Proverbs 5:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

ASV Byzantine Text

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

Asang Khongca Bible

Na tuipuek loe tahamhoihaih om nasoe loe, na thendoeng nathuem ih zu hoiah kanawm ah khosah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thunsih te yoethen la om saeh lamtah na camoe kah na yuu dongah kohoe sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thunsih te yoethen la om saeh lamtah na camoe kah na yuu dongah kohoe sak.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia kou punawai; A e olioli oe me ka wahine o kou wa ui.

English Berean Standard Bible

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:

Haitian Creole Bible 1985

Fè kè ou kontan ak madanm ou. Pran plezi ou ak madanm ou renmen depi lè ou te jenn lan.

Clementine Vulgate 1598

Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.

Bible in Basic English

Let blessing be on your fountain; have joy in the wife of your early years.

French: Bible J.N. Darby

Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

Czech Kralická Bible 1613

Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.

Kosraean Bible

Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,

World Portuguese Bible

Seja bendita a sua fonte. Alegre-se com a esposa da sua juventude.

Romanian BTF Bible

Fântâna ta să fie binecuvântată; și bucură-te cu soția tinereții tale.

Brenton English Septuagint

Let thy fountain of water be truly thine own; and rejoice with the wife of thy youth.

Burmese Common Language Bible

သင်၏စမ်းရေတွင်း၌မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက် အရွယ်ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။

Darby Translation

Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Quelle sei gesegnet, und erfreue dich an dem Weibe deiner Jugend;

Dutch Bible 1917

Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd dus uw bron voor u zelf, En geniet van de vrouw uwer jeugd:

Italian Diodati Bible

Sia la tua fonte benedetta; E rallegrati della moglie della tua giovanezza .

Douay-Rheims 1899

Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

Geneva Bible 1599

Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.

Noyes Bible

And thy fountain shall be blessed, Yea, thou shalt have joy in the wife of thy youth.

Danish Bible 1931

Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Leeser Tanakh

Thy fountain will be blessed: and rejoice with the wife of thy youth,—

JPS TaNaKH 1917

Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

King James Version

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

King James Version + Apocrypha

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện nguồn mạch con được phước; Con hãy lấy làm vui thích nơi vợ con cưới buổi đang thì,

KJV Cambridge Paragraph

Let thy fountain be blessed: And rejoice with the wife of thy youth.

Revised West Version

Ke monūʻia ho matavai: pea ke fiefia koe ʻi ho uaifi ʻaia naʻa ke maʻu ʻi hoʻo kei talavou.

French Ostervald Bible

Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

Esperanto Bible

Via fonto estu benata; Kaj havu ĝojon de la edzino de via juneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

German Luther Bible 1912

Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.

LXX2012 U. S. English

Let your fountain of water be truly your own; and rejoice with the wife of your youth.

British English Septuagint 2012

Let your fountain of water be truly your own; and rejoice with the wife of your youth.

Majority Standard BIble

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:

Webster Bible

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

Revised Version

Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth.

Italian Riveduta Bible

Sia benedetta la tua fonte, e vivi lieto con la sposa della tua gioventù.

French Free Holy Bible for the World

Que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse.

Reina Valera 1909

Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.

Spanish BLL

¡Bendita sea tu propia fuente! Disfruta con la esposa de tu juventud.

Spanish Free Bible for the World

Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud,

Croatian Bible

Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

German Textbibel

Dein Born sei gesegnet, daß du Freude habest vom Weibe deiner Jugend.

Updated Brenton English Septuagint

Let thy fountain of water be truly thine own; And rejoice with the wife of thy youth.