Proverbs 6:10

American Standard Version (1901) ☆

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

ASV Byzantine Text ☆

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

English Berean Standard Bible ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

Bible in Basic English ☆

A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

Brenton English Septuagint ☆

Thou sleepest a little, and thou restest a little, and thou slumberest a short time, and thou foldest thine arms over thy breast a little.

Darby Translation ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou wilt sleep a little, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to sleep:

Geneva Bible 1599 ☆

Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.

Noyes Bible ☆

“A little sleep,—a little slumber,—A little folding of the hands to rest:”

Leeser Tanakh ☆

“A little [more] sleep, a little slumber, a little folding of the hands in lying down;”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep' —

King James Version ☆

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

King James Version + Apocrypha ☆

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

LXX2012 U. S. English ☆

You sleep a little, and you rest a little, and you slumber a short time, and you fold your arms over your breast a little.

British English Septuagint 2012 ☆

You sleep a little, and you rest a little, and you slumber a short time, and you fold your arms over your breast a little.

Majority Standard BIble ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

Webster Bible ☆

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Revised Version ☆

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou sleepest a little, and thou restest a little, and thou slumberest a short time, And thou foldest thine arms over thy breast a little.

World English Bible ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible (Catholic) ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible British Edition ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible Classic ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible Updated ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World Messianic Bible ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World Messianic Bible British Edition ☆

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Young's Literal Translation ☆

A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet a little sheynot (sleep ), a little slumber, a little folding of the yadayim to sleep;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلِيلُ نَوْمٍ بَعْدُ قَلِيلُ نُعَاسٍ، وَطَيُّ ٱلْيَدَيْنِ قَلِيلًا لِلرُّقُودِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ခဏအိပ်လျက်၊ ခဏပျော်လျက်၊ အိပ်ပျော် အံ့သောငှါ ခဏလက်ချင်းပိုက်လျက် နေစဉ်တွင်၊

Judson Burmese Bible ☆

ခဏ အိပ် လျက်၊ ခဏ ပျော် လျက်၊ အိပ်ပျော် အံ့သောငှါ ခဏ လက် ချင်းပိုက် လျက် နေစဉ်တွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Atue setta thungah na iih moe, atue setta thungah na ngam, nawnetta thung nang hak moe, na ban pakhuem duem nathung ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bet ih, bet ngam, kut poem bet neh na yalh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bet ih, bet ngam, kut poem bet neh na yalh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

Chinese Union Version (traditional) ☆

再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，

World Chinese Bible ☆

再睡片刻，再打盹片刻， 再抱着手躺卧片刻——

Croatian Bible ☆

Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

Danish Bible 1931 ☆

Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Dutch Bible 1917 ☆

Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog even slapen, nog even soezen, Nog even in bed de handen over elkaar:

Esperanto Bible ☆

Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kuŝado;

French: Bible J.N. Darby ☆

Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir…,

French Ostervald Bible ☆

Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!…

French Free Holy Bible for the World ☆

Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu de repos, les mains croisées,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen:

German Luther Bible 1912 ☆

Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

German Textbibel ☆

Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη·

Brenton Septuagint ☆

ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap di: Kite m' fè yon ti dòmi. Kite m' fè yon ti kabicha non. M'ap lonje kò m' pou m' pran yon ti repo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He moe iki ae, he hiamoe iki ae, He pelu hou iki ae i ka lima a hiamoe:

Hebrew Masoretic OT ☆

מְעַ֣ט שֵׁ֭נֹות מְעַ֣ט תְּנוּמֹ֑ות מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

Italian Diodati Bible ☆

Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le braccia per riposare;

Italian Riveduta Bible ☆

Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…

Japanese Freedom Bible ☆

しばらく眠り、しばらくまどろみ、 しばらく手を組んで休んでいると、

Korean Bible 1910 ☆

좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

Kosraean Bible ☆

El fahk, “Nga ac motullana kutu srisrik. Nga ac elongak pouk ac monglana kitin pacl.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias;

Old Persion Version Bible ☆

اندکی خفت و اندکی خواب، و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

World Portuguese Bible ☆

Um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir—

Portuguese Bíblia Livre ☆

Um pouco de sono, um pouco de cochilo; um pouco de descanso com as mãos cruzadas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru a dormi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ май дормь пуцин, сэ май аципешть пуцин, сэ май ынкручишезь пуцин мыниле ка сэ дормь!…

Russian Synodal Bible ☆

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da prilegneš,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Док мало проспаваш, док мало продремљеш, док мало склопиш руке да прилегнеш,

Mashi Bible ☆

Mpu: «warhangihûnga hitya», mpu: «warhangibâ nka wahira olugobe oku lundi », mpu: «warhangibâ nka waheba okuboko oku kwâbo ocîhêngeke!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Un poco de sueño, un poco de dormitar, y cruzar por un poco las manos para reposo:

Spanish BLL ☆

Un poco de sueño, otro poco de dormitar, y un ratito de cruzar las manos para descansar;

Spanish Free Bible for the World ☆

Un poco de sueño, un poco de cabecear, otro poco de cruzar las manos para reposar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de plegar de las manos en el sueño:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un rato duermes, otro dormitas, Un rato cruzas los brazos y descansas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE toe siʻi pe ʻae mohe, ʻe toe siʻi mo e moʻumohea, ʻe toe siʻi mo e fehulunaki ʻoe nima ke mohe:”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не довго поспиш, не довго дрімати меш, не довго полежиш, згорнувши руки;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не довго поспиш, не довго дрімати меш, не довго полежиш, згорнувши руки;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay nằm một chút,

Hebrew OT (WLC) ☆

מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃