Proverbs 5:18

American Standard Version (1901) ☆

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

English Berean Standard Bible ☆

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:

Bible in Basic English ☆

Let blessing be on your fountain; have joy in the wife of your early years.

Brenton English Septuagint ☆

Let thy fountain of water be truly thine own; and rejoice with the wife of thy youth.

Darby Translation ☆

Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

Geneva Bible 1599 ☆

Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.

Noyes Bible ☆

And thy fountain shall be blessed, Yea, thou shalt have joy in the wife of thy youth.

Leeser Tanakh ☆

Thy fountain will be blessed: and rejoice with the wife of thy youth,—

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

King James Version ☆

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thy fountain be blessed: And rejoice with the wife of thy youth.

LXX2012 U. S. English ☆

Let your fountain of water be truly your own; and rejoice with the wife of your youth.

British English Septuagint 2012 ☆

Let your fountain of water be truly your own; and rejoice with the wife of your youth.

Majority Standard BIble ☆

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:

Webster Bible ☆

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

Revised Version ☆

Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let thy fountain of water be truly thine own; And rejoice with the wife of thy youth.

World English Bible ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World English Bible British Edition ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World English Bible Classic ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World English Bible Updated ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World Messianic Bible ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

Young's Literal Translation ☆

Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let thy makor (fountain) be blessed; and rejoice with the isha of thy youth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُنْ يَنْبُوعُكَ مُبَارَكًا، وَٱفْرَحْ بِٱمْرَأَةِ شَبَابِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏စမ်းရေတွင်း၌မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက် အရွယ်ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏စမ်းရေ တွင်း၌မင်္ဂလာ ရှိ စေ၍ ၊ အသက် အရွယ် ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယား နှင့်အတူပျော်မွေ့ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na tuipuek loe tahamhoihaih om nasoe loe, na thendoeng nathuem ih zu hoiah kanawm ah khosah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thunsih te yoethen la om saeh lamtah na camoe kah na yuu dongah kohoe sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thunsih te yoethen la om saeh lamtah na camoe kah na yuu dongah kohoe sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要使你的泉源蒙福； 要喜悦你幼年所娶的妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。

World Chinese Bible ☆

愿你的泉源蒙福。 要因你年轻时所娶的妻子而喜乐。

Croatian Bible ☆

Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.

Danish Bible 1931 ☆

Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Dutch Bible 1917 ☆

Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd dus uw bron voor u zelf, En geniet van de vrouw uwer jeugd:

Esperanto Bible ☆

Via fonto estu benata; Kaj havu ĝojon de la edzino de via juneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

French Ostervald Bible ☆

Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Quelle sei gesegnet, und erfreue dich an dem Weibe deiner Jugend;

German Luther Bible 1912 ☆

Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.

German Textbibel ☆

Dein Born sei gesegnet, daß du Freude habest vom Weibe deiner Jugend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ πηγή σου τοῦ ὕδατος ἔστω σοι ἰδία, καὶ συνευφραίνου μετὰ γυναικὸς τῆς ἐκ νεότητός σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ πηγή σου τοῦ ὕδατος ἔστω σοι ἰδία, καὶ συνευφραίνου μετὰ γυναικὸς τῆς ἐκ νεότητός σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè kè ou kontan ak madanm ou. Pran plezi ou ak madanm ou renmen depi lè ou te jenn lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikaiia kou punawai; A e olioli oe me ka wahine o kou wa ui.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִֽי־מְקֹורְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la tua fonte benedetta; E rallegrati della moglie della tua giovanezza .

Italian Riveduta Bible ☆

Sia benedetta la tua fonte, e vivi lieto con la sposa della tua gioventù.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの泉が祝福されるように。 若いころからの妻を喜べ。

Korean Bible 1910 ☆

네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

چشمه تو مبارک باشد، و از زن جوانی خویش مسرور باش،

World Portuguese Bible ☆

Seja bendita a sua fonte. Alegre-se com a esposa da sua juventude.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher de tua juventude.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fântâna ta să fie binecuvântată; și bucură-te cu soția tinereții tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Изворул тэу сэ фие бинекувынтат ши букурэ-те де неваста тинереций тале!

Russian Synodal Bible ☆

Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен да је извор твој, и весели се женом младости своје;

Mashi Bible ☆

Enshôko yâwe ekayâgirwa! Osîme mukâwe w’eburhò.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.

Spanish BLL ☆

¡Bendita sea tu propia fuente! Disfruta con la esposa de tu juventud.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que la bendición sea en tu fuente; ten gozo en la esposa de tus primeros años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sea bendito tu manantial Y regocíjate con la esposa de tu juventud,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke monūʻia ho matavai: pea ke fiefia koe ʻi ho uaifi ʻaia naʻa ke maʻu ʻi hoʻo kei talavou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай тобі благословене буде джерело твоє, — і втїшайсь другинею молодощів твоїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай тобі благословене буде джерело твоє, — і втїшайсь другинею молодощів твоїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện nguồn mạch con được phước; Con hãy lấy làm vui thích nơi vợ con cưới buổi đang thì,

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃