Proverbs 6:9

American Standard Version (1901) ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

ASV Byzantine Text ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

English Berean Standard Bible ☆

How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?

Bible in Basic English ☆

How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou lie, O sluggard? and when wilt thou awake out of sleep?

Darby Translation ☆

How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?

Douay-Rheims 1899 ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?

Noyes Bible ☆

How long wilt thou lie in bed, O sluggard? When wilt thou arise from thy sleep?

Leeser Tanakh ☆

How long, O sluggard, wilt thou lie down? when wilt thou arise out of thy sleep?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

King James Version ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

King James Version + Apocrypha ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

LXX2012 U. S. English ☆

How long will you lie, O sluggard? and when will you awake out of sleep?

British English Septuagint 2012 ☆

How long will you lie, O sluggard? and when will you awake out of sleep?

Majority Standard BIble ☆

How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?

Webster Bible ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Revised Version ☆

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou lie, O sluggard? And when wilt thou awake out of sleep?

World English Bible ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World English Bible (Catholic) ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World English Bible British Edition ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World English Bible Classic ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World English Bible Updated ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World Messianic Bible ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

World Messianic Bible British Edition ☆

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

Young's Literal Translation ☆

Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ad mosai wilt thou lie down, O atzel (sluggard, lazy one)? When wilt thou arise out of thy sheynah (sleep)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى مَتَى تَنَامُ أَيُّهَا ٱلْكَسْلَانُ؟ مَتَى تَنْهَضُ مِنْ نَوْمِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အိုလူပျင်း၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး အိပ်လျက်နေလိမ့်မည်နည်း။ အဘယ်သော အခါနိုးလိမ့်မည် နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အိုလူပျင်း ၊ သင် သည် အဘယ် မျှကာလ ပတ်လုံးအိပ် လျက်နေလိမ့်မည်နည်း။ အဘယ် သောအခါနိုး လိမ့်မည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Aw thasae kami, nasetto maw na iih han vop? Natuek naah maw iihhaih ahmuen hoiah nang thawk han?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kolhnaw aw me hil nim na yalh vetih na ih lamloh me vaengah nim na thoh ve?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kolhnaw aw me hil nim na yalh vetih na ih lamloh me vaengah nim na thoh ve?

Chinese Union Version (simplified) ☆

懒惰人哪，你要睡到几时呢？ 你何时睡醒呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？

World Chinese Bible ☆

懒惰人哪，你要睡到几时？ 你什么时候才从睡眠中起来？

Croatian Bible ☆

A ti, dokle ćeš, lijenčino, spavati? Kad ćeš se dići oda sna svoga?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din Søvn?

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luiaard, hoe lang blijft ge liggen, Wanneer zult ge ontwaken uit uw slaap?

Esperanto Bible ☆

Ĝis kiam, maldiligentulo, vi kuŝos? Kiam vi leviĝos de via dormo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?

French Ostervald Bible ☆

Paresseux, jusques à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Paresseux, jusqu’à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

French Free Holy Bible for the World ☆

Jusqu'à quand dormiras-tu, paresseux ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

German Textbibel ☆

Wie lange, Fauler, willst du liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως τίνος, ὀκνηρέ, κατάκεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ;

Brenton Septuagint ☆

Ἕως τίνος ὀκνηρὲ κατάκεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Parese, kilè w'a sispann pase tout jounen ou kouche sou do? Kilè w'a souke kò ou leve sot nan dòmi?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka mea hiamoe, pehea ka loibi o kou hiamoe ana? Ahea la oe e ala mai ai mai kou hiamoe ana mai?

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno ?

Italian Riveduta Bible ☆

Fino a quando, o pigro, giacerai? quando ti desterai dal tuo sonno?

Japanese Freedom Bible ☆

怠け者よ、いつまで眠っているのか。 いつになったら眠りから起きるのか。

Korean Bible 1910 ☆

게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 ? 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나 ?

Kosraean Bible ☆

Mwet alsrangesr se ac oan nwe ngac? El ac tukakek ngac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo?

Old Persion Version Bible ☆

‌ای کاهل، تا به چند خواهی خوابید و از خواب خودکی خواهی برخاست؟

World Portuguese Bible ☆

Até quando você vai dormir, preguiçoso? Quando você se levantará do seu sono?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó preguiçoso, até quando estarás deitado? Quando te levantarás de teu sono?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât timp vei dormi, leneșule? Când te vei trezi din somnul tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пынэ кынд вей ста кулкат, ленешуле? Кынд те вей скула дин сомнул тэу?

Russian Synodal Bible ☆

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle ćeš, lenjivče, ležati? Kad ćeš ustati od sna svog?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле ћеш, лењивче, лежати? Кад ћеш устати од сна свог?

Mashi Bible ☆

Oyu mwôlo-mwôlo wêki, ogwîshîre kuhika mangaci? Mangaci warhengamwo eri irô lyâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿cuándo te levantarás de tu sueño?

Spanish BLL ☆

Perezoso, ¿cuánto tiempo más vas a estar acostado? ¿Cuándo vas a despertar de tu sueño?

Spanish Free Bible for the World ☆

Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuánto tiempo estarás durmiendo, oh enemigo del trabajo? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo estarás acostado, oh perezoso? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻA koe ko e fakapikopiko, ʻe fēfē hono fuoloa ʻo hoʻo mohe? Te ke toki tuʻu hake ʻafē mei hoʻo mohe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Докіль спати меш, лїнивче? коли ти встанеш зо сну твого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Докіль спати меш, лїнивче? коли ти встанеш зо сну твого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ biếng nhác, ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào? Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức dậy?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃