò, pou san ou pa trennen nan lari.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hu aku iwaho kou mau lokowai, A kahe na auwai ma na alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹבֹ֗ות פַּלְגֵי־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Spandansi le tue fonti fuori, Ed i ruscelli delle tue acque per le piazze .

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue fonti debbon esse spargersi al di fuori? e i tuoi rivi debbon essi scorrer per le strade?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの泉を通りにあふれさせてよいのか。 水の流れを広場に流してよいのか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐

Kosraean Bible ☆

Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.

Old Persion Version Bible ☆

جویهای تو بیرون خواهد ریخت، و نهرهای آب در شوارع عام،

World Portuguese Bible ☆

Deveriam as suas fontes transbordar pelas ruas, os seus ribeiros de água pelas praças públicas?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Derramar-se-iam por fora tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de águas?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Izvoarele tale să se reverse departe și râuri de ape să fie pe străzi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че, врей сэ ци се версе извоареле афарэ? Ши сэ-ць кургэ рыуриле пе пецеле де обште?

Russian Synodal Bible ☆

Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka se razlivaju tvoji izvori na polje, i potoci po ulicama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.

Mashi Bible ☆

Amîshi g’amaliba gâwe garhakazâgihululira embuga, n’enyîshi zâwe zirhajaga omu ngo z’emubânda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.

Spanish BLL ☆

¿Por qué derramar tus fuentes por las calles y tus arroyos por las plazas públicas?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Se derramarán tus fuentes por las calles, y tus corrientes de aguas por las plazas?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que no fluyan tus manantiales en las calles, ni tus corrientes de agua en los lugares abiertos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Se derramarán afuera tus manantiales, Tus corrientes de aguas por las plazas?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tafe atu ho ngaahi mangamangaʻi vai, mo e vaitafe ʻoe ngaahi vai ki he ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай джерела твої не розливаються по улицях, потоки твої по майданах;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай джерела твої не розливаються по улицях, потоки твої по майданах;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường, Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃